🌟 시동 (始動)
имя существительное
1. 처음으로 움직이기 시작함. 또는 그렇게 되게 함.
1. Начало движения или действия. Действие, заставляющее что-либо начаться.
-
본격 시동.
Full start. -
시동 프로그램.
Startup program. -
시동이 걸리다.
Starts. -
시동이 되다.
Be started. -
시동을 하다.
Start the engine. -
그의 연구는 국내 체세포 복제 연구의 시동이 되었다.
His research was the start of domestic somatic cell cloning research. -
지난주에 헌 아파트를 허무는 공사가 진행되면서 우리 아파트의 재건축은 본격적인 시동이 걸렸다.
The reconstruction of our apartment has begun in earnest last week as the construction of our old apartment has been carried out. -
♔
어머, 어제부터 이번 월드컵 대표 선수들이 전지훈련에 들어갔대.
Oh, my god, they've been training for the world cup since yesterday.
♕ 이야, 이제 본격적으로 시동이 되었구나.
Wow, it's really starting now.
2. 주로 이동 수단으로 사용되는 기계에 발동이 걸리기 시작함. 또는 그렇게 되게 함.
2. СЦЕПЛЕНИЕ; ЗАВОД: Сцепление в механизме двигателя, в результате которого начинается движение. Действие, вызывающее сцепление.
-
자동차의 시동.
Start the car. -
오토바이의 시동.
Start of motorcycle. -
시동이 걸리다.
Starts. -
시동이 꺼지다.
Start off. -
시동을 걸다.
Start the engine. -
오토바이에 키를 꽂고 시동을 거니 엔진에서 요란한 소리가 났다.
I put the key on the motorcycle and started it, so the engine made a loud noise. -
요즘에 나오는 자동차들은 키 없이도 버튼만 누르면 시동이 걸린다.
Modern cars start at the push of a button without a key. -
♔
어머, 왜 시동이 안 걸리지? 빨리 출발해야 하는데.
Why isn't it starting? i have to leave quickly.
♕ 자동차 배터리가 나간 거 아냐?
Isn't the car battery dead?
🗣️ произношение, склонение: • 시동 (
시ː동)
📚 производное слово: • 시동하다: 처음으로 움직이기 시작하다. 또는 그렇게 되게 하다., 발전기나 전동기, 증기…
🗣️ 시동 (始動) @ толкование
- 명령하다 (命令하다) : 컴퓨터에 시동, 정지, 계속이나 입출력 등의 동작을 지정하다.
- 명령 (命令) : 컴퓨터에 시동, 정지, 계속이나 입출력 등의 동작을 지정함.
🗣️ 시동 (始動) @ практические примеры
🌷 ㅅㄷ: Initial sound 시동
-
ㅅㄷ (
싣다
)
: 무엇을 운반하기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려놓다.
☆☆☆
глагол
🌏 ГРУЗИТЬ: Помещать что-либо в автомобиль, самолёт, судно и т.п. для перевоза. -
ㅅㄷ (
심다
)
: 풀이나 나무 등의 뿌리나 씨앗을 흙 속에 묻다.
☆☆☆
глагол
🌏 САЖАТЬ; СЕЯТЬ: Закапывать в землю корни или семена травы, деревьев и т.п. -
ㅅㄷ (
쉬다
)
: 피로를 없애기 위해 몸을 편안하게 하다.
☆☆☆
глагол
🌏 ОТДЫХАТЬ: Привести тело в удобное положение для того, чтобы избавиться от усталости. -
ㅅㄷ (
식다
)
: 더운 기운이 없어지다.
☆☆☆
глагол
🌏 ОСТЫВАТЬ; ОХЛАЖДАТЬСЯ: Исчезать (о высокой температуре). -
ㅅㄷ (
세다
)
: 힘이 크다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 СИЛЬНЫЙ: Обладающий силой. -
ㅅㄷ (
살다
)
: 생명을 지니고 있다.
☆☆☆
глагол
🌏 ЖИТЬ; СУЩЕСТВОВАТЬ: Поддерживать жизнь или быть живым. -
ㅅㄷ (
서다
)
: 사람이나 동물이 바닥에 발을 대고 몸을 곧게 하다.
☆☆☆
глагол
🌏 ВСТАВАТЬ; СТОЯТЬ: Выпрямлять тело, уперевшись ногами в пол (о человеке или животном). -
ㅅㄷ (
섞다
)
: 두 가지 이상의 것을 한데 합치다.
☆☆☆
глагол
🌏 СМЕШИВАТЬ С ЧЕМ; ПОДМЕШИВАТЬ; ПРИМЕШИВАТЬ; ПРИБАВЛЯТЬ: Соединять два и более компонентов в один. -
ㅅㄷ (
속도
)
: 물체가 움직이거나 일이 진행되는 빠르기.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СКОРОСТЬ: Быстрота движения какого-либо предмета или выполнения какого-либо дела. -
ㅅㄷ (
식당
)
: 건물 안에 식사를 할 수 있게 만든 방.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СТОЛОВАЯ: Особая комната в каком-либо здании с обеденными столами для приёма пищи. -
ㅅㄷ (
싫다
)
: 마음에 들지 않다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 НЕ ЛЮБИТЬ; БЫТЬ НЕ ПО ДУШЕ: Испытывать неприятные чувства по отношению к чему-либо. -
ㅅㄷ (
신다
)
: 신발이나 양말 등의 속으로 발을 넣어 발의 전부나 일부를 덮다.
☆☆☆
глагол
🌏 ОБУВАТЬ; НАДЕВАТЬ (НА НОГИ): Поместив ногу во внутрь обуви, носка и т.п., покрывать всю ногу или часть ноги. -
ㅅㄷ (
쉽다
)
: 하기에 힘들거나 어렵지 않다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ЛЁГКИЙ: Не требуемый затрат или особых усилий для выполнения. -
ㅅㄷ (
시다
)
: 맛이 식초와 같다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 КИСЛЫЙ; ТЕРПКИЙ: Имеющий специфический вкус, подобный вкусу уксуса. -
ㅅㄷ (
사다
)
: 돈을 주고 어떤 물건이나 권리 등을 자기 것으로 만들다.
☆☆☆
глагол
🌏 ПОКУПАТЬ: Приобретать что-либо за деньги. -
ㅅㄷ (
쉬다
)
: 코나 입으로 공기를 들이마시고 내보내다.
☆☆☆
глагол
🌏 ДЫШАТЬ; ВЗДОХНУТЬ; ВЫДОХНУТЬ; ВДОХНУТЬ: Втягивать и выпускать воздух носом или ртом.
• Заказ пищи (132) • Наука и техника (91) • Любовь и свадьба (19) • Хобби (103) • Объяснение дня недели (13) • Любовь и брак (28) • Путешествие (98) • СМИ (47) • В общественной организации (почта) (8) • Поиск дороги (20) • Досуг (48) • Погода и времена года (101) • Приглашение и посещение (28) • Семейные мероприятия (57) • Повседневная жизнь (11) • Проживание (159) • Представление (самого себя) (52) • Личные данные, информация (46) • Работа (197) • Объяснение времени (82) • Информация о блюде (119) • Внешний вид (97) • Пресса (36) • Массовая культура (52) • Характер (365) • Религии (43) • Архитектура (43) • Политика (149) • Просмотр фильма (105) • Сравнение культуры (78)