🌟 시원시원
คำวิเศษณ์
1. 말이나 행동이 기분이 좋을 정도로 막힘이 없는 모양.
1. อย่างตรงไปตรงมา, อย่างเปิดเผย: ลักษณะที่การกระทำหรือคำพูดไม่มีที่ติดขัดจนอารมณ์ดี
-
시원시원 결정하다.
Decide how cool it is. -
시원시원 나가다.
Go out to the coolest. -
시원시원 말하다.
Say something cool. -
시원시원 풀리다.
The coolness is relieved. -
시원시원 해내다.
Make a clean sweep. -
반장은 앞에 나가서 시원시원 말했다.
The captain went out in front and said, "cool si-won.". -
김 사장은 아무도 하지 않으려 할 때 나서서 시원시원 일을 처리했다.
When no one was willing to do it, kim stepped up and took care of the coolness of the city. -
♔
그 친구는 시원시원 말하더군.
He told me everything.
♕ 말하는 걸 두려워하지 않는 사람입니다.
He's not afraid to speak.
2. 성격이 좋고 활발한 모양.
2. อย่างร่าเริง, อย่างเบิกบาน, อย่างเบิกบานร่าเริง, อย่างแจ่มใส: ลักษณะที่นิสัยดีร่าเริง
-
시원시원 굴다.
Be cool as a cucumber. -
시원시원 멋있다.
Cool and cool. -
시원시원 활발하다.
Cool and lively. -
성격이 시원시원 좋다.
Nice personality. -
태도가 시원시원 활달하다.
Attitude is lively. -
프로 골프 선수는 경기뿐만 아니라 매너도 시원시원 좋았다.
Professional golfers had good manners as well as games. -
점원은 성격이 시원시원 좋아서 손님들이 좋아했다.
The clerk had a nice personality, so the customers liked it.
3. 답답했던 마음이 풀려서 가뿐하고 후련한 모양.
3. อย่างโล่งใจ, อย่างเบาใจ, อย่างสบายใจ: ลักษณะที่จิตใจที่เคยอึดอัดได้คลายลงแล้วโล่งใจและเบาใจ
-
시원시원 끝나다.
The coolness is over. -
시원시원 벗어나다.
Get out of the cold. -
시원시원 풀다.
Unlock the coolness. -
시원시원 털어놓다.
Open one's heart to the world. -
시원시원 해결되다.
The coolness is solved. -
학생은 시험이 끝나고 마음이 시원시원 가벼웠다.
The student was relieved after the exam. -
나는 올림픽에서 동메달을 땄지만 기분이 시원시원 후련하면서도 아쉬웠다.
I won the bronze medal at the olympics, but i felt relieved and sorry.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 시원시원 (
시원시원)
📚 คำแผลง: • 시원시원하다: 말이나 행동이 기분이 좋을 정도로 막힘이 없다., 성격이 좋고 활발하다.,…
🌷 ㅅㅇㅅㅇ: Initial sound 시원시원
-
ㅅㅇㅅㅇ (
신입 사원
)
: 회사에 새로 채용되어 들어온 직원.
None
🌏 พนักงานใหม่: พนักงานที่จ้างเข้ามาใหม่ในบริษัท -
ㅅㅇㅅㅇ (
쉬엄쉬엄
)
: 서두르지 않고 천천히 쉬어 가며 길을 가거나 일을 하는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ค่อย ๆ: ลักษณะที่เดินหรือทำงานไปอย่างช้า ๆ ค่อย ๆ พักไปโดยไม่เร่งรีบ -
ㅅㅇㅅㅇ (
송알송알
)
: 크기가 작은 땀방울이나 물방울, 열매 등이 많이 맺힌 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 เม็ด ๆ, ลักษณะที่เหงื่อออกเป็นเม็ด, ลักษณะของหยดน้ำที่ผุดออกมา: ลักษณะที่หยดเหงื่อหรือหยดน้ำ เป็นต้น ที่มีขนาดเล็กผุดออกมาเป็นเม็ด -
ㅅㅇㅅㅇ (
사이사이
)
: 장소나 물건 등의 사이나 틈새 여러 곳.
คำนาม
🌏 ช่องว่าง, ระหว่าง, ที่ว่าง, ท่ามกลาง: รอยแยกหลาย ๆ แห่งที่อยู่ระหว่างสิ่งของหรือสถานที่ เป็นต้น -
ㅅㅇㅅㅇ (
송이송이
)
: 여러 송이가 함께 모여 있는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ลักษณะที่รวมกันอยู่หลายดอก, ลักษณะที่รวมกันอยู่หลาย ๆ พวง: ลักษณะที่หลาย ๆ ดอกมารวมกันอยู่ -
ㅅㅇㅅㅇ (
시원시원
)
: 말이나 행동이 기분이 좋을 정도로 막힘이 없는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างตรงไปตรงมา, อย่างเปิดเผย: ลักษณะที่การกระทำหรือคำพูดไม่มีที่ติดขัดจนอารมณ์ดี
• การนัดหมาย (4) • การทักทาย (17) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกวันที่ (59) • จิตวิทยา (191) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • อากาศและฤดูกาล (101) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การเมือง (149) • การใช้การคมนาคม (124) • การซื้อของ (99) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ศิลปะ (23) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การศึกษา (151) • ศิลปะ (76) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การโทรศัพท์ (15) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159)