🌟 시늉하다
глагол
1. 어떤 모양이나 동작을 실제로 하는 것처럼 흉내 내다.
1. ПОДРАЖАТЬ; ПЕРЕДРАЗНИВАТЬ; КОПИРОВАТЬ: Точно, словно на самом деле, повторить движения или образ кого-либо.
-
시체를 시늉하는 연극 배우.
Theater actor pretending to be dead. -
동물 울음소리를 시늉하다.
Pretend to cry an animal. -
악기 연주를 시늉하다.
Pretend to play a musical instrument. -
먹는 듯 시늉하다.
Pretend to eat. -
우는 듯 시늉하다.
Pretend to cry. -
민준이를 짝사랑하는 지수는 쓰러지는 시늉하며 민준이에게 안겼다.
Ji-su, who had a crush on min-jun, pretended to fall and gave him a hug. -
그녀는 피아노 연주곡을 틀어 놓고 피아노 앞에 앉아 연주를 시늉하고 있었다.
She was sitting in front of the piano playing, pretending to play. -
등산을 가기 싫었던 승규는 못 걷는 것처럼 시늉하다가 거짓말이 들통 나서 아버지께 야단을 맞았다.
Seung-gyu, who didn't want to go hiking, pretended as if he couldn't walk, was scolded by his father for being caught lying. -
♔
먹는 것처럼 시늉하지 말고 진짜로 먹어!
Don't pretend like you're eating, eat for real!
♕ 당근 먹기 싫어요, 엄마.
I don't want carrots, mom.
🗣️ произношение, склонение: • 시늉하다 (
시늉하다)
📚 производное слово: • 시늉: 어떤 모양이나 동작을 실제로 하는 것처럼 흉내 냄.
🌷 ㅅㄴㅎㄷ: Initial sound 시늉하다
-
ㅅㄴㅎㄷ (
서늘하다
)
: 무엇의 온도가 조금 차거나 기온이 낮다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ПРОХЛАДНЫЙ; СВЕЖИЙ: Слегка низкий или холодный (о температуре чего-либо). -
ㅅㄴㅎㄷ (
상냥하다
)
: 성질이나 태도가 밝고 부드러우며 친절하다.
☆
имя прилагательное
🌏 МИЛЫЙ; ЛАСКОВЫЙ: Вежливый, добрый, имеющий хороший, положительный характер. -
ㅅㄴㅎㄷ (
세뇌하다
)
: 원래 가지고 있던 생각을 다른 생각으로 바꾸게 하거나 특정한 사상을 주입하다.
глагол
🌏 ПОДВЕРГАТЬ ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ ОБРАБОТКЕ; ПОДВЕРГАТЬ ИДЕОЛОГИЧЕСКОЙ ОБРАБОТКЕ; ПРОМЫВАТЬ МОЗГИ: Внушать основы какой-либо особой идеологии или способствовать изменению мыслей, идей, которым кто-либо придерживается, на другие. -
ㅅㄴㅎㄷ (
시늉하다
)
: 어떤 모양이나 동작을 실제로 하는 것처럼 흉내 내다.
глагол
🌏 ПОДРАЖАТЬ; ПЕРЕДРАЗНИВАТЬ; КОПИРОВАТЬ: Точно, словно на самом деле, повторить движения или образ кого-либо. -
ㅅㄴㅎㄷ (
상납하다
)
: 권력이 있는 사람에게 돈이나 물건을 바치다.
глагол
🌏 ДАВАТЬ ВЗЯТКУ; ПОДКУПАТЬ: Давать что-либо или деньги могущественному или имеющему власть человеку. -
ㅅㄴㅎㄷ (
수납하다
)
: 물건 등을 어떤 곳에 넣어 두다.
глагол
🌏 КЛАСТЬ; ЛОЖИТЬ: Положить какую-либо вещь и т.п. в какое-либо место. -
ㅅㄴㅎㄷ (
수납하다
)
: 은행이나 공공 기관 등에서 돈이나 물건 등을 받아 거두어들이다.
глагол
🌏 СОБИРАТЬ: Принимать деньги, вещи и т.п. в банках или общественных организациях. -
ㅅㄴㅎㄷ (
사냥하다
)
: 사람이 산이나 들에 나가 총이나 활 등으로 짐승을 잡다.
глагол
🌏 ОХОТИТЬСЯ: Ловить животных в лесу или горах, степях и т. п. с помощью ружья, лука и т. п. -
ㅅㄴㅎㄷ (
승낙하다
)
: 남이 부탁하는 것을 들어주다.
глагол
🌏 РАЗРЕШАТЬ; ПОЗВОЛЯТЬ; СОГЛАШАТЬСЯ: Выполнять чью-либо просьбу.
• В аптеке (10) • Сравнение культуры (78) • Общественные проблемы (67) • Извинение (7) • В общественной организации (почта) (8) • Образование (151) • Выходные и отпуск (47) • Закон (42) • Хобби (103) • Климат (53) • Поиск дороги (20) • В общественной организации (59) • Языки (160) • Проблемы экологии (226) • Представление (самого себя) (52) • Работа (197) • Досуг (48) • Искусство (23) • Обещание и договоренность (4) • Политика (149) • История (92) • В школе (208) • Профессия и карьера (130) • Объяснение даты (59) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Объяснение времени (82) • Семейные мероприятия (57) • Жизнь в Корее (16) • Географическая информация (138) • Просмотр фильма (105)