🌟 방계 (傍系)

имя существительное

1. 시조가 같은 혈족 가운데 직계에서 갈라져 나온 친족.

1. РОДСТВЕННИКИ; БОКОВАЯ ЛИНИЯ: Семья, состоящая в кровном родстве с предками, но отделившаяся и проживающая отдельно.

🗣️ практические примеры:

방계 관계.
Systemic relation.
방계 자손.
A collateral descendant.
방계 집안.
A collateral family.
방계 혈족.
Systemic blood.
방계 혈통.
Of collateral descent.
직계와 방계.
Direct and collateral.
할아버지께서는 직계 혈족들에게만 유산을 남기시고 방계 혈족들에겐 아무것도 물려주지 않으셨다.
My grandfather left a legacy only to his immediate kin, and he gave nothing to his marginal ones.
선조 임금은 선대왕의 방계 자손으로 그가 태어났을 때만 하더라도 아무도 그가 왕이 될 것이라고는 생각하지 못했다.
The king seonjo was a descendant of king sun's family, and when he was born, no one thought he would be king.
♔ 너는 할아버지 제사에 안 올 거야?
You're not coming to grandpa's memorial service?
♕ 난 방계 후손이니까 꼭 안 가도 될 것 같은데.
I'm a descendant of a collateral family, so i don't think i have to go.

слово по ссылке

2. 정통이나 주류에서 갈라져 나온 관련 계통.

2. Похожий вид, отделившийся от чего-либо основного или традиционного.

🗣️ практические примеры:

방계 기업.
A collateral enterprise.
방계 분야.
The field of collateral.
방계 업체.
Barrier company.
방계 학문.
Discipline studies.
모회사의 방계 회사.
A collateral company of the parent company.
물리학과 화학은 수학의 방계 학문이라고 할 수 있다.
Physics and chemistry are the marginal sciences of mathematics.
지금까지 제품의 원료를 사들이던 우리 회사는 직접 원료를 생산할 방계 업체를 새로 설립했다.
Our company, which has so far bought raw materials for products, has set up a new field company to produce raw materials directly.
♔ 어, 너 이 백화점에서 물건 사면 할인 돼?
Uh, can you give me a discount if i buy things at this department store?
♕ 이 백화점이 우리 회사의 방계 계열사라서 우리 회사 직원들은 다 할인 받아.
This department store is a collateral affiliate of our company, so all our employees get a discount.

слово по ссылке

🗣️ произношение, склонение: • 방계 (방계) • 방계 (방게)

