🌟 뒷걸음질하다
глагол
1. 발을 뒤로 옮기며 걷다.
1. ШАГАТЬ НАЗАД: идти, передвигая ноги в обратном направлении.
-
뒷걸음질하다가 넘어지다.
To walk backward and fall. -
뒷걸음질하며 나오다.
Step back out. -
뒷걸음질하며 달아나다.
To run away with a backward step. -
뒷걸음질하면서 물러나다.
Back off with a backward step. -
범인이 칼을 들이대자 사람들은 뒷걸음질하기 시작했다.
When the criminal put the knife in, people began to backtrack. -
동생은 부엌에 들어가려다가 무엇에 놀랐는지 뒷걸음질하면서 뛰쳐나왔다.
The brother ran out, backing out, trying to get into the kitchen, what surprised him. -
♔
잘못한 것도 없는데 왜 나를 보고 뒷걸음질하니?
Why are you backing down at me when you haven't done anything wrong?
♕ 갑자기 나타나셔서 놀라서요.
Surprised by your sudden appearance.
2. 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어지다.
2. ПАДАТЬ: ухудшаться, падать по сравнению с изначальным показателем.
-
성적이 뒷걸음질하다.
The grades go backward. -
수익이 뒷걸음질하다.
Profits back up. -
수출액이 뒷걸음질하다.
The export amount is backpedaling. -
의식이 뒷걸음질하다.
Consciousness backs up. -
판매량이 뒷걸음질하다.
Sales back up. -
모 유명 가수의 방송 출연이 줄어들면서 인기도도 뒷걸음질하기 시작했다.
As the number of famous singers on the show decreased, popularity began to slow down. -
식당 주인이 식당에 신경을 쓰지 않으면서부터 손님의 수도 뒷걸음질하고 있었다.
The number of guests was backpedaling since the owner of the restaurant didn't care about the restaurant. -
♔
요즘 피아노 연주 실력이 점점 뒷걸음질하고 있는데 무슨 일 있니?
My piano playing skills are getting backward these days. is something wrong?
♕ 사실은 진로 문제로 고민하고 있어요.
Actually, i'm worried about my career.
🗣️ произношение, склонение: • 뒷걸음질하다 (
뒤ː꺼름질하다) • 뒷걸음질하다 (뒫ː꺼름질하다)
📚 производное слово: • 뒷걸음질: 발을 뒤로 옮기며 걷는 일., 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어짐.
• Поиск дороги (20) • Архитектура (43) • Пользование транспортом (124) • Общественные проблемы (67) • Профессия и карьера (130) • Представление (самого себя) (52) • Хобби (103) • Спектакль и зрители (8) • Человеческие отношения (52) • Одежда (110) • В школе (208) • Сравнение культуры (78) • Общественная система (81) • Закон (42) • В общественной организации (почта) (8) • Искусство (76) • Представление (семьи) (41) • Заказ пищи (132) • Наука и техника (91) • Психология (191) • Звонок по телефону (15) • Приветствие (17) • Погода и времена года (101) • Разница культур (47) • Массовая культура (52) • Религии (43) • Покупка товаров (99) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Досуг (48) • Образование (151)