🌟 방계 (傍系)

Nom

1. 시조가 같은 혈족 가운데 직계에서 갈라져 나온 친족.

1. LIGNE COLLATÉRALE: Ensemble des parents ayant les mêmes ancêtres mais qui sont dérivés de la ligne directe.

🗣️ Exemple(s):

방계 관계.
Systemic relation.
방계 자손.
A collateral descendant.
방계 집안.
A collateral family.
방계 혈족.
Systemic blood.
방계 혈통.
Of collateral descent.
직계와 방계.
Direct and collateral.
할아버지께서는 직계 혈족들에게만 유산을 남기시고 방계 혈족들에겐 아무것도 물려주지 않으셨다.
My grandfather left a legacy only to his immediate kin, and he gave nothing to his marginal ones.
선조 임금은 선대왕의 방계 자손으로 그가 태어났을 때만 하더라도 아무도 그가 왕이 될 것이라고는 생각하지 못했다.
The king seonjo was a descendant of king sun's family, and when he was born, no one thought he would be king.
♔ 너는 할아버지 제사에 안 올 거야?
You're not coming to grandpa's memorial service?
♕ 난 방계 후손이니까 꼭 안 가도 될 것 같은데.
I'm a descendant of a collateral family, so i don't think i have to go.

Terme(s) de référence

2. 정통이나 주류에서 갈라져 나온 관련 계통.

2. Branche dérivée de la ligne légitime ou du groupe majoritaire de quelque chose.

🗣️ Exemple(s):

방계 기업.
A collateral enterprise.
방계 분야.
The field of collateral.
방계 업체.
Barrier company.
방계 학문.
Discipline studies.
모회사의 방계 회사.
A collateral company of the parent company.
물리학과 화학은 수학의 방계 학문이라고 할 수 있다.
Physics and chemistry are the marginal sciences of mathematics.
지금까지 제품의 원료를 사들이던 우리 회사는 직접 원료를 생산할 방계 업체를 새로 설립했다.
Our company, which has so far bought raw materials for products, has set up a new field company to produce raw materials directly.
♔ 어, 너 이 백화점에서 물건 사면 할인 돼?
Uh, can you give me a discount if i buy things at this department store?
♕ 이 백화점이 우리 회사의 방계 계열사라서 우리 회사 직원들은 다 할인 받아.
This department store is a collateral affiliate of our company, so all our employees get a discount.

Terme(s) de référence

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 방계 (방계) • 방계 (방게)

