🌟 시퍼렇다

имя прилагательное

1. 빛깔이 매우 퍼렇다.

1. Тёмно-синий или тёмно-зелёный цвет.

🗣️ практические примеры:

시퍼런 강물.
The withering waters of the river.
시퍼런 바다.
A desolate sea.
시퍼런 하늘.
The shabby sky.
시퍼렇게 멍이 들다.
Bruise black and blue.
바닷물이 시퍼렇다.
Sea water is sour.
해질 녘쯤 시퍼런 바다가 높게 출렁이고 있었다.
By dusk the cold sea was rolling high.
나는 어제 침대 모서리에 부딪혀서 정강이에 시퍼렇게 피멍이 들었다.
I was struck by the edge of the bed yesterday and bruised my shin bluely.
♔ 휴가 잘 다녀왔어요?
How was your vacation?
♕ 산속 깊은 곳에 있는 시퍼런 계곡 물에 발 담그고 놀다 왔어요.
Deep down in the mountains, we've been playing in the water of the valley.

작은말

2. 춥거나 겁에 질려 얼굴이나 입술 등이 매우 퍼렇다.

2. ПОЗЕЛЕНЕВШИЙ; ПОСИНЕВШИЙ: Ставший зелёным от холода, страха или злости (о лице или губах).

🗣️ практические примеры:

시퍼런 얼굴.
A sour face.
시퍼런 입술.
Pale lips.
시퍼렇게 되다.
Turn sour.
시퍼렇게 변하다.
Turn blue.
시퍼렇게 질리다.
Get blue.
추운 날 밖에서 오래 기다렸던 나는 입술이 시퍼렇게 변했다.
My lips turned sour after a long wait outside on a cold day.
추위에 떨었던 나는 결국 감기에 걸렸고 입술이 시퍼렇게 됐다.
Shivering in the cold, i finally caught a cold and my lips turned sour.
♔ 너 왜 이렇게 얼굴이 시퍼렇게 질렸어?
Why are you so pale?
♕ 방금 무서운 영화를 보고 나오는 길이야.
I just got out of a scary movie.

작은말

3. 칼날 등이 매우 날카롭다.

3. ОСТРЕЙШИЙ: Очень острый (о лезвии ножа и т.п.).

🗣️ практические примеры:

시퍼런 도끼날.
A shriveled axe.
시퍼런 칼.
A shriveled sword.
시퍼렇게 갈다.
Change like a blue.
시퍼렇게 날이 서다.
Day stands black and blue.
칼날이 시퍼렇다.
The blade is sour.
나는 부엌으로 들어가는 입구에 시퍼런 칼이 올려져 있어서 깜짝 놀랐다.
I was surprised to find a shriveled knife on the entrance to the kitchen.
나는 시퍼렇게 날이 선 칼을 사용하여 과일을 손질하다가 그만 손을 베고 말았다.
I cut my hand while i was working on the fruit with a razor-sharp knife.
♔ 어제 칼을 갈았더니 날이 시퍼렇게 섰어.
I sharpened my knife yesterday and it turned sour.
♕ 조심해서 다루어야겠구나.
I'll have to handle it carefully.

작은말

4. (비유적으로) 무서울 만큼 기세가 높고 표정이나 눈빛이 사납다.

4. БОЛЬШОЙ; ОГРОМНЫЙ; ХОЛОДНЫЙ; ЛЕДЯНОЙ (ВЗГЛЯД): (перен.) Авторитетный, могущественный (о выражении лица или взгляде).

🗣️ практические примеры:

시퍼런 눈빛.
A sour look.
시퍼런 살기.
A shabby life.
시퍼렇게 눈을 흘기다.
Blink one'.
시퍼렇게 원한을 품다.
Bear a bitter grudge.
독기가 시퍼렇다.
The poison is sour.
내가 잘못해서 화가 난 여자 친구의 시퍼런 눈빛에 나는 잘못했다고 용서를 구했다.
The look of my girlfriend's angry look at my fault asked for forgiveness for my fault.
화가 나 있는 그의 옆으로 지나가니 살기가 시퍼렇게 느껴졌다.
Passing by his angry side made me feel blue in my life.

5. 멀쩡하게 살아 있거나 아주 생생하다.

5. СВЕЖАЙШИЙ; ЖИВОЙ-ЗДОРОВЫЙ: Очень свежий или живой и невредимый.

🗣️ практические примеры:

시퍼런 채소.
Withered vegetables.
시퍼렇게 눈을 뜨다.
Open one's eyes black.
시퍼렇게 살아 있다.
Living like a blue.
시퍼렇게 살아나다.
Come to life like a blue.
시퍼렇게 생각나다.
Think blue.
민준이는 시퍼렇게 살아 있는 사람을 죽은 사람 취급하였다.
Minjun treated the living as a dead man.
내가 시퍼렇게 눈을 뜨고 살아 있는 한 그가 나쁜 짓 하는 꼴은 그냥 볼 수 없다.
As long as i live with my eyes wide open, i can't just see him do evil.
♔ 방금 선생님이 위독하시다는 얘기를 듣고 전화 했어요. 선생님 괜찮으세요?
I just heard you were in critical condition, so i'm calling. are you all right, sir?
♕ 내가 이렇게 시퍼렇게 살아 있는데 누가 그래?
Who says i'm so blue?

🗣️ произношение, склонение: • 시퍼렇다 (시퍼러타) • 시퍼런 (시퍼런) • 시퍼레 (시퍼레) • 시퍼러니 (시퍼러니) • 시퍼렇습니다 (시퍼러씀니다)
📚 Annotation: 주로 '시퍼렇게'로 쓴다.

🌷 ㅅㅍㄹㄷ: Initial sound 시퍼렇다

ㅅㅍㄹㄷ ( 새파랗다 ) : 빛깔이 매우 파랗다. ☆ имя прилагательное
🌏 СИНИЙ-СИНИЙ: Насыщенный синий.
ㅅㅍㄹㄷ ( 시퍼렇다 ) : 빛깔이 매우 퍼렇다. имя прилагательное
🌏 Тёмно-синий или тёмно-зелёный цвет.

💕Start 시퍼렇다 🌾End

Start 시

시 End

Start 퍼

퍼 End

Start 렇

렇 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Объяснение даты (59) • В школе (208) • Характер (365) • Представление (самого себя) (52) • Экономика, маркетинг (273) • Культура питания (104) • Пресса (36) • СМИ (47) • Жизнь в Корее (16) • Эмоции, настроение (41) • В общественной организации (почта) (8) • Информация о блюде (119) • Внешний вид (121) • Любовь и брак (28) • Обсуждение ошибок (28) • Работа (197) • Представление (семьи) (41) • Языки (160) • Объяснение дня недели (13) • Политика (149) • Проблемы экологии (226) • Звонок по телефону (15) • Любовь и свадьба (19) • Одежда (110) • Разница культур (47) • Повседневная жизнь (11) • Климат (53) • В общественной организации (8) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Спорт (88)