🌟 설다
имя прилагательное
1. 자주 보거나 듣지 않아 익숙하지 않다.
1. НЕПРИВЫЧНЫЙ; НЕЗНАКОМЫЙ: Такой, к которому не привыкли, который является новым, чуждым для слуха, зрения.
-
설게 느껴지다.
Feel cold. -
낯이 설다.
Appearance. -
목소리가 설다.
His voice stands up. -
귀에 설다.
Stand in one's ears. -
눈에 설다.
Stand in the eye. -
한 번도 들어 보지 못한, 귀에 선 목소리가 어디선가 들려왔다.
A voice that had never been heard before, heard from somewhere. -
나는 갑자기 모습을 바꾸고 나타난 그가 처음 보는 사람처럼 낯이 설었다.
I suddenly changed my appearance and looked as if i had never seen him before. -
♔
나 안경 벗으니까 이상해?
Am i weird without my glasses?
♕ 눈에 설어서 그렇지 계속 지내다 보면 익숙해질 거야.
It's because you're standing in your eyes. you'll get used to it if you keep going.
2. 처음 하는 일이어서 서투르다.
2. НЕПРИВЫЧНЫЙ; НЕЗНАКОМЫЙ: Такой, который не имеет навыка, опыта в чём-либо.
-
망치질이 설다.
Hammer up. -
삽질이 설다.
Saps stand. -
칼질이 설다.
Knife stands. -
톱질이 설다.
Sawing stands. -
일이 손에 설다.
Work is on hand. -
일을 시작한 지 얼마 되지 않아서 아직 일이 손에 설었다.
Not long after i started working, i'm still at work. -
안 하던 일을 하려니 일이 손에 설어서 자꾸 실수를 하게 된다.
I keep making mistakes when i try to do things i haven't done. -
♔
민준이는 일을 너무 못 해.
Minjun is so bad at work.
♕ 워낙에 험한 일을 안 해 보고 자라서 일이 손에 설어서 그래.
It's because i've grown up without doing such a rough job.
🗣️ произношение, склонение: • 설다 (
설ː다) • 선 (선ː) • 설어 (서러) • 서니 (서ː니) • 섭니다 (섬ː니다)📚 Annotation: 주로 '손에 설다'로 쓴다.
🗣️ 설다 @ толкование
- 생소하다 (生疏하다) : 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다.
🗣️ 설다 @ практические примеры
- 낯이 설다. [낯]
🌷 ㅅㄷ: Initial sound 설다
-
ㅅㄷ (
싣다
)
: 무엇을 운반하기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려놓다.
☆☆☆
глагол
🌏 ГРУЗИТЬ: Помещать что-либо в автомобиль, самолёт, судно и т.п. для перевоза. -
ㅅㄷ (
심다
)
: 풀이나 나무 등의 뿌리나 씨앗을 흙 속에 묻다.
☆☆☆
глагол
🌏 САЖАТЬ; СЕЯТЬ: Закапывать в землю корни или семена травы, деревьев и т.п. -
ㅅㄷ (
쉬다
)
: 피로를 없애기 위해 몸을 편안하게 하다.
☆☆☆
глагол
🌏 ОТДЫХАТЬ: Привести тело в удобное положение для того, чтобы избавиться от усталости. -
ㅅㄷ (
식다
)
: 더운 기운이 없어지다.
☆☆☆
глагол
🌏 ОСТЫВАТЬ; ОХЛАЖДАТЬСЯ: Исчезать (о высокой температуре). -
ㅅㄷ (
세다
)
: 힘이 크다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 СИЛЬНЫЙ: Обладающий силой. -
ㅅㄷ (
살다
)
: 생명을 지니고 있다.
☆☆☆
глагол
🌏 ЖИТЬ; СУЩЕСТВОВАТЬ: Поддерживать жизнь или быть живым. -
ㅅㄷ (
서다
)
: 사람이나 동물이 바닥에 발을 대고 몸을 곧게 하다.
☆☆☆
глагол
🌏 ВСТАВАТЬ; СТОЯТЬ: Выпрямлять тело, уперевшись ногами в пол (о человеке или животном). -
ㅅㄷ (
섞다
)
: 두 가지 이상의 것을 한데 합치다.
☆☆☆
глагол
🌏 СМЕШИВАТЬ С ЧЕМ; ПОДМЕШИВАТЬ; ПРИМЕШИВАТЬ; ПРИБАВЛЯТЬ: Соединять два и более компонентов в один. -
ㅅㄷ (
속도
)
: 물체가 움직이거나 일이 진행되는 빠르기.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СКОРОСТЬ: Быстрота движения какого-либо предмета или выполнения какого-либо дела. -
ㅅㄷ (
식당
)
: 건물 안에 식사를 할 수 있게 만든 방.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СТОЛОВАЯ: Особая комната в каком-либо здании с обеденными столами для приёма пищи. -
ㅅㄷ (
싫다
)
: 마음에 들지 않다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 НЕ ЛЮБИТЬ; БЫТЬ НЕ ПО ДУШЕ: Испытывать неприятные чувства по отношению к чему-либо. -
ㅅㄷ (
신다
)
: 신발이나 양말 등의 속으로 발을 넣어 발의 전부나 일부를 덮다.
☆☆☆
глагол
🌏 ОБУВАТЬ; НАДЕВАТЬ (НА НОГИ): Поместив ногу во внутрь обуви, носка и т.п., покрывать всю ногу или часть ноги. -
ㅅㄷ (
쉽다
)
: 하기에 힘들거나 어렵지 않다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ЛЁГКИЙ: Не требуемый затрат или особых усилий для выполнения. -
ㅅㄷ (
시다
)
: 맛이 식초와 같다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 КИСЛЫЙ; ТЕРПКИЙ: Имеющий специфический вкус, подобный вкусу уксуса. -
ㅅㄷ (
사다
)
: 돈을 주고 어떤 물건이나 권리 등을 자기 것으로 만들다.
☆☆☆
глагол
🌏 ПОКУПАТЬ: Приобретать что-либо за деньги. -
ㅅㄷ (
쉬다
)
: 코나 입으로 공기를 들이마시고 내보내다.
☆☆☆
глагол
🌏 ДЫШАТЬ; ВЗДОХНУТЬ; ВЫДОХНУТЬ; ВДОХНУТЬ: Втягивать и выпускать воздух носом или ртом.
• Путешествие (98) • Извинение (7) • В больнице (204) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В школе (208) • Географическая информация (138) • Политика (149) • Психология (191) • Повседневная жизнь (11) • Работа (197) • В общественной организации (8) • Любовь и свадьба (19) • Профессия и карьера (130) • Религии (43) • Пользование транспортом (124) • Досуг (48) • Человеческие отношения (52) • Одежда (110) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Характер (365) • Объяснение местоположения (70) • Работа по дому (48) • Здоровье (155) • Представление (самого себя) (52) • История (92) • Философия, мораль (86) • Поиск дороги (20) • В аптеке (10) • Благодарность (8) • Культура питания (104)