🌟 미숙 (未熟)
имя существительное
1. 일에 익숙하지 않아 서투르다.
-
공부 미숙.
Unexperienced inept. -
기술 미숙.
Skill inept. -
언어 미숙.
Language immaturity. -
업무 미숙.
Unaccustomed to work. -
운전 미숙.
Poor driving. -
미숙으로 인하다.
Caused by immaturity. -
미숙에서 비롯되다.
Originate from immaturity. -
외국인 피고인을 재판할 때는, 피고인이 언어 미숙으로 인한 피해를 받지 않도록 통역사를 둔다.
In the trial of a foreign defendant, an interpreter shall be assigned to ensure that the defendant is not harmed by language immaturity. -
요즘 들어 우리 회사 제품의 불량률이 높은 것은, 작업자들의 기술 미숙과 낡은 시설이 원인이다.
The high rate of defects in our products these days is due to workers' poor technical skills and old facilities. -
♔
면허를 따고 얼마 안 됐을 때에는 운전 미숙으로 접촉 사고를 많이 냈어.
Not long after i got my license, i had a lot of bad driving accidents.
♕ 초보 운전일 때는 누구나 그렇지.
Everybody does when they're novice driver.
🗣️ произношение, склонение: • 미숙 (
미ː숙) • 미숙이 (미ː수기) • 미숙도 (미ː숙또) • 미숙만 (미ː숭만)
📚 производное слово: • 미숙하다(未熟하다): 어떤 일에 익숙하지 않아 서투르다., 아직 성숙하지 못하다.📚 Annotation: 주로 '~(의) 미숙'으로 쓴다.
🗣️ 미숙 (未熟) @ практические примеры
🌷 ㅁㅅ: Initial sound 미숙
-
ㅁㅅ (
모습
)
: 사람이나 사물의 생김새.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ОБЛИК; НАРУЖНОСТЬ; ФИГУРА; ФОРМА: Внешний вид человека или предмета. -
ㅁㅅ (
무슨
)
: 확실하지 않거나 잘 모르는 일, 대상, 물건 등을 물을 때 쓰는 말.
☆☆☆
атрибутивное слово
🌏 КАКОЙ; КОТОРЫЙ: Слово, используемое при вопросе относительно каких-либо неопределённых или неизвестных дел, объектов, предметов. -
ㅁㅅ (
몹시
)
: 아주 심하게.
☆☆
наречие
🌏 ЧРЕЗВЫЧАЙНО; СИЛЬНО; ОЧЕНЬ; КРАЙНЕ; ЧРЕЗМЕРНО; УЖАСНО: Очень сильно. -
ㅁㅅ (
문서
)
: 다른 일의 자료가 되거나 어떤 사실을 증명하는 데 쓰이는 글을 적은 종이.
☆☆
имя существительное
🌏 ДОКУМЕНТ; БУМАГА: Написанная бумага, которая становится документом в каких-либо делах или для подтверждения чего-либо. -
ㅁㅅ (
목숨
)
: 사람이나 동물이 숨을 쉬며 살아있는 힘.
☆☆
имя существительное
🌏 ЖИЗНЬ: Физиологическое существование человека или животного через дыхание. -
ㅁㅅ (
미술
)
: 그림이나 조각처럼 눈으로 볼 수 있는 아름다움을 표현한 예술.
☆☆
имя существительное
🌏 ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО: Искусство отображать, создавать зрительно воспринимаемую реальность через картины, скульптуры и другие изобразительные средства. -
ㅁㅅ (
미소
)
: 소리 없이 빙긋이 웃는 웃음.
☆☆
имя существительное
🌏 УЛЫБКА: Беззвучный смех. -
ㅁㅅ (
물속
)
: 물의 속.
☆☆
имя существительное
🌏 В ВОДЕ: Под водой. -
ㅁㅅ (
무시
)
: 중요하게 생각하지 않음.
☆☆
имя существительное
🌏 НЕУВАЖЕНИЕ; ПРЕНЕБРЕЖЕНИЕ; ИГНОРИРОВАНИЕ: Отсутствие должного внимания, отношения к кому-либо, чему-либо как незначащему, несущественному. -
ㅁㅅ (
묘사
)
: 어떤 대상을 있는 그대로 자세하게 말이나 글로 표현하거나 그림으로 그림.
☆☆
имя существительное
🌏 ОПИСАНИЕ; ИЗОБРАЖЕНИЕ: Рассказ о ком-либо, чём-либо в письменной или устной форме; воспроизведение кого-либо, чего-либо в живописи. -
ㅁㅅ (
막상
)
: 전에 생각한 것과는 다르게 실제로 닥쳐 보니.
☆☆
наречие
🌏 НА САМОМ ДЕЛЕ: Собственно, в сущности не так, как думал раньше. -
ㅁㅅ (
몸살
)
: 몸이 몹시 피로할 때 걸리는, 온몸이 쑤시고 기운이 없고 열이 나는 병.
☆☆
имя существительное
🌏 ПЕРЕУТОМЛЕНИЕ: Заболевание, возникающее вследствие сильной усталости, симптомами которой являются слабость и боли во всём теле, высокая температура. -
ㅁㅅ (
목사
)
: 일정한 자격을 갖추고 교회를 관리하면서 예배를 이끌고 신자들에게 영적 생활을 지도하는 성직자.
☆☆
имя существительное
🌏 СВЯЩЕННИК; ПАСТОР: Духовное лицо, которое, имея определённую квалификацию и управляя церковью, ведёт проповеди и руководит духовной жизнью верующих. -
ㅁㅅ (
몸속
)
: 몸의 속.
☆☆
имя существительное
🌏 ОРГАНИЗМ; ВНУТРЕННОСТИ: Внутренняя часть тела.
• Повседневная жизнь (11) • В больнице (204) • Хобби (103) • Информация о пище (78) • В общественной организации (библиотека) (6) • Психология (191) • Политика (149) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Проживание (159) • Погода и времена года (101) • Человеческие отношения (255) • Спорт (88) • Обсуждение ошибок (28) • Работа (197) • Информация о блюде (119) • Объяснение времени (82) • Языки (160) • Поиск дороги (20) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Искусство (23) • Покупка товаров (99) • Звонок по телефону (15) • В общественной организации (59) • Характер (365) • Архитектура (43) • Религии (43) • СМИ (47) • Массовая культура (52) • Географическая информация (138) • Общественные проблемы (67)