🌟 얼토당토않다
имя прилагательное
1. 전혀 이치에 맞지 않다.
1. СОВЕРШЕННО НЕПОДХОДЯЩИЙ: Абсолютно не вяжущийся со здравым смыслом.
-
얼토당토않은 말.
A preposterous remark. -
얼토당토않은 소리.
That's ridiculous. -
얼토당토않은 주장.
A preposterous argument. -
얼토당토않은 이유.
An absurd reason. -
얼토당토않게 둘러대다.
Surrounded in an absurd way. -
승규는 얼토당토않은 억지를 부리면서 자기 요구를 들어 달라고 떼를 썼다.
Seung-gyu was absurdly stubborn and begged to listen to his demands. -
민준이는 가끔 토론 중에 논리에 맞지 않게 얼토당토않은 주장을 할 때가 있다.
Min-joon sometimes makes unreasonable arguments during discussions. -
♔
지하철 타고 다니면서 차가 막혀서 늦었다고 거짓말을 하다니.
I can't believe you lied about being late because of the traffic jam on the subway.
♕ 그렇게 얼토당토않게 변명을 하니 정말 황당하더라.
It was ridiculous to make such a preposterous excuse.
본말
얼토당토아니하다: 전혀 이치에 맞지 아니하다., 전혀 관련이 없다.
2. 전혀 관련이 없다.
2. НЕ ИМЕЮЩИЙ НИКАКОГО ОТНОШЕНИЯ: Не имеющий абсолютно никакой связи.
-
얼토당토않은 사람.
Unbelievable. -
얼토당토않은 사이.
An absurd relationship. -
얼토당토않은 이름.
An absurd name. -
얼토당토않은 장소.
An absurd place. -
목록에 적혀 있는 이름은 나와는 아예 얼토당토않은 이름이었다.
The name on the list was completely ridiculous to me. -
나는 가끔 정말 화가 날 때 나와 얼토당토않은 잘못도 없는 사람에게 화를 내기도 한다.
Sometimes i get mad at me and the innocent when i'm really angry. -
♔
왜 이렇게 늦게 왔어?
Why did you come so late?
♕ 장소를 착각해서 얼토당토않은 곳에서 널 기다리고 있었지 뭐야.
I've been waiting for you in a weird place, confused by the place.
본말
얼토당토아니하다: 전혀 이치에 맞지 아니하다., 전혀 관련이 없다.
🗣️ произношение, склонение: • 얼토당토않다 (
얼토당토안타) • 얼토당토않은 (얼토당토아는) • 얼토당토않아 (얼토당토아나) • 얼토당토않으니 (얼토당토아느니) • 얼토당토않습니다 (얼토당토안씀니다) • 얼토당토않고 (얼토당토안코) • 얼토당토않지 (얼토당토안치)
• Информация о блюде (119) • Работа (197) • Сравнение культуры (78) • Погода и времена года (101) • Пользование транспортом (124) • Характер (365) • Любовь и свадьба (19) • Языки (160) • Географическая информация (138) • Философия, мораль (86) • Хобби (103) • Искусство (23) • Психология (191) • Объяснение дня недели (13) • Наука и техника (91) • Личные данные, информация (46) • Архитектура (43) • Объяснение времени (82) • В школе (208) • Искусство (76) • Объяснение местоположения (70) • Поиск дороги (20) • Семейные праздники (2) • Семейные мероприятия (57) • Одежда (110) • Человеческие отношения (52) • Представление (семьи) (41) • Заказ пищи (132) • Жизнь в Корее (16) • Проживание (159)