🌟 미숙하다 (未熟 하다)
☆ Tính từ
1. 어떤 일에 익숙하지 않아 서투르다.
1. CHƯA THÀNH THẠO, THIẾU KINH NGHIỆM: Chưa quen, còn vụng về trong việc gì.
-
미숙한 대응.
An immature response. -
기술이 미숙하다.
Skill is poor. -
운전이 미숙하다.
Poor at driving. -
대화에 미숙하다.
Unskilled in conversation. -
업무에 미숙하다.
Be unskilled in one's work. -
사건 신고를 받은 경찰의 미숙한 대응으로 피해가 더 커졌다.
The police's immature response to the incident made the damage even greater. -
아직 업무에 미숙한 신입 사원에게 일을 맡겼더니 일 처리가 더디다.
I've left the job to a new employee who's still not at work, and the work is slow. -
♔
면허를 땄으니 이제 차로 출퇴근을 하면 되겠구나.
Now that you have your license, you can drive to and from work.
♕
아직은 운전이 미숙해서 엄두도 못 내고 있어요.
I'm still a bad driver, so i can't even think about it.
2. 아직 성숙하지 못하다.
2. CHƯA THÀNH THẠO, THIẾU KINH NGHIỆM: Chưa đủ trưởng thành.
-
몸이 미숙하다.
Be unskilled. -
사회가 미숙하다.
Society is immature. -
생각이 미숙하다.
Unexperienced in thinking. -
정신이 미숙하다.
Mentally immature. -
제도가 미숙하다.
The system is immature. -
우리나라가 선진국으로 거듭나려면 미숙한 시민 의식부터 개선되어야 한다.
If korea is to be reborn as an advanced country, it must improve its immature civic consciousness first. -
아기는 소화 기능이 미숙해서 아무 음식이나 먹이면 안 된다.
Baby's poor digestion and should not be fed any food. -
♔
아들이 올해 초등학교에 입학하지요?
My son is entering elementary school this year, right?
♕
네. 그런데 또래보다 미숙한 편이라 학교생활을 잘할 수 있을지 걱정이에요.
Yes, but i'm more immature than my peers, so i'm worried if i can do well in school.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 미숙하다 (
미ː수카다) • 미숙한 (미ː수칸) • 미숙하여 (미ː수카여) 미숙해 (미ː수캐) • 미숙하니 (미ː수카니) • 미숙합니다 (미ː수캄니다)
📚 Từ phái sinh: • 미숙(未熟): 일에 익숙하지 않아 서투르다.
📚 thể loại: Năng lực
🗣️ 미숙하다 (未熟 하다) @ Giải nghĩa
- 유치하다 (幼稚하다) : 수준이 낮거나 미숙하다.
🗣️ 미숙하다 (未熟 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 지수는 기계적 암기는 잘하지만, 글짓기처럼 능동적인 활동에는 미숙하다. [기계적 (機械的)]
🌷 ㅁㅅㅎㄷ: Initial sound 미숙하다
-
ㅁㅅㅎㄷ (
무수하다
)
: 헤아릴 수 없을 만큼 많다.
☆
Tính từ
🌏 VÔ SỐ: Nhiều đến mức không thể đếm được. -
ㅁㅅㅎㄷ (
무성하다
)
: 풀이나 나무 등이 많이 자라서 공간을 빽빽하게 메우고 있다.
☆
Tính từ
🌏 UM TÙM, RẬM RẠP: Cỏ hay cây... mọc nhiều nên lấp kín không gian một cách san sát. -
ㅁㅅㅎㄷ (
미숙하다
)
: 어떤 일에 익숙하지 않아 서투르다.
☆
Tính từ
🌏 CHƯA THÀNH THẠO, THIẾU KINH NGHIỆM: Chưa quen, còn vụng về trong việc gì.
• Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Ngôn luận (36) • Giải thích món ăn (119) • Gọi điện thoại (15) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Mối quan hệ con người (255) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Diễn tả tính cách (365) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Chính trị (149) • Diễn tả vị trí (70) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Giải thích món ăn (78) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sự kiện gia đình (57) • Nghệ thuật (76) • Nói về lỗi lầm (28) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Lịch sử (92) • Xem phim (105) • Cách nói ngày tháng (59) • Nghệ thuật (23) • Văn hóa ẩm thực (104) • Diễn tả ngoại hình (97) • Triết học, luân lí (86) • Thể thao (88)