🌷 ㅂㄱ: Initial sound 방계

ㅂㄱ ( 비교 ) : 둘 이상의 것을 함께 놓고 어떤 점이 같고 다른지 살펴봄. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СРАВНЕНИЕ; СОПОСТАВЛЕНИЕ: Рассматривание схожих и отличных черт у двух и более предметов, поставленных вместе.
ㅂㄱ ( 방금 ) : 말하고 있는 시점보다 바로 조금 전. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТОЛЬКО ЧТО; ТОЛЬКО СЕЙЧАС: об отрезке времени, имеющем место незадолго до момента говорения.
ㅂㄱ ( 방금 ) : 말하고 있는 시점보다 바로 조금 전에. ☆☆☆ наречие
🌏 НЕДАВНО; НЕЗАДОЛГО; ТОЛЬКО ЧТО: Незадолго до момента речи.
ㅂㄱ ( 불가 ) : 옳지 않음. ☆☆ имя существительное
🌏 Что-либо неправильное.
ㅂㄱ ( 보고 ) : 연구하거나 조사한 것의 내용이나 결과를 말이나 글로 알림. ☆☆ имя существительное
🌏 СООБЩЕНИЕ; ДОКЛАД; ОТЧЁТ: Сообщение в устной или письменной форме о содержании или результатах какого-либо расследования, исследования.
ㅂㄱ ( 베개 ) : 잠을 자거나 누울 때 머리를 괴는 물건. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОДУШКА: То, что используется в качестве подкладки под голову, когда ложатся спать.
ㅂㄱ ( 배구 ) : 직사각형의 코트 가운데에 그물을 두고 공을 땅에 떨어뜨리지 않으면서 손으로 쳐서 상대편에게 넘겨 보내는 경기. ☆☆ имя существительное
🌏 ВОЛЕЙБОЛ: Командная спортивная игра с мячом двух команд по шесть человек в каждой на площадке, разделённой пополам сеткой, в которой играющие стремятся ударами рук по мячу приземлить его на половине соперника.
ㅂㄱ ( 변경 ) : 다르게 바꾸거나 새롭게 고침. ☆☆ имя существительное
🌏 ИЗМЕНЕНИЕ; ИСПРАВЛЕНИЕ; ПОПРАВКА: Переделка, перемена чего-либо.
ㅂㄱ ( 보관 ) : 물건을 맡아 간직하여 둠. ☆☆ имя существительное
🌏 ХРАНЕНИЕ: Обеспечение сохранности какого-либо предмета.
ㅂㄱ ( 보급 ) : 어떤 것을 널리 퍼뜨려 여러 곳에 미치게 하거나 여러 사람이 누리게 함. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОПУЛЯРИЗАЦИЯ: Широкое распространение чего-либо, оказывающее влияние на различные места или пользующееся популярностью у людей.
ㅂㄱ ( 비결 ) : 세상에 알려지지 않은 자기만의 뛰어난 방법. ☆☆ имя существительное
🌏 СЕКРЕТ; КЛЮЧ; НОУ-ХАУ: Индивидуальное решение какой-либо проблемы; собственный уникальный метод или способ.
ㅂㄱ ( 비극 ) : 매우 슬프고 비참한 일. ☆☆ имя существительное
🌏 ТРАГЕДИЯ: Очень горестное и трагическое событие.
ㅂㄱ ( 보기 ) : 무엇을 설명하거나 증명하기 위하여 대표로 보이는 것. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРИМЕР; ОБРАЗЕЦ: Случай, который может быть приведён в пояснение, в доказательство чего-либо.
ㅂㄱ ( 불교 ) : 인도의 석가모니에 의해 만들어져, 이 세상의 모든 고통에서 벗어나 부처가 되는 것을 이상으로 삼는 종교. ☆☆ имя существительное
🌏 БУДДИЗМ: Одна из мировых религий, берущая своё начало в Индии и основанная на учении Будды Гаутамы Шакьямуни.
ㅂㄱ ( 번개 ) : 비가 내리는 중에 천둥소리와 함께 하늘에서 순간적으로 나는 번쩍이는 강한 빛. ☆☆ имя существительное
🌏 МОЛНИЯ: Мощный искровой разряд атмосферного электричества, возникаюший в небе вместе с громом во время дождя.
ㅂㄱ ( 배경 ) : 뒤쪽의 경치. ☆☆ имя существительное
🌏 ФОН; ЗАДНИЙ ПЛАН: Пейзаж на заднем плане.
ㅂㄱ ( 반값 ) : 원래 가격의 절반이 되는 값. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОЛЦЕНЫ: Цена, сокращённая наполовину от изначальной.
ㅂㄱ ( 발견 ) : 아직 찾아내지 못했거나 세상에 알려지지 않은 것을 처음으로 찾아냄. ☆☆ имя существительное
🌏 ОБНАРУЖЕНИЕ; ОТКРЫТИЕ: Обнаружение предмета, явления, который ещё не был найден или открыт до настоящего времени.
ㅂㄱ ( 벌금 ) : 규칙을 어겼을 때 벌로 내게 하는 돈. ☆☆ имя существительное
🌏 ДЕНЕЖНЫЙ ШТРАФ: Денежное взыскание, налагаемое в качестве наказания за нарушение правил.
ㅂㄱ ( 발급 ) : 기관에서 증명서 등을 만들어 내줌. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЫДАЧА: Выписывание организацией свидетельства и прочих документов.
ㅂㄱ ( 발길 ) : 앞으로 움직여 걸어 나가는 발. ☆☆ имя существительное
🌏 ШАГ: Движение ног при ходьбе.
ㅂㄱ ( 부근 ) : 어떤 곳을 중심으로 그 곳에서 가까운 곳. ☆☆ имя существительное
🌏 ОКРЕСТНОСТЬ; СОСЕДСТВО: Местность, расположенная по близости от какого-либо места.

💕Start 방계 🌾End

Start 방

방 End

Start 계

계 End

📚 категория

• Философия, мораль (86) • Профессия и карьера (130) • Образование (151) • Информация о пище (78) • Человеческие отношения (255) • Обещание и договоренность (4) • Личные данные, информация (46) • Спектакль и зрители (8) • В общественной организации (59) • Искусство (23) • Заказ пищи (132) • Политика (149) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В аптеке (10) • Проблемы экологии (226) • Спорт (88) • Приветствие (17) • Эмоции, настроение (41) • Жизнь в Корее (16) • Общественные проблемы (67) • Работа по дому (48) • Погода и времена года (101) • Представление (семьи) (41) • Психология (191) • Пресса (36) • Семейные праздники (2) • Звонок по телефону (15) • Объяснение даты (59) • Просмотр фильма (105) • Извинение (7)