🌟 문젯거리 (問題 거리)
имя существительное
1. 문제가 될 만한 요소나 사건.
1. ПРОБЛЕМА: Элемент или происшествие, приводящее к какой-либо трудности.
-
국제적인 문젯거리.
International problems. -
산재한 문젯거리.
Scattered problems. -
수많은 문젯거리.
A lot of trouble. -
문젯거리가 되다.
Be a problem. -
문젯거리를 개선하다.
Improve the problem. -
문젯거리를 발생시키다.
Create a problem. -
문젯거리로 떠오르다.
Rise to a problem. -
문젯거리로 삼다.
Make a problem. -
부정부패는 모든 국가에서 수시로 발생하는 문젯거리다.
Corruption is a frequent problem in all countries. -
해변 곳곳에 묻힌 지뢰는 폭발 위험이 있는 등 문젯거리가 될 가능성이 크다.
Mines buried all over the beach are likely to be a problem, with the risk of explosion. -
♔
역 앞 도로를 확장하는 공사를 할 거래.
They're going to do construction to expand the road in front of the station.
♕ 맞아, 역 주변의 교통은 꾸준히 지적돼 온 문젯거리였어.
Yes, traffic around the station has been a constant problem.
2. 처리하기 어렵거나 곤란한 일.
2. ПРОБЛЕМА: Какой-либо вопрос, вызывающий трудности в его решении.
-
문젯거리가 되다.
Be a problem. -
문젯거리를 만들다.
Create a problem. -
문젯거리를 없애다.
Get rid of the trouble. -
문젯거리를 처리하다.
Handle a problem. -
문젯거리를 해결하다.
Solve a problem. -
문젯거리로 생각하다.
Think of it as a problem. -
문젯거리로 전락하다.
Degenerate into a problem. -
승규는 문젯거리를 안고 있는 것 같은 얼굴이었다.
Seung-gyu looked like he was holding a problem. -
지수는 아직 취업을 하지 못한 자신을 문젯거리로 생각하는 가족이 미웠다.
Jisoo hated her family for thinking of herself as a problem for not getting a job yet. -
♔
하루아침에 직장을 잃다니 이제 어떡하지?
You lost your job overnight. what do we do now?
♕ 일단 먹고사는 일이 큰 문젯거리니 빨리 다른 일을 알아봐야지.
First of all, it's a big problem to make ends meet.
🗣️ произношение, склонение: • 문젯거리 (
문ː제꺼리) • 문젯거리 (문ː젣꺼리)
🌷 ㅁㅈㄱㄹ: Initial sound 문젯거리
-
ㅁㅈㄱㄹ (
먹장구름
)
: 비나 눈이 올 듯한 날에 끼는 검은 빛깔의 구름.
имя существительное
🌏 БОЛЬШАЯ ЧЁРНАЯ ТУЧА: Огромные черные облака, собирающиеся перед дождём или снегом. -
ㅁㅈㄱㄹ (
민저고리
)
: 깃, 끝동, 고름 등 어떤 부분에도 다른 색의 옷감을 대지 않은 저고리.
имя существительное
🌏 МИНДЖОГОРИ: Рубашка корейского национального костюма с однотонной расцветкой каждой её части в отдельности (ворот, манжеты, тесьма и т.п.). -
ㅁㅈㄱㄹ (
문젯거리
)
: 문제가 될 만한 요소나 사건.
имя существительное
🌏 ПРОБЛЕМА: Элемент или происшествие, приводящее к какой-либо трудности.
• Психология (191) • Жизнь в Корее (16) • Эмоции, настроение (41) • Приветствие (17) • Поиск дороги (20) • В школе (208) • Внешний вид (121) • СМИ (47) • Закон (42) • Языки (160) • Массовая культура (52) • Здоровье (155) • Культура питания (104) • Человеческие отношения (52) • Пресса (36) • В общественной организации (библиотека) (6) • Наука и техника (91) • Информация о пище (78) • Внешний вид (97) • Пользование транспортом (124) • Информация о блюде (119) • Обещание и договоренность (4) • Общественная система (81) • Религии (43) • Приглашение и посещение (28) • История (92) • Объяснение дня недели (13) • Погода и времена года (101) • В общественной организации (почта) (8) • Заказ пищи (132)