🌟 잇대다
глагол
1. 서로 이어져 마주 닿게 하다.
1. КЛАСТЬ ВМЕСТЕ: Прикладывать что-либо вплотную к чему-либо.
-
서랍을 잇대다.
Put up a drawer together. -
천을 잇대다.
Connect cloth. -
책상과 잇대다.
Connect with the desk. -
문에 잇대다.
To connect to the door. -
옆에 잇대다.
To be next to. -
나는 책꽂이를 책상과 잇대어 세워 놓았다.
I've set the bookshelf up against the desk. -
민준이는 도화지 두 장을 잇대어 커다랗게 그림을 그렸다.
Minjun drew a large picture of two pieces of drawing paper. -
할머니께서는 밋밋한 식탁보에 색색의 조각 천을 잇대셨다.
Grandmother connected the plain tablecloth with colored carving cloth. -
♔
종이가 좀 작은 거 같은데?
I think the paper's a little small.
♕ 두 장을 잇대면 어떨까?
Why don't we connect two pages?
2. 끊이지 않게 계속 잇다.
2. ПРОДОЛЖАТЬ(СЯ): Непрерывно соединять что-либо.
-
무늬가 잇대다.
Patterns connect. -
바람이 잇대다.
The wind blows. -
산들이 잇대다.
Mountains connect. -
의문이 잇대다.
There's a series of questions. -
질문이 잇대다.
There are many questions. -
멀리 가파른 산 하나가 앞선 산을 잇대어 서 있었다.
A steep mountain in the distance stood at the front. -
마을에는 정갈한 돌담들이 저마다 옆집 담장에 잇대 있었다.
In the village there were neat stone walls attached to the wall next door. -
♔
지금까지의 증거만으로도 그가 범인인 것은 확실합니다.
The evidence so far is certain that he is the criminal.
♕ 거기에 잇대어 또 다른 증거가 발견되었으니 빠져나갈 길이 없을 겁니다.
There's another piece of evidence in addition to that, so there's no way out.
🗣️ произношение, склонение: • 잇대다 (
읻ː때다) • 잇대어 (읻ː때어) 잇대 (읻ː때) • 잇대니 (읻ː때니)📚 Annotation: 주로 '잇대어'로 쓴다.
🌷 ㅇㄷㄷ: Initial sound 잇대다
-
ㅇㄷㄷ (
어둡다
)
: 빛이 없거나 약해서 밝지 않다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ТЁМНЫЙ: Плохо освещённый из-за слабого света или его отсутствия. -
ㅇㄷㄷ (
안되다
)
: 일이나 현상 등이 좋게 이루어지지 않다.
☆☆☆
глагол
🌏 Не получаться, не происходить (о каком-либо деле, явлении и т.п.). -
ㅇㄷㄷ (
앞두다
)
: 목적까지 일정한 시간이나 거리를 남겨 놓다.
☆☆
глагол
🌏 ПРЕДСТОЯТЬ: Оставить определённое время или расстояние до цели. -
ㅇㄷㄷ (
안되다
)
: 불쌍하고 가엾어서 마음이 좋지 않다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ЖАЛКИЙ: Заставляющий чувствовать себя неловко, вызывая жалость. -
ㅇㄷㄷ (
웃돌다
)
: 어떤 정도를 넘어서다.
☆
глагол
🌏 ПЕРЕВАЛИТЬ; ПЕРЕСТУПИТЬ; ПЕРЕЙТИ: Переходить какой-либо уровень. -
ㅇㄷㄷ (
잇달다
)
: 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어 따르다.
☆
глагол
🌏 СЛЕДОВАТЬ ДРУГ ЗА ДРУГОМ: Двигаться вслед впередиидущего (о каком-либо предмете). -
ㅇㄷㄷ (
에돌다
)
: 곧장 나아가지 않고 멀리 돌다.
глагол
🌏 ОБХОДИТЬ, ОГИБАТЬ: Совершать круговое движение вокруг какого-либо места, не двигаясь напрямик. -
ㅇㄷㄷ (
여닫다
)
: 문 등을 열고 닫고 하다.
глагол
🌏 Открывать и закрывать дверь и т.п. -
ㅇㄷㄷ (
욕되다
)
: 부끄럽고 불명예스럽다.
имя прилагательное
🌏 ПОСТЫДНЫЙ; ПОЗОРНЫЙ: Являющийся стыдом и позором. -
ㅇㄷㄷ (
연달다
)
: 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어서 따르다.
глагол
🌏 ПРОДОЛЖАТЬСЯ; ИДТИ ХВОСТ В ХВОСТ: Следовать друг за другом (о каких-либо предметах). -
ㅇㄷㄷ (
오도독
)
: 작고 단단한 물건을 깨무는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 ХРУМКАЯ: Звук грызения маленького твёрдого предмета. А также подобная манера. -
ㅇㄷㄷ (
와드득
)
: 단단한 물건을 깨물거나 이를 가는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 С ХРУСТОМ; С ТРЕСКОМ; СКРИПЯ; ХРУСТЯ: Звук, раздающийся при разгрызании зубами твёрдого предмета. Подобный образ. -
ㅇㄷㄷ (
으드득
)
: 매우 단단한 물건을 이로 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리.
наречие
🌏 ХРУМ-ХРУМ: Звук раскусывания зубами очень твёрдого предмета. -
ㅇㄷㄷ (
우두둑
)
: 단단한 물건을 깨무는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 ХРУМКАЯ; РАЗГРЫЗАЯ: Звук разгрызания твёрдого предмета. А также подобная манера. -
ㅇㄷㄷ (
아드득
)
: 작고 단단한 것을 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리.
наречие
🌏 ХРУСТ: Звук, раздающийся при раскусывании чего-либо очень твёрдого. -
ㅇㄷㄷ (
잇대다
)
: 서로 이어져 마주 닿게 하다.
глагол
🌏 КЛАСТЬ ВМЕСТЕ: Прикладывать что-либо вплотную к чему-либо. -
ㅇㄷㄷ (
엿듣다
)
: 남의 말을 몰래 듣다.
глагол
🌏 ПОДСЛУШИВАТЬ: Незаметно тайно слушать чужой разговор. -
ㅇㄷㄷ (
와닿다
)
: 어떤 글이나 말, 음악 등이 마음에 공감을 일으키게 되다.
глагол
🌏 БЫТЬ ТРОНУТЫМ, КОСНУТЬСЯ СЕРДЦА;: Вызывать в душе чувства (о тексте, музыке и т.д.) -
ㅇㄷㄷ (
앳되다
)
: 생김새나 태도 등이 어린 듯하다.
имя прилагательное
🌏 МАЛОЛЕТНИЙ; НЕВЗРОСЛЫЙ: Молодой по внешности и поведению.
• Языки (160) • Философия, мораль (86) • Объяснение местоположения (70) • Пользование транспортом (124) • Представление (семьи) (41) • Повседневная жизнь (11) • Личные данные, информация (46) • В школе (208) • Характер (365) • Извинение (7) • Массовая культура (82) • Работа по дому (48) • Здоровье (155) • Погода и времена года (101) • Внешний вид (121) • Географическая информация (138) • В больнице (204) • В общественной организации (библиотека) (6) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Политика (149) • Звонок по телефону (15) • Наука и техника (91) • Спектакль и зрители (8) • Эмоции, настроение (41) • Религии (43) • Закон (42) • Обсуждение ошибок (28) • Профессия и карьера (130) • СМИ (47) • В аптеке (10)