🌷 ㅂㄱ: Initial sound 방계

ㅂㄱ ( 비교 ) : 둘 이상의 것을 함께 놓고 어떤 점이 같고 다른지 살펴봄. ☆☆☆ Nom
🌏 COMPARAISON, PARALLÈLE: Fait de mettre deux choses ou plus au même endroit et d'examiner leurs ressemblances et leurs différences.
ㅂㄱ ( 방금 ) : 말하고 있는 시점보다 바로 조금 전. ☆☆☆ Nom
🌏 (N.) TOUT À L'HEURE, IL Y A UN INSTANT: Juste avant le moment où on parle.
ㅂㄱ ( 방금 ) : 말하고 있는 시점보다 바로 조금 전에. ☆☆☆ Adverbe
🌏 (ADV.) TOUT À L'HEURE, IL Y A UN INSTANT, JUSTE: Juste avant le moment où on parle.
ㅂㄱ ( 불가 ) : 옳지 않음. ☆☆ Nom
🌏 INJUSTICE, INCONVENANCE, INCORRECTION, INCONGRUITÉ, INDÉCENCE: Fait de ne pas être correct.
ㅂㄱ ( 보고 ) : 연구하거나 조사한 것의 내용이나 결과를 말이나 글로 알림. ☆☆ Nom
🌏 RAPPORT, COMPTE RENDU: Action d'informer par oral ou par écrit du contenu ou des résultats d'une recherche ou d'une enquête.
ㅂㄱ ( 베개 ) : 잠을 자거나 누울 때 머리를 괴는 물건. ☆☆ Nom
🌏 OREILLER: Objet que l'on place sous la tête pour dormir ou pour s'allonger.
ㅂㄱ ( 배구 ) : 직사각형의 코트 가운데에 그물을 두고 공을 땅에 떨어뜨리지 않으면서 손으로 쳐서 상대편에게 넘겨 보내는 경기. ☆☆ Nom
🌏 VOLLEY-BALL: Sport qui se déroule autour d'un filet placé au milieu d'un terrain rectangulaire, où l'on doit envoyer la balle dans le camp adversaire avec la main, sans la faire tomber.
ㅂㄱ ( 변경 ) : 다르게 바꾸거나 새롭게 고침. ☆☆ Nom
🌏 CHANGEMENT, MODIFICATION, TRANSFORMATION: Fait de changer pour rendre différent ou nouveau.
ㅂㄱ ( 보관 ) : 물건을 맡아 간직하여 둠. ☆☆ Nom
🌏 GARDE, CONSERVATION, DÉPÔT: Fait de garder un objet confié et de ne pas le perdre.
ㅂㄱ ( 보급 ) : 어떤 것을 널리 퍼뜨려 여러 곳에 미치게 하거나 여러 사람이 누리게 함. ☆☆ Nom
🌏 DIFFUSION, PROPAGATION, VULGARISATION, DISTRIBUTION: Fait de répandre quelque chose largement pour atteindre plusieurs endroits ou pour en faire profiter plusieurs personnes.
ㅂㄱ ( 비결 ) : 세상에 알려지지 않은 자기만의 뛰어난 방법. ☆☆ Nom
🌏 SECRET, RECETTE: Son propre moyen remarquable qui n’est pas connu au monde.
ㅂㄱ ( 비극 ) : 매우 슬프고 비참한 일. ☆☆ Nom
🌏 TRAGÉDIE, DRAME: Chose très triste et misérable.
ㅂㄱ ( 보기 ) : 무엇을 설명하거나 증명하기 위하여 대표로 보이는 것. ☆☆ Nom
🌏 EXEMPLE: Ce que l'on montre en représentation ou modèle pour expliquer ou prouver quelque chose.
ㅂㄱ ( 불교 ) : 인도의 석가모니에 의해 만들어져, 이 세상의 모든 고통에서 벗어나 부처가 되는 것을 이상으로 삼는 종교. ☆☆ Nom
🌏 BOUDDHISME: Religion créée par Siddharta Gautama en Inde, qui a pour idéal d’échapper à toutes les souffrances du monde et de devenir Bouddha.
ㅂㄱ ( 번개 ) : 비가 내리는 중에 천둥소리와 함께 하늘에서 순간적으로 나는 번쩍이는 강한 빛. ☆☆ Nom
🌏 ÉCLAIR: Lueur très vive qui apparaît momentanément dans le ciel, lors d'un orage, et avec un coup de tonnerre.
ㅂㄱ ( 배경 ) : 뒤쪽의 경치. ☆☆ Nom
🌏 ARRIÈRE-PLAN, FOND, SECOND PLAN, CADRE: Paysage situé en arrière de quelque chose.
ㅂㄱ ( 반값 ) : 원래 가격의 절반이 되는 값. ☆☆ Nom
🌏 MOITIÉ PRIX: Prix qui est la moitié du prix original.
ㅂㄱ ( 발견 ) : 아직 찾아내지 못했거나 세상에 알려지지 않은 것을 처음으로 찾아냄. ☆☆ Nom
🌏 DÉCOUVERTE: Fait de trouver pour la première fois quelque chose qu'on n'avait pas encore trouvé ou qui n'était pas connu au monde.
ㅂㄱ ( 벌금 ) : 규칙을 어겼을 때 벌로 내게 하는 돈. ☆☆ Nom
🌏 AMENDE, CONTRAVENTION: Montant qu'on fait payer à quelqu'un qui a violé une règle.
ㅂㄱ ( 발급 ) : 기관에서 증명서 등을 만들어 내줌. ☆☆ Nom
🌏 DÉLIVRANCE: Fait qu'un certificat, etc. soit fait et donné par un organisme.
ㅂㄱ ( 발길 ) : 앞으로 움직여 걸어 나가는 발. ☆☆ Nom
🌏 PAS, COUP DE PIED: Pied bougeant vers l'avant et marchant.
ㅂㄱ ( 부근 ) : 어떤 곳을 중심으로 그 곳에서 가까운 곳. ☆☆ Nom
🌏 ENVIRONS, VOISINAGE: Espace qui se trouve à proximité d'un lieu.

💕Start 방계 🌾End

Start 방

방 End

Start 계

계 End

📚 Catégorie

• Relations humaines (52) • Événements familiaux (57) • Culture alimentaire (104) • Loisirs (48) • Climat (53) • Utiliser les transports (124) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Sports (88) • Amour et marriage (28) • Météo et saisons (101) • Trouver son chemin (20) • Spectacle (8) • Culture populaire (52) • Sciences et technologies (91) • Vie scolaire (208) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Présenter (famille) (41) • Psychologie (191) • Décrire l'apparence (97) • Différences culturelles (47) • Commander un plat (132) • Décrire un caractère (365) • Expliquer un endroit (70) • Aller à l'hôpital (204) • S'excuser (7) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Présenter (se présenter) (52) • Presse (36) • Philosophie, éthique (86) • Parler du temps (82)