🌟 설다
Tính từ
1. 자주 보거나 듣지 않아 익숙하지 않다.
1. LẠ: Không quen thuộc do không nhìn hay nghe thường xuyên.
-
설게 느껴지다.
Feel cold. -
낯이 설다.
Appearance. -
목소리가 설다.
His voice stands up. -
귀에 설다.
Stand in one's ears. -
눈에 설다.
Stand in the eye. -
한 번도 들어 보지 못한, 귀에 선 목소리가 어디선가 들려왔다.
A voice that had never been heard before, heard from somewhere. -
나는 갑자기 모습을 바꾸고 나타난 그가 처음 보는 사람처럼 낯이 설었다.
I suddenly changed my appearance and looked as if i had never seen him before. -
♔
나 안경 벗으니까 이상해?
Am i weird without my glasses?
♕ 눈에 설어서 그렇지 계속 지내다 보면 익숙해질 거야.
It's because you're standing in your eyes. you'll get used to it if you keep going.
2. 처음 하는 일이어서 서투르다.
2. LẠ LẪM: Bỡ ngỡ vì là công việc làm lần đầu tiên.
-
망치질이 설다.
Hammer up. -
삽질이 설다.
Saps stand. -
칼질이 설다.
Knife stands. -
톱질이 설다.
Sawing stands. -
일이 손에 설다.
Work is on hand. -
일을 시작한 지 얼마 되지 않아서 아직 일이 손에 설었다.
Not long after i started working, i'm still at work. -
안 하던 일을 하려니 일이 손에 설어서 자꾸 실수를 하게 된다.
I keep making mistakes when i try to do things i haven't done. -
♔
민준이는 일을 너무 못 해.
Minjun is so bad at work.
♕ 워낙에 험한 일을 안 해 보고 자라서 일이 손에 설어서 그래.
It's because i've grown up without doing such a rough job.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 설다 (
설ː다) • 선 (선ː) • 설어 (서러) • 서니 (서ː니) • 섭니다 (섬ː니다)📚 Annotation: 주로 '손에 설다'로 쓴다.
🗣️ 설다 @ Giải nghĩa
- 생소하다 (生疏하다) : 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다.
🗣️ 설다 @ Ví dụ cụ thể
- 낯이 설다. [낯]
🌷 ㅅㄷ: Initial sound 설다
-
ㅅㄷ (
싣다
)
: 무엇을 운반하기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려놓다.
☆☆☆
Động từ
🌏 CHẤT, XẾP: Đặt cái gì đó lên xe, tàu, máy bay... để vận chuyển. -
ㅅㄷ (
심다
)
: 풀이나 나무 등의 뿌리나 씨앗을 흙 속에 묻다.
☆☆☆
Động từ
🌏 TRỒNG, CẤY, GIEO: Chôn rễ hay hạt của cỏ hay cây… vào trong đất. -
ㅅㄷ (
쉬다
)
: 피로를 없애기 위해 몸을 편안하게 하다.
☆☆☆
Động từ
🌏 NGHỈ NGƠI: Làm cho cơ thể thoải mái để trút bỏ mệt mỏi. -
ㅅㄷ (
식다
)
: 더운 기운이 없어지다.
☆☆☆
Động từ
🌏 NGUỘI: Hơi nóng mất đi. -
ㅅㄷ (
세다
)
: 힘이 크다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 MẠNH MẼ: Sức mạnh lớn. -
ㅅㄷ (
살다
)
: 생명을 지니고 있다.
☆☆☆
Động từ
🌏 SỐNG: Đang có sinh mệnh. -
ㅅㄷ (
서다
)
: 사람이나 동물이 바닥에 발을 대고 몸을 곧게 하다.
☆☆☆
Động từ
🌏 ĐỨNG: Người hay động vật đặt chân trên nền và làm cơ thể thẳng đứng. -
ㅅㄷ (
섞다
)
: 두 가지 이상의 것을 한데 합치다.
☆☆☆
Động từ
🌏 TRỘN, TRỘN LẪN: Gộp hai thứ trở lên vào một chỗ. -
ㅅㄷ (
속도
)
: 물체가 움직이거나 일이 진행되는 빠르기.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TỐC ĐỘ: Việc vật thể chuyển động hoặc công việc được tiến hành nhanh. -
ㅅㄷ (
식당
)
: 건물 안에 식사를 할 수 있게 만든 방.
☆☆☆
Danh từ
🌏 PHÒNG ĂN, NHÀ ĂN: Phòng làm trong tòa nhà để có thể ăn uống. -
ㅅㄷ (
싫다
)
: 마음에 들지 않다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 KHÔNG ƯA, KHÔNG THÍCH: Không vừa lòng. -
ㅅㄷ (
신다
)
: 신발이나 양말 등의 속으로 발을 넣어 발의 전부나 일부를 덮다.
☆☆☆
Động từ
🌏 MANG: Cho chân vào trong giày dép hay tất... rồi che phủ toàn bộ hay một phần bàn chân. -
ㅅㄷ (
쉽다
)
: 하기에 힘들거나 어렵지 않다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 DỄ: Không vất vả hay khó làm. -
ㅅㄷ (
시다
)
: 맛이 식초와 같다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 CHUA: Vị giống như giấm. -
ㅅㄷ (
사다
)
: 돈을 주고 어떤 물건이나 권리 등을 자기 것으로 만들다.
☆☆☆
Động từ
🌏 MUA: Trao tiền và biến đồ vật hay quyền lợi... nào đó thành cái của mình. -
ㅅㄷ (
쉬다
)
: 코나 입으로 공기를 들이마시고 내보내다.
☆☆☆
Động từ
🌏 THỞ, HÍT THỞ: Hít vào và thở ra không khí bằng mũi hay miệng.
• Sử dụng bệnh viện (204) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Khí hậu (53) • Thể thao (88) • Cách nói ngày tháng (59) • Nói về lỗi lầm (28) • Gọi món (132) • Tôn giáo (43) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Đời sống học đường (208) • Mua sắm (99) • Chế độ xã hội (81) • Sức khỏe (155) • Hẹn (4) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả trang phục (110) • Gọi điện thoại (15) • Cách nói thời gian (82) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Ngôn ngữ (160) • Sự kiện gia đình (57) • Diễn tả vị trí (70) • Văn hóa đại chúng (52) • Mối quan hệ con người (52) • Sở thích (103)