🌟 시원시원
Phó từ
1. 말이나 행동이 기분이 좋을 정도로 막힘이 없는 모양.
1. MỘT CÁCH THUẬN LỢI, MỘT CÁCH DỄ DÀNG: Hình ảnh lời nói hay hành động không có gì vướng mắc đến mức tâm trạng vui vẻ.
-
시원시원 결정하다.
Decide how cool it is. -
시원시원 나가다.
Go out to the coolest. -
시원시원 말하다.
Say something cool. -
시원시원 풀리다.
The coolness is relieved. -
시원시원 해내다.
Make a clean sweep. -
반장은 앞에 나가서 시원시원 말했다.
The captain went out in front and said, "cool si-won.". -
김 사장은 아무도 하지 않으려 할 때 나서서 시원시원 일을 처리했다.
When no one was willing to do it, kim stepped up and took care of the coolness of the city. -
♔
그 친구는 시원시원 말하더군.
He told me everything.
♕ 말하는 걸 두려워하지 않는 사람입니다.
He's not afraid to speak.
2. 성격이 좋고 활발한 모양.
2. MỘT CÁCH NĂNG NỔ: Hình ảnh tính cách tốt và hoạt bát.
-
시원시원 굴다.
Be cool as a cucumber. -
시원시원 멋있다.
Cool and cool. -
시원시원 활발하다.
Cool and lively. -
성격이 시원시원 좋다.
Nice personality. -
태도가 시원시원 활달하다.
Attitude is lively. -
프로 골프 선수는 경기뿐만 아니라 매너도 시원시원 좋았다.
Professional golfers had good manners as well as games. -
점원은 성격이 시원시원 좋아서 손님들이 좋아했다.
The clerk had a nice personality, so the customers liked it.
3. 답답했던 마음이 풀려서 가뿐하고 후련한 모양.
3. MỘT CÁCH DỄ CHỊU: Hình ảnh tâm trạng bực bội được giải tỏa nên nhẹ nhàng và thoải mái.
-
시원시원 끝나다.
The coolness is over. -
시원시원 벗어나다.
Get out of the cold. -
시원시원 풀다.
Unlock the coolness. -
시원시원 털어놓다.
Open one's heart to the world. -
시원시원 해결되다.
The coolness is solved. -
학생은 시험이 끝나고 마음이 시원시원 가벼웠다.
The student was relieved after the exam. -
나는 올림픽에서 동메달을 땄지만 기분이 시원시원 후련하면서도 아쉬웠다.
I won the bronze medal at the olympics, but i felt relieved and sorry.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 시원시원 (
시원시원)
📚 Từ phái sinh: • 시원시원하다: 말이나 행동이 기분이 좋을 정도로 막힘이 없다., 성격이 좋고 활발하다.,…
🌷 ㅅㅇㅅㅇ: Initial sound 시원시원
-
ㅅㅇㅅㅇ (
신입 사원
)
: 회사에 새로 채용되어 들어온 직원.
None
🌏 NHÂN VIÊN MỚI: Nhiên viên mới được tuyển dụng vào công ti. -
ㅅㅇㅅㅇ (
쉬엄쉬엄
)
: 서두르지 않고 천천히 쉬어 가며 길을 가거나 일을 하는 모양.
Phó từ
🌏 THONG THẢ, UNG DUNG: Hình ảnh đi đường hay làm việc không vội vàng và thở chầm chậm. -
ㅅㅇㅅㅇ (
송알송알
)
: 크기가 작은 땀방울이나 물방울, 열매 등이 많이 맺힌 모양.
Phó từ
🌏 LẤM TẤM, LỦNG LẲNG: Hình ảnh giọt mồ hôi hay giọt nước nhỏ đọng lại nhiều hay trái cây kết trái nhiều -
ㅅㅇㅅㅇ (
사이사이
)
: 장소나 물건 등의 사이나 틈새 여러 곳.
Danh từ
🌏 NHỮNG KHOẢNG TRỐNG, NHỮNG KHOẢNG GIỮA: Nhiều chỗ giữa hoặc giữa khe hở của địa điểm hay vật nào đó. -
ㅅㅇㅅㅇ (
송이송이
)
: 여러 송이가 함께 모여 있는 모양.
Phó từ
🌏 CHÙM CHÙM, DÃY DÃY, HÀNG HÀNG, CHI CHÍT: Hình ảnh nhiều chùm cùng gộp lại. -
ㅅㅇㅅㅇ (
시원시원
)
: 말이나 행동이 기분이 좋을 정도로 막힘이 없는 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH THUẬN LỢI, MỘT CÁCH DỄ DÀNG: Hình ảnh lời nói hay hành động không có gì vướng mắc đến mức tâm trạng vui vẻ.
• Lịch sử (92) • Đời sống học đường (208) • Sở thích (103) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Nghệ thuật (76) • Giáo dục (151) • Tâm lí (191) • Ngôn luận (36) • Luật (42) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Chế độ xã hội (81) • Văn hóa đại chúng (82) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Cách nói ngày tháng (59) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sức khỏe (155) • Tôn giáo (43) • Vấn đề xã hội (67) • Thông tin địa lí (138) • Giải thích món ăn (78) • Ngôn ngữ (160) • Mối quan hệ con người (52) • Văn hóa ẩm thực (104) • Diễn tả trang phục (110)