🌟 시원시원
наречие
1. 말이나 행동이 기분이 좋을 정도로 막힘이 없는 모양.
1. О виде отсутствия препятствий в выполнении какого-либо действия или в речи, что даёт почувствовать хорошее настроение.
-
시원시원 결정하다.
Decide how cool it is. -
시원시원 나가다.
Go out to the coolest. -
시원시원 말하다.
Say something cool. -
시원시원 풀리다.
The coolness is relieved. -
시원시원 해내다.
Make a clean sweep. -
반장은 앞에 나가서 시원시원 말했다.
The captain went out in front and said, "cool si-won.". -
김 사장은 아무도 하지 않으려 할 때 나서서 시원시원 일을 처리했다.
When no one was willing to do it, kim stepped up and took care of the coolness of the city. -
♔
그 친구는 시원시원 말하더군.
He told me everything.
♕ 말하는 걸 두려워하지 않는 사람입니다.
He's not afraid to speak.
2. 성격이 좋고 활발한 모양.
2. О виде хорошего и активного поведения, характера.
-
시원시원 굴다.
Be cool as a cucumber. -
시원시원 멋있다.
Cool and cool. -
시원시원 활발하다.
Cool and lively. -
성격이 시원시원 좋다.
Nice personality. -
태도가 시원시원 활달하다.
Attitude is lively. -
프로 골프 선수는 경기뿐만 아니라 매너도 시원시원 좋았다.
Professional golfers had good manners as well as games. -
점원은 성격이 시원시원 좋아서 손님들이 좋아했다.
The clerk had a nice personality, so the customers liked it.
3. 답답했던 마음이 풀려서 가뿐하고 후련한 모양.
3. О виде чувства облегчения и лёгкости, испытываемое после развеивания досады на душе.
-
시원시원 끝나다.
The coolness is over. -
시원시원 벗어나다.
Get out of the cold. -
시원시원 풀다.
Unlock the coolness. -
시원시원 털어놓다.
Open one's heart to the world. -
시원시원 해결되다.
The coolness is solved. -
학생은 시험이 끝나고 마음이 시원시원 가벼웠다.
The student was relieved after the exam. -
나는 올림픽에서 동메달을 땄지만 기분이 시원시원 후련하면서도 아쉬웠다.
I won the bronze medal at the olympics, but i felt relieved and sorry.
🗣️ произношение, склонение: • 시원시원 (
시원시원)
📚 производное слово: • 시원시원하다: 말이나 행동이 기분이 좋을 정도로 막힘이 없다., 성격이 좋고 활발하다.,…
🌷 ㅅㅇㅅㅇ: Initial sound 시원시원
-
ㅅㅇㅅㅇ (
신입 사원
)
: 회사에 새로 채용되어 들어온 직원.
None
🌏 НОВЫЙ СОТРУДНИК, НОВИЧОК: человек, принятый на новое рабочее место в какую-либо компанию. -
ㅅㅇㅅㅇ (
쉬엄쉬엄
)
: 서두르지 않고 천천히 쉬어 가며 길을 가거나 일을 하는 모양.
наречие
🌏 НЕ СПЕША: Внешний вид спокойного выполнения работы или ходьбы. -
ㅅㅇㅅㅇ (
송알송알
)
: 크기가 작은 땀방울이나 물방울, 열매 등이 많이 맺힌 모양.
наречие
🌏 ОБИЛЬНО; СИЛЬНО: Образоподражательное слово, выражающее выделение в большом количестве маленьких капель пота, воды и т.п., наличие большого количества ягод и т.п. -
ㅅㅇㅅㅇ (
사이사이
)
: 장소나 물건 등의 사이나 틈새 여러 곳.
имя существительное
🌏 МЕЖДУ: Некоторое пространство среди других предметов, мест и т.п. -
ㅅㅇㅅㅇ (
송이송이
)
: 여러 송이가 함께 모여 있는 모양.
наречие
🌏 ГРОЗДЯМИ; КИСТЯМИ; ПУЧКАМИ: Образоподражательное слово, выражающее скопление нескольких кистей или гроздей чего-либо. -
ㅅㅇㅅㅇ (
시원시원
)
: 말이나 행동이 기분이 좋을 정도로 막힘이 없는 모양.
наречие
🌏 О виде отсутствия препятствий в выполнении какого-либо действия или в речи, что даёт почувствовать хорошее настроение.
• Объяснение времени (82) • Человеческие отношения (52) • Заказ пищи (132) • Спорт (88) • Погода и времена года (101) • Семейные праздники (2) • Хобби (103) • Внешний вид (97) • Профессия и карьера (130) • Человеческие отношения (255) • Пресса (36) • Информация о блюде (119) • Климат (53) • Проблемы экологии (226) • Покупка товаров (99) • Жизнь в Корее (16) • Проживание (159) • Пользование транспортом (124) • Звонок по телефону (15) • Культура питания (104) • Обсуждение ошибок (28) • Географическая информация (138) • Семейные мероприятия (57) • Досуг (48) • Разница культур (47) • Характер (365) • Выходные и отпуск (47) • Повседневная жизнь (11) • Поиск дороги (20) • Закон (42)