🌟 변통하다 (變通 하다)
глагол
1. 상황이나 경우에 따라 일을 적절하게 잘 처리하다.
1. ПРИСПОСАБЛИВАТЬСЯ К ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ: Хорошо решать что-либо, соответствющим случаю или ситуации образом.
-
변통하는 능력.
The ability to bowel movement. -
변통하러 가다.
Go to the bowel movement. -
변통할 방안.
A way to go. -
수시로 변통하다.
Frequent bowel movements. -
유연하게 변통하다.
Be flexible in one's bowels. -
회사 대표는 어려운 상황에 직면했을 때 유연하게 변통하는 능력을 보여 주었다.
The representative of the company demonstrated the ability to be flexible in the face of difficult situations. -
나는 문제를 해결하기 위해 변통할 방안을 생각해 봤지만 뾰족한 수를 찾지 못했다.
I thought of a way to work things out, but i couldn't find a sharp move. -
♔
이런 산속에서 전기나 수도 시설 없이 살기가 불편하지 않으세요?
Aren't you uncomfortable living in these mountains without electricity or water?
♕ 처음엔 많이 불편했지만 지금은 이리저리 변통하며 사니 살 만해요.
It was very uncomfortable at first, but now i'm living here and there.
2. 필요한 돈이나 물건 등을 적절하게 돌려쓰다.
2. ДОСТАТЬ ДЕНЬГИ; ПОЛУЧИТЬ ДЕНЬГИ: Умеренно временно использовать необходимую сумму денег, товар и т.п.
-
변통해 쓰다.
Write in an eloquent manner. -
돈을 변통하다.
Make up for the money. -
쌀을 변통하다.
To defecate rice. -
옷감을 변통하다.
To relieve the cloth. -
자금을 변통하다.
Defend the funds. -
학비를 변통하다.
Cover one's. -
아버지는 사업 자금을 변통하기 위해 은행에서 대출을 받으셨다.
My father took out a loan from the bank to cover his business funds. -
나는 대학교 시절 학비를 변통하려고 빌린 돈을 얼마 전에 다 갚았다.
I just paid off all the money i borrowed to cover my tuition in college. -
♔
안녕하세요. 저희 가게에 재료가 떨어져서 그러는데, 몇 가지만 변통해 주실 수 있나요?
Hello. we're out of ingredients. can you help us with a few things?
♕ 그럼요. 필요한 게 뭔지 말씀해 주세요.
Of course. tell me what you need.
🗣️ произношение, склонение: • 변통하다 (
변ː통하다)
📚 производное слово: • 변통(變通): 상황이나 경우에 따라 일을 적절하게 잘 처리함., 필요한 돈이나 물건 등을…
🌷 ㅂㅌㅎㄷ: Initial sound 변통하다
-
ㅂㅌㅎㄷ (
분투하다
)
: 문제를 해결하거나 목표를 이루기 위해서 있는 힘을 다하여 노력하다.
глагол
🌏 БОРОТЬСЯ; РВАТЬСЯ: Прилагать все возможные усилия для разрешения какой-либо проблемы или достижения цели. -
ㅂㅌㅎㄷ (
변통하다
)
: 상황이나 경우에 따라 일을 적절하게 잘 처리하다.
глагол
🌏 ПРИСПОСАБЛИВАТЬСЯ К ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ: Хорошо решать что-либо, соответствющим случаю или ситуации образом. -
ㅂㅌㅎㄷ (
부탁하다
)
: 어떤 일을 해 달라고 하거나 맡기다.
глагол
🌏 ПРОСИТЬ; ПОРУЧАТЬ: Просить или поручать сделать какое-либо дело. -
ㅂㅌㅎㄷ (
비통하다
)
: 매우 슬퍼서 마음이 아프다.
имя прилагательное
🌏 СТРАДАЛЬЧЕСКИЙ; ПРИНОСЯЩИЙ ДУШЕВНУЮ БОЛЬ: Приносящий большое горе от сильной печали. -
ㅂㅌㅎㄷ (
배태하다
)
: 사람이나 동물이 아이나 새끼를 배다.
глагол
🌏 ЗАЧАТЬ; ЗАБЕРЕМЕНЕТЬ: Зачать ребёнка или детёныша (о человеке или животном). -
ㅂㅌㅎㄷ (
박탈하다
)
: 남의 재물이나 권리, 자격 등을 강제로 빼앗다.
глагол
🌏 ЛИШАТЬ; ОТНИМАТЬ; ОТБИРАТЬ; КОНФИСКОВЫВАТЬ; СНИМАТЬ: Насильно отнимать чужое имущество, права, квалификацию и пр. -
ㅂㅌㅎㄷ (
비틀하다
)
: 몸을 가누지 못하고 이리저리 쓰러질 듯이 걷다.
глагол
🌏 ШАТАТЬСЯ: Идти нетвёрдой походкой, пошатываясь из стороны в сторону. -
ㅂㅌㅎㄷ (
발탁하다
)
: 여러 사람 가운데서 쓸 사람을 뽑다.
глагол
🌏 ВЫБИРАТЬ; ИЗБИРАТЬ: Производить выборы одного лица из нескольких. -
ㅂㅌㅎㄷ (
방탕하다
)
: 술, 도박, 여자 등에 빠져 행실이 좋지 못하다.
имя прилагательное
🌏 ВЕСТИ РАСПУТНЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ: Увлекаться спиртным, азартными играми, женщинами и т.д. -
ㅂㅌㅎㄷ (
불퉁하다
)
: 툭 튀어나와 있다.
имя прилагательное
🌏 ВЫПУКЛЫЙ: Выступающий вперёд.
• Работа (197) • Закон (42) • Профессия и карьера (130) • Массовая культура (52) • Представление (самого себя) (52) • Звонок по телефону (15) • Семейные праздники (2) • Личные данные, информация (46) • Представление (семьи) (41) • В общественной организации (почта) (8) • Любовь и брак (28) • В больнице (204) • Информация о пище (78) • Образование (151) • В общественной организации (8) • Приглашение и посещение (28) • Одежда (110) • СМИ (47) • Искусство (23) • Просмотр фильма (105) • Внешний вид (97) • Климат (53) • Обещание и договоренность (4) • Проживание (159) • Хобби (103) • Погода и времена года (101) • Языки (160) • Объяснение даты (59) • Характер (365) • Путешествие (98)