WORDROW
|
🔍

🌟 들뜨다

☆   動詞  

1. 마음이나 분위기가 안정되지 않고 조금 흥분되다.

1. うきたつ【浮き立つ】。うわつく【浮つく】。うきうきする【浮き浮きする】: 気持ちや雰囲気が落ち着かず、少し興奮状態である。

🗣️ 用例:
  • 들뜨는 기분.
    Feeling excited.
  • 들뜬 마음.
    An excited mind.
  • 들뜬 분위기.
    An air of excitement.
  • 기쁨에 들뜨다.
    Excited with joy.
  • 축제에 들뜨다.
    Excited for the festival.
  • 그녀는 그를 만났다는 감격에 들떠 어쩔 줄 몰랐다.
    She was thrilled to meet him.
  • 나는 기다리고 기다리던 소식을 듣고 소풍 전날의 어린애마냥 들떠 있었다.
    I was as excited as a child on the eve of the picnic when i heard the long-awaited news.
  • ♔ 왜 이렇게 들떴어?
    Why are you so excited?
    ♕ 내일 제주도로 여행을 갈 거거든. 무척 기대돼!
    I'm going on a trip to jeju island tomorrow. i'm looking forward to it!

2. 무엇에 붙었던 장판이나 벽지같이 얇은 것이 떨어져 벌어지다.

2. うく【浮く】: 貼られた壁紙のような薄いものが剥がれて隙間ができる。

🗣️ 用例:
  • 도배지가 들뜨다.
    The wallpaper is agitated.
  • 벽지가 들떴다.
    Wallpaper's up.
  • 장판이 들뜨다.
    The floorboards are up.
  • 위층에서 물이 새 벽지가 온통 들떠 있다.
    Water is all over the new wallpaper upstairs.
  • 지은 지 오래된 아파트인지 장판이 바닥에서 들떠 있고 벽지가 다 벌어져 있었다.
    The floorboards were agitated on the floor and the wallpaper was all open, perhaps an old apartment.
  • ♔ 벽에 도배지가 다 들떠 있네.
    The wall is full of wallpaper.
    ♕ 비가 많이 와서 새는 바람에 그렇게 됐어.
    It's raining heavily and leaking.

4. 피부에 수분이 부족하거나 각질 등이 있어 화장품이 잘 흡수되지 않고 겉돌다.

4. のりがわるい【乗りが悪い】: 肌に水分が不足したり角質などがあって、化粧品がうまく密着されず浮く。

🗣️ 用例:
  • 들뜬 부분.
    Excited part.
  • 들뜬 상태.
    An excited state.
  • 들뜬 화장.
    Excited makeup.
  • 화장이 들뜨다.
    Make-up gets excited.
  • 오늘은 피부가 건조해서 화장이 잘 먹지 않고 들뜬다.
    My skin is dry today, so my make-up doesn't eat well and i'm excited.
  • 나는 화장이 잘 들뜨고 지워지는 경우가 많다.
    My make-up is often easily flushed and erased.
  • 들뜬 화장을 수정하려면 피부의 유분을 제거해야 한다.
    To correct excited make-up, the oil on the skin must be removed.
  • ♔ 언니, 저는 화장이 자주 들떠요.
    Sister, i often get excited about makeup.
    ♕ 화장이 들뜨지 않게 하려면 스킨로션을 충분히 발라야 해.
    You have to put on enough skin lotion to keep your makeup from getting excited.

3. 얼굴이 조금 누렇게 되고 붓다.

3. 顔が少し黄ばんで、むくむ。

🗣️ 用例:
  • 들뜬 얼굴.
    An excited face.
  • 누렇게 들뜨다.
    Excited yellow.
  • 아파서 들뜨다.
    Excite from pain.
  • 영양 부족으로 얼굴이 누렇게 들떴다.
    Her face turned yellow from lack of nutrition.
  • 할아버지는 누렇게 들뜨고 검버섯 가득한 얼굴로 나를 맞으셨다.
    Grandpa was greeted with a yellowish, full of black mushrooms.
  • 그는 기말시험으로 며칠 잠을 못 자 평소보다 많이 들뜬 얼굴이었다.
    He looked more excited than usual because he couldn't sleep for a few days on his final exam.
  • ♔ 너 얼굴이 누렇게 들떴어.
    Your face is yellowish.
    ♕ 요새 위가 안 좋아서 잘 못 먹어서 그래.
    I've been having a bad stomach lately, so i haven't been eating well.

🗣️ 発音, 活用形: • 들뜨다 (들뜨다) • 들뜨는 () • 들떠 () • 들뜨니 () • 들뜹니다 (들뜸니다)
📚 派生語: • 들띄우다: ‘들뜨다’의 사동사., ‘들뜨다’의 사동사.
📚 カテゴリー: 性格を表すこと  


🗣️ 들뜨다 @ 語義解説

🗣️ 들뜨다 @ 用例

🌷 ㄷㄸㄷ: Initial sound 들뜨다

💕Start 들뜨다 🌾End

Start 들

들 End

Start 뜨

뜨 End

Start 다

다 End


📚 カテゴリー

• レジャー生活 (48) • 約束すること (4) • 服装を表すこと (110) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 位置を表すこと (70) • 個人情報を交換すること (46) • 文化の違い (47) • 買い物 (99) • 天気と季節 (101) • 芸術 (23) • 食べ物を説明すること (78) • 地理情報 (138) • 映画鑑賞 (105) • 人間関係 (255) • 歴史 (92) • 感情／気分を表すこと (41) • 教育 (151) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • お礼 (8) • 道探し (20) • 食文化 (104) • 日付を表すこと (59) • マスメディア (47) • 電話すること (15) • 薬局を利用すること (10) • 経済・経営 (273) • 大衆文化 (52) • スポーツ (88) • 住居生活 (159) • 大衆文化 (82)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy