WORDROW
|
🔍

🌟 바닥

☆☆☆   имя существительное  

1. 어떤 공간에서 아래쪽의 평평하고 넓은 부분.

1. ПОЛ: Широкая, плоская нижняя часть в каком-либо помещении.

🗣️ практические примеры:
  • 마루 바닥.
    Floor floor.
  • 모래 바닥.
    Sand floor.
  • 부엌 바닥.
    Kitchen floor.
  • 옷장 바닥.
    The floor of the closet.
  • 저수지 바닥.
    Reservoir bottom.
  • 바닥을 청소하다.
    Clean the floor.
  • 바닥을 치우다.
    Clear the floor.
  • 바닥에 놓다.
    Put it on the floor.
  • 바닥에 던지다.
    Throw it on the floor.
  • 강물이 어찌나 깨끗한지 바닥까지 다 보였다.
    The river was so clean that i could see the bottom.
  • 어머니는 그릇을 모두 부엌 바닥에 꺼내 놓고 정리하셨다.
    Mother took all the dishes out on the kitchen floor and arranged them.
  • ♔ 청소하는 것 좀 도와줄게.
    Let me help you clean up.
    ♕ 일단 바닥에 있는 신문지 좀 치워 줘.
    First, get rid of the newspaper on the floor.

2. 물체의 밑부분.

2. ДНО: Нижняя часть какой-либо вещи.

🗣️ практические примеры:
  • 구두 바닥.
    The soles of the shoes.
  • 그릇 바닥.
    The bottom of the bowl.
  • 병 바닥.
    The bottom of the bottle.
  • 신발 바닥.
    Shoe bottom.
  • 컵 바닥.
    The bottom of the cup.
  • 바닥을 닦다.
    Wipe the floor.
  • 바닥을 문지르다.
    Rub the floor.
  • 민준은 벤치에 앉아서 구두 바닥에 붙은 껌을 뗐다.
    Minjun sat on the bench and took the gum off the bottom of his shoes.
  • 음료수가 상했는지 병 바닥에 찌꺼기가 가라앉아 있었다.
    The drinks had gone bad and the residue had settled on the bottom of the bottle.
  • ♔ 왜 신발 바닥에 구멍이 났어요?
    Why is there a hole in the bottom of your shoes?
    ♕ 뭔가 뾰족한 것을 밟았었나 봐요.
    I must have stepped on something sharp.

3. 어떤 지역이나 장소. 또는 특정 분야.

3. Какой-либо район или место или особенная область.

🗣️ практические примеры:
  • 서울 바닥.
    Seoul floor.
  • 시골 바닥.
    Country floor.
  • 시장 바닥.
    Market floor.
  • 업계 바닥.
    Industry bottom.
  • 바닥이 좁다.
    The floor is narrow.
  • 바닥을 뒤지다.
    Scour the floor.
  • 바닥에 들어오다.
    Get on the floor.
  • 민준은 시장 바닥에서 장사하는 어머니가 부끄러웠다.
    Minjun was ashamed of his mother, who was doing business on the market floor.
  • 연예계는 바닥이 좁아서 나쁜 소문이 난 연예인은 활동하기가 어렵다.
    The entertainment industry is so narrow that it's hard for a celebrity who's rumored to be active.
  • ♔ 가족도 아니면서 어떻게 다른 집 일을 그렇게 잘 알고 계세요?
    How do you know so well about other houses when you're not even family?
    ♕ 시골 바닥이야 좁아서 서로 잘 아니까.
    It's a country floor. it's narrow, so we know each other.

4. 건물 내부의 아래 부분.

4. ПОЛ: Нижняя часть внутри здания.

