🌟 뒤흔들다

☆ глагол

1. 함부로 마구 흔들다.

1. ТРЯСТИ: беспорядочно трясти.

🗣️ практические примеры:

바람이 뒤흔들다.
The wind shakes.
나무를 뒤흔들다.
Shake wood.
몸을 뒤흔들다.
Shake up.
문을 뒤흔들다.
Shake the door.
창문을 뒤흔들다.
Shake the window.
남편은 화가 나서 내 어깨를 잡고 뒤흔들었다.
My husband was angry and shook me by the shoulder.
지수는 비바람이 창문을 뒤흔드는 소리에 놀라 일어났다.
The index woke up in amazement at the sound of rain and wind rocking the window.
♔ 높은 데 달려 있던 감은 대체 어떻게 딴 거야?
How the hell did you get the persimmon that was hanging from a high place?
♕ 삼촌이 나뭇가지를 뒤흔드니까 떨어졌어.
My uncle shook the branch and it fell off.

2. 큰 영향을 끼치다.

2. ПОТРЯСАТЬ: оказывать большое влияние.

🗣️ практические примеры:

뒤흔든 뉴스.
Shaked news.
뒤흔든 사건.
A rocking event.
뒤흔든 소식.
The news that shook.
경제를 뒤흔들다.
Shake the economy.
세계를 뒤흔들다.
Shake the world.
세상을 뒤흔들다.
Shake the world.
사흘 뒤에 혜성이 지구와 충돌한다는 보도가 온 세계를 뒤흔들었다.
Three days later reports of comets colliding with earth shook the whole world.
이번 국회의원 선거에 비리가 있었다는 소문은 정치계를 뒤흔들 만한 충격적인 것이다.
Rumors of irregularities in the upcoming parliamentary elections are shocking to the political community.
♔ 올해 연예계를 뒤흔든 가장 큰 사건은 무엇이었습니까?
What was the biggest event that shook the entertainment industry this year?
♕ 유명 여가수에게 숨겨 둔 아들이 있다는 사실이었습니다.
A famous female singer had a hidden son.

3. 누구에게도 방해를 받지 않고 자기 뜻대로 하다.

3. ТРЯСТИ; ПОТРЯСАТЬ: делать что-либо по своему желанию, не подвергаясь чьему-либо вмешательству.

🗣️ практические примеры:

대륙을 뒤흔들다.
Shake the continent.
아시아를 뒤흔들다.
Shake asia.
회사를 뒤흔들다.
Shake up the company.
마음대로 뒤흔들다.
To shake at will.
제멋대로 뒤흔들다.
Shake at will.
고모는 할아버지의 사랑을 이용해 집안을 멋대로 뒤흔들었다.
My aunt used her grandfather's love to shake the house up.
재단 이사장은 이사장으로서의 권력을 이용해 학교를 뒤흔들고 싶어 했다.
The foundation chairman wanted to use his power as chairman to shake up the school.
♔ 왜 권력자들이 언론을 통제하려고 하지?
Why would those in power try to control the press?
♕ 언론을 통제하면 여론을 조작해서 민심을 뒤흔들 수 있기 때문이지.
Because controlling the media can manipulate public opinion and sway public sentiment.

🗣️ произношение, склонение: • 뒤흔들다 (뒤흔들다) • 뒤흔들어 (뒤흔드러) • 뒤흔드니 () • 뒤흔듭니다 (뒤흔듬니다)
📚 производное слово: • 뒤흔들리다: 매우 심하게 흔들리다., 큰 영향을 받다., 다른 사람의 뜻대로 움직이게 되…

🗣️ 뒤흔들다 @ практические примеры

지축을 뒤흔들다. [지축 (地軸)]
들썩들썩 뒤흔들다. [들썩들썩]
근간을 뒤흔들다. [근간 (根幹)]
건곤을 뒤흔들다. [건곤 (乾坤)]
일세를 뒤흔들다. [일세 (一世)]

🌷 ㄷㅎㄷㄷ: Initial sound 뒤흔들다

ㄷㅎㄷㄷ ( 뒤흔들다 ) : 함부로 마구 흔들다. ☆ глагол
🌏 ТРЯСТИ: беспорядочно трясти.
ㄷㅎㄷㄷ ( 동화되다 ) : 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같게 되다. глагол
🌏 АССИМИЛИРОВАТЬСЯ: Стать похожим (о стиле, структуре или характеристике и т.п. одного какого-либо предмета с другим).
ㄷㅎㄷㄷ ( 둔화되다 ) : 반응이나 진행 속도가 느려지다. глагол
🌏 ПРИТУПЛЯТЬСЯ; ОСЛАБЛЯТЬСЯ: Замедляться (о скорости реакции или процесса).
ㄷㅎㄷㄷ ( 단행되다 ) : 반대나 위험에 매이지 않고 결정한 것이 실행되다. глагол
🌏 БЫТЬ ОСУЩЕСТВЛЁННЫМ: Быть реализованным согласно принятому решению, в независимости от противоречия и опасности.
ㄷㅎㄷㄷ ( 단합되다 ) : 여러 사람이 한마음으로 뭉치다. глагол
🌏 Объединяться единой душой (о нескольких людях).

💕Start 뒤흔들다 🌾End

Start 뒤

뒤 End

Start 흔

흔 End

Start 들

들 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Спектакль и зрители (8) • Общественные проблемы (67) • Общественная система (81) • Заказ пищи (132) • Географическая информация (138) • Спорт (88) • Любовь и свадьба (19) • Здоровье (155) • Климат (53) • Семейные праздники (2) • В общественной организации (почта) (8) • В общественной организации (59) • Представление (самого себя) (52) • Объяснение даты (59) • Приглашение и посещение (28) • Проживание (159) • Извинение (7) • Объяснение местоположения (70) • Личные данные, информация (46) • Массовая культура (82) • Звонок по телефону (15) • Профессия и карьера (130) • Обсуждение ошибок (28) • Досуг (48) • Погода и времена года (101) • Объяснение времени (82) • Работа (197) • Человеческие отношения (52) • Представление (семьи) (41) • В общественной организации (миграционная служба) (2)