🌟
들뜨다
1.
마음이나 분위기가 안정되지 않고 조금 흥분되다.
🗣️
практические примеры :
들뜨는 기분.
Feeling excited.
들뜬 마음.
An excited mind.
들뜬 분위기.
An air of excitement.
기쁨에 들뜨다 .
Excited with joy.
축제에 들뜨다 .
Excited for the festival.
그녀는 그를 만났다는 감격에 들떠 어쩔 줄 몰랐다.
She was thrilled to meet him.
나는 기다리고 기다리던 소식을 듣고 소풍 전날의 어린애마냥 들떠 있었다.
I was as excited as a child on the eve of the picnic when i heard the long-awaited news.
♔
왜 이렇게 들떴어 ?
Why are you so excited?
♕
내일 제주도로 여행을 갈 거거든. 무척 기대돼!
I'm going on a trip to jeju island tomorrow. i'm looking forward to it!
2.
무엇에 붙었던 장판이나 벽지같이 얇은 것이 떨어져 벌어지다.
🗣️
практические примеры :
도배지가 들뜨다 .
The wallpaper is agitated.
벽지가 들떴다 .
Wallpaper's up.
장판이 들뜨다 .
The floorboards are up.
위층에서 물이 새 벽지가 온통 들떠 있다.
Water is all over the new wallpaper upstairs.
지은 지 오래된 아파트인지 장판이 바닥에서 들떠 있고 벽지가 다 벌어져 있었다.
The floorboards were agitated on the floor and the wallpaper was all open, perhaps an old apartment.
♔
벽에 도배지가 다 들떠 있네.
The wall is full of wallpaper.
♕
비가 많이 와서 새는 바람에 그렇게 됐어.
It's raining heavily and leaking.
4.
피부에 수분이 부족하거나 각질 등이 있어 화장품이 잘 흡수되지 않고 겉돌다.
4.
СКАТЫВАТЬСЯ ; НЕ УСВАИВАТЬСЯ :
Быть сухой, обезвоженной (о коже) или проблемы с впитыванием и усваиванием косметических средств кожей.
🗣️
практические примеры :
들뜬 부분.
Excited part.
들뜬 상태.
An excited state.
들뜬 화장.
Excited makeup.
화장이 들뜨다 .
Make-up gets excited.
오늘은 피부가 건조해서 화장이 잘 먹지 않고 들뜬다 .
My skin is dry today, so my make-up doesn't eat well and i'm excited.
나는 화장이 잘 들뜨고 지워지는 경우가 많다.
My make-up is often easily flushed and erased.
들뜬 화장을 수정하려면 피부의 유분을 제거해야 한다.
To correct excited make-up, the oil on the skin must be removed.
♔
언니, 저는 화장이 자주 들떠요 .
Sister, i often get excited about makeup.
♕
화장이 들뜨지 않게 하려면 스킨로션을 충분히 발라야 해.
You have to put on enough skin lotion to keep your makeup from getting excited.
3.
얼굴이 조금 누렇게 되고 붓다.
🗣️
практические примеры :
들뜬 얼굴.
An excited face.
누렇게 들뜨다 .
Excited yellow.
아파서 들뜨다 .
Excite from pain.
영양 부족으로 얼굴이 누렇게 들떴다 .
Her face turned yellow from lack of nutrition.
할아버지는 누렇게 들뜨고 검버섯 가득한 얼굴로 나를 맞으셨다.
Grandpa was greeted with a yellowish, full of black mushrooms.
그는 기말시험으로 며칠 잠을 못 자 평소보다 많이 들뜬 얼굴이었다.
He looked more excited than usual because he couldn't sleep for a few days on his final exam.
♔
너 얼굴이 누렇게 들떴어 .
Your face is yellowish.
♕
요새 위가 안 좋아서 잘 못 먹어서 그래.
I've been having a bad stomach lately, so i haven't been eating well.
🗣️
произношение, склонение:
•
들뜨다
(들뜨다
)
•
들뜨는
()
•
들떠
()
•
들뜨니
()
•
들뜹니다
(들뜸니다
)
📚
производное слово:
•
📚
категория:
🗣️
들뜨다
@ толкование
착 달라붙어 있어야 할 물건이 들뜨다 .
높게 일어나 들뜨다 .
🗣️
들뜨다
@ практические примеры
흥분에 들뜨다 .
들썽들썽 들뜨다 .
허욕에 들뜨다 .
방랑벽에 들뜨다 .
해방감으로 들뜨다 .
들썩들썩 들뜨다 .
신열에 들뜨다 .
허영에 들뜨다 .
희열에 들뜨다 .
시종 들뜨다 .
들먹들먹 들뜨다 .
찬란하게 들뜨다 .
명예욕에 들뜨다 .
철없이 들뜨다 .
들썩 들뜨다 .
가슴이 들썩 들뜨다 .
득의만만하고 들뜨다 .
싱숭생숭 들뜨다 .
🌷
들뜨다
: 마음이나 분위기가 안정되지 않고 조금 흥분되다.
🌏 БЫТЬ ВОЗБУЖДЁННЫМ; БЫТЬ НЕСПОКОЙНЫМ; БЫТЬ ВЗВОЛНОВАННЫМ : Испытывать волнение, лишиться спокойствия (о состоянии души, обстановке).
: 급하게 마구 뛰다.
🌏 СИЛЬНО ПРЫГАТЬ; СИЛЬНО СКАКАТЬ : Быстро и беспорядочно передвигаться прыжками, трястись, вздрагивать.