🌟 미숙 (未熟)

Danh từ

1. 일에 익숙하지 않아 서투르다.

1. SỰ CHƯA THẠO, SỰ YẾU KÉM, SỰ THIẾU KINH NGHIỆM: Sự chưa thành thạo, còn vụng về trong công việc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

공부 미숙.
Unexperienced inept.
기술 미숙.
Skill inept.
언어 미숙.
Language immaturity.
업무 미숙.
Unaccustomed to work.
운전 미숙.
Poor driving.
미숙으로 인하다.
Caused by immaturity.
미숙에서 비롯되다.
Originate from immaturity.
외국인 피고인을 재판할 때는, 피고인이 언어 미숙으로 인한 피해를 받지 않도록 통역사를 둔다.
In the trial of a foreign defendant, an interpreter shall be assigned to ensure that the defendant is not harmed by language immaturity.
요즘 들어 우리 회사 제품의 불량률이 높은 것은, 작업자들의 기술 미숙과 낡은 시설이 원인이다.
The high rate of defects in our products these days is due to workers' poor technical skills and old facilities.
♔ 면허를 따고 얼마 안 됐을 때에는 운전 미숙으로 접촉 사고를 많이 냈어.
Not long after i got my license, i had a lot of bad driving accidents.
♕ 초보 운전일 때는 누구나 그렇지.
Everybody does when they're novice driver.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 미숙 (미ː숙) • 미숙이 (미ː수기) • 미숙도 (미ː숙또) • 미숙만 (미ː숭만)
📚 Từ phái sinh: • 미숙하다(未熟하다): 어떤 일에 익숙하지 않아 서투르다., 아직 성숙하지 못하다.
📚 Annotation: 주로 '~(의) 미숙'으로 쓴다.

🗣️ 미숙 (未熟) @ Ví dụ cụ thể

업무 미숙. [업무 (業務)]
운전 미숙. [운전 (運轉)]

🌷 ㅁㅅ: Initial sound 미숙

ㅁㅅ ( 모습 ) : 사람이나 사물의 생김새. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HÌNH DÁNG, HÌNH DẠNG: Diện mạo của người hay sự vật.
ㅁㅅ ( 무슨 ) : 확실하지 않거나 잘 모르는 일, 대상, 물건 등을 물을 때 쓰는 말. ☆☆☆ Định từ
🌏 GÌ: Từ dùng khi hỏi về việc, đối tượng, đồ vật... mà mình không chắc chắn hoặc không biết rõ.
ㅁㅅ ( 몹시 ) : 아주 심하게. ☆☆ Phó từ
🌏 HẾT SỨC, RẤT: Một cách rất nghiêm trọng.
ㅁㅅ ( 문서 ) : 다른 일의 자료가 되거나 어떤 사실을 증명하는 데 쓰이는 글을 적은 종이. ☆☆ Danh từ
🌏 TƯ LIỆU, TÀI LIỆU: Các giấy tờ ghi lại nội dung dùng để chứng minh một sự thật nào đó hay tài liệu về công việc.
ㅁㅅ ( 목숨 ) : 사람이나 동물이 숨을 쉬며 살아있는 힘. ☆☆ Danh từ
🌏 TÍNH MẠNG, MẠNG SỐNG: Sức lực mà người hay động vật thở và sống.
ㅁㅅ ( 미술 ) : 그림이나 조각처럼 눈으로 볼 수 있는 아름다움을 표현한 예술. ☆☆ Danh từ
🌏 MỸ THUẬT: Nghệ thuật thể hiện cái đẹp có thể nhìn thấy bằng mắt như tranh hay điêu khắc.
ㅁㅅ ( 미소 ) : 소리 없이 빙긋이 웃는 웃음. ☆☆ Danh từ
🌏 NỤ CƯỜI MỈM, NỤ CƯỜI CHÚM CHÍM: Cách cười mỉm không phát ra âm thanh.
ㅁㅅ ( 물속 ) : 물의 속. ☆☆ Danh từ
🌏 TRONG NƯỚC, DƯỚI NƯỚC: Bên trong nước.
ㅁㅅ ( 무시 ) : 중요하게 생각하지 않음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ COI THƯỜNG, SỰ XEM THƯỜNG: Việc không coi trọng.
ㅁㅅ ( 묘사 ) : 어떤 대상을 있는 그대로 자세하게 말이나 글로 표현하거나 그림으로 그림. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ MÔ TẢ: Việc vẽ tranh hay biểu hiện bằng lời hoặc chữ một cách chi tiết về một đối tượng nào đó.
ㅁㅅ ( 막상 ) : 전에 생각한 것과는 다르게 실제로 닥쳐 보니. ☆☆ Phó từ
🌏 BỖNG DƯNG XẢY ĐẾN: Đối mặt thực tế thấy khác với những gì đã suy nghĩ trước đó.
ㅁㅅ ( 몸살 ) : 몸이 몹시 피로할 때 걸리는, 온몸이 쑤시고 기운이 없고 열이 나는 병. ☆☆ Danh từ
🌏 CHỨNG ĐAU NHỨC TOÀN THÂN: Bệnh mắc phải khi cơ thể quá mệt mỏi, toàn thân đau nhức, không có sức lực và bị sốt.
ㅁㅅ ( 목사 ) : 일정한 자격을 갖추고 교회를 관리하면서 예배를 이끌고 신자들에게 영적 생활을 지도하는 성직자. ☆☆ Danh từ
🌏 MỤC SƯ: Người giáo chức có tư cách nhất định quản lý nhà thờ, điều hành các buổi cầu nguyện và hướng dẫn sinh hoạt tín ngưỡng cho các tín đồ.
ㅁㅅ ( 몸속 ) : 몸의 속. ☆☆ Danh từ
🌏 TRONG THÂN MÌNH, TRONG CƠ THỂ: Bên trong cơ thể.

💕Start 미숙 🌾End

Start 미

미 End

Start 숙

숙 End

📚 thể loại

• So sánh văn hóa (78) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Tôn giáo (43) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Luật (42) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Nghệ thuật (76) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả tính cách (365) • Cảm ơn (8) • Văn hóa đại chúng (52) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Giải thích món ăn (78) • Hẹn (4) • Khí hậu (53) • Nghệ thuật (23) • Vấn đề xã hội (67) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sở thích (103) • Cách nói ngày tháng (59) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Du lịch (98) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt công sở (197) • Ngôn luận (36) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Nói về lỗi lầm (28)