🗣️ практические примеры:
  • 바닥 공사.
    Floorwork.
  • 바닥을 깔다.
    Lay the floor.
  • 바닥을 마무리하다.
    Finish the floor.
  • 바닥을 바르다.
    Spread the floor.
  • 바닥을 칠하다.
    To paint the floor.
  • 이 건물은 바닥 공사만 하면 거의 완공된 거나 마찬가지이다.
    This building is almost complete with flooring.
  • 공사 중인 아파트 안으로 들어가니 인부들이 바닥을 시멘트로 바르고 있었다.
    Entering the apartment under construction, the workers were cementing the floor.
  • ♔ 거실 바닥이 참 고급스러워 보이네요.
    The living room floor looks very luxurious.
    ♕ 수입 목재로 마루를 깔았거든요.
    The floor is covered with imported wood.

5. 겉으로 드러나지 않는 가장 깊고 본질적인 부분.

5. ДНО; ПОЛ: Самая глубокая, основная часть, которая не проявляется наружу.

🗣️ практические примеры:
  • 바닥을 보다.
    Look at the bottom.
  • 바닥을 보이다.
    Show bottom.
  • 바닥에 깔리다.
    Be laid on the floor.
  • 김 과장의 말에는 나를 더 이상 믿을 수 없다는 뜻이 바닥에 깔려 있었다.
    Kim's words meant that he could no longer trust me.
  • 민준은 사업에 실패하고 가정이 파탄 나자 삶이 바닥까지 드러난 것 같았다.
    Minjun's life seemed to have come to the bottom when his business failed and his family broke down.
  • ♔ 언제 스님이 되기로 결심하신 거예요?
    When did you decide to become a monk?
    ♕ 여행하면서 나란 사람의 바닥을 본 뒤로 결심했지.
    I decided after i saw the bottom of a man named myself while traveling.

6. 주가가 많이 내려서 매우 낮은 수준에 있는 상태.

6. ДНО: Очень низкое, упадочное состояние из-за снижения цен.

🗣️ практические примеры:
  • 바닥을 때리다.
    Hit the floor.
  • 바닥을 찍다.
    Dip the bottom.
  • 바닥을 치다.
    Hit the floor.
  • 바닥에 도달하다.
    Reach the bottom.
  • 바닥에 이르다.
    Get to the bottom.
  • 오늘 주식 시장에서는 주가가 바닥까지 떨어졌다.
    Share prices hit rock bottom on the stock market today.
  • 주가가 바닥을 치고 오늘 오후부터 다시 상승하기 시작했다.
    Share prices hit rock bottom and began to rise again this afternoon.
  • ♔ 제가 산 회사의 주식이 자꾸 떨어져서 걱정이에요.
    I'm worried about the falling stock in the company i bought.
    ♕ 걱정 마세요. 주가가 바닥을 찍고 나면 다시 오를 거예요.
    Don't worry. the stock price will rise again when it hits bottom.

🗣️ произношение, склонение: • 바닥 (바닥) • 바닥이 (바다기) • 바닥도 (바닥또) • 바닥만 (바당만)
📚 категория: Устройство дома   Проживание  


🗣️ 바닥 @ толкование

🗣️ 바닥 @ практические примеры

🌷 ㅂㄷ: Initial sound 바닥

💕Start 바닥 🌾End

Start 바

바 End

Start 닥

닥 End


📚 категория

• Семейные мероприятия (57) • Заказ пищи (132) • Характер (365) • Покупка товаров (99) • Образование (151) • Обсуждение ошибок (28) • Языки (160) • Обещание и договоренность (4) • Хобби (103) • Здоровье (155) • Спектакль и зрители (8) • Досуг (48) • Поиск дороги (20) • Наука и техника (91) • Одежда (110) • В больнице (204) • СМИ (47) • Внешний вид (121) • Разница культур (47) • Личные данные, информация (46) • Любовь и брак (28) • Профессия и карьера (130) • Приветствие (17) • Проблемы экологии (226) • Информация о пище (78) • Объяснение времени (82) • Путешествие (98) • Благодарность (8) • Работа по дому (48) • Представление (самого себя) (52)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy