🌟 설다
形容詞
1. 자주 보거나 듣지 않아 익숙하지 않다.
-
설게 느껴지다.
Feel cold. -
낯이 설다.
Appearance. -
목소리가 설다.
His voice stands up. -
귀에 설다.
Stand in one's ears. -
눈에 설다.
Stand in the eye. -
한 번도 들어 보지 못한, 귀에 선 목소리가 어디선가 들려왔다.
A voice that had never been heard before, heard from somewhere. -
나는 갑자기 모습을 바꾸고 나타난 그가 처음 보는 사람처럼 낯이 설었다.
I suddenly changed my appearance and looked as if i had never seen him before. -
♔
나 안경 벗으니까 이상해?
Am i weird without my glasses?
♕ 눈에 설어서 그렇지 계속 지내다 보면 익숙해질 거야.
It's because you're standing in your eyes. you'll get used to it if you keep going.
2. 처음 하는 일이어서 서투르다.
-
망치질이 설다.
Hammer up. -
삽질이 설다.
Saps stand. -
칼질이 설다.
Knife stands. -
톱질이 설다.
Sawing stands. -
일이 손에 설다.
Work is on hand. -
일을 시작한 지 얼마 되지 않아서 아직 일이 손에 설었다.
Not long after i started working, i'm still at work. -
안 하던 일을 하려니 일이 손에 설어서 자꾸 실수를 하게 된다.
I keep making mistakes when i try to do things i haven't done. -
♔
민준이는 일을 너무 못 해.
Minjun is so bad at work.
♕ 워낙에 험한 일을 안 해 보고 자라서 일이 손에 설어서 그래.
It's because i've grown up without doing such a rough job.
🗣️ 発音, 活用形: • 설다 (
설ː다) • 선 (선ː) • 설어 (서러) • 서니 (서ː니) • 섭니다 (섬ː니다)📚 Annotation: 주로 '손에 설다'로 쓴다.
🗣️ 설다 @ 語義解説
- 생소하다 (生疏하다) : 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다.
🗣️ 설다 @ 用例
- 낯이 설다. [낯]
🌷 ㅅㄷ: Initial sound 설다
-
ㅅㄷ (
싣다
)
: 무엇을 운반하기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려놓다.
☆☆☆
動詞
🌏 のせる【載せる】。つむ【積む】: 何かを運ぶために車、船、飛行機などに入れておく。 -
ㅅㄷ (
심다
)
: 풀이나 나무 등의 뿌리나 씨앗을 흙 속에 묻다.
☆☆☆
動詞
🌏 うえる【植える】: 草や木などの根や種を地中に埋める。 -
ㅅㄷ (
쉬다
)
: 피로를 없애기 위해 몸을 편안하게 하다.
☆☆☆
動詞
🌏 やすむ【休む】。くつろぐ【寛ぐ】。きゅうそくする【休息する】。きゅうけいする【休憩する】: 疲れをとるために体を楽にする。 -
ㅅㄷ (
식다
)
: 더운 기운이 없어지다.
☆☆☆
動詞
🌏 さめる【冷める】。ひえる【冷える】: 温かさがなくなる。 -
ㅅㄷ (
세다
)
: 힘이 크다.
☆☆☆
形容詞
🌏 つよい【強い】: 力が大きい。 -
ㅅㄷ (
살다
)
: 생명을 지니고 있다.
☆☆☆
動詞
🌏 いきる【生きる】。せいぞんする【生存する】: 生命を持っている。 -
ㅅㄷ (
서다
)
: 사람이나 동물이 바닥에 발을 대고 몸을 곧게 하다.
☆☆☆
動詞
🌏 たつ【立つ】: 人間や動物が地面に足をつけて体をまっすぐにする。 -
ㅅㄷ (
섞다
)
: 두 가지 이상의 것을 한데 합치다.
☆☆☆
動詞
🌏 まぜる【混ぜる・交ぜる】。こんごうする【混合する】: 二種類以上のものを一緒にする。 -
ㅅㄷ (
속도
)
: 물체가 움직이거나 일이 진행되는 빠르기.
☆☆☆
名詞
🌏 そくど【速度】。スピード: ものが動いたり物事が進む速さ。 -
ㅅㄷ (
식당
)
: 건물 안에 식사를 할 수 있게 만든 방.
☆☆☆
名詞
🌏 しょくどう【食堂】。ダイニングルーム: 建物の中で食事をするように設備された部屋。 -
ㅅㄷ (
싫다
)
: 마음에 들지 않다.
☆☆☆
形容詞
🌏 いやだ【嫌だ】。きらいだ【嫌いだ】: 気に入らない。 -
ㅅㄷ (
신다
)
: 신발이나 양말 등의 속으로 발을 넣어 발의 전부나 일부를 덮다.
☆☆☆
動詞
🌏 はく【履く】: 靴や靴下などの中に足を入れ、足の全部、または一部を覆う。 -
ㅅㄷ (
쉽다
)
: 하기에 힘들거나 어렵지 않다.
☆☆☆
形容詞
🌏 かんたんだ【簡単だ】。よういだ【容易だ】。たやすい【容易い】: 行うのに大変だったり、困難だったりしない。 -
ㅅㄷ (
시다
)
: 맛이 식초와 같다.
☆☆☆
形容詞
🌏 すっぱい【酸っぱい】。すい【酸い】: 酢の味がする。 -
ㅅㄷ (
사다
)
: 돈을 주고 어떤 물건이나 권리 등을 자기 것으로 만들다.
☆☆☆
動詞
🌏 かう【買う】。こうにゅうする【購入する】: 金を払って品物や権利などを自分のものにする。 -
ㅅㄷ (
쉬다
)
: 코나 입으로 공기를 들이마시고 내보내다.
☆☆☆
動詞
🌏 こきゅうする【呼吸する】。いきをする【息をする】: 鼻や目で息を吸ったり吐いたりする。
• 文化の比較 (78) • 謝ること (7) • 外見 (121) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 家族紹介 (41) • 買い物 (99) • 週末および休み (47) • 道探し (20) • 日付を表すこと (59) • 公共機関を利用すること (59) • レジャー生活 (48) • 約束すること (4) • 環境問題 (226) • マスコミ (36) • 恋愛と結婚 (19) • 大衆文化 (52) • 人間関係 (52) • 哲学・倫理 (86) • 電話すること (15) • 服装を表すこと (110) • 曜日を表すこと (13) • 個人情報を交換すること (46) • お礼 (8) • 薬局を利用すること (10) • 芸術 (76) • 恋愛と結婚 (28) • 健康 (155) • 歴史 (92) • 感情／気分を表すこと (41) • 食文化 (104)