🌟 잇대다
فعل
1. 서로 이어져 마주 닿게 하다.
1. يربط: يجعلهما مرتبطين ومتصلين كلّ منهما بالآخر
-
서랍을 잇대다.
Put up a drawer together. -
천을 잇대다.
Connect cloth. -
책상과 잇대다.
Connect with the desk. -
문에 잇대다.
To connect to the door. -
옆에 잇대다.
To be next to. -
나는 책꽂이를 책상과 잇대어 세워 놓았다.
I've set the bookshelf up against the desk. -
민준이는 도화지 두 장을 잇대어 커다랗게 그림을 그렸다.
Minjun drew a large picture of two pieces of drawing paper. -
할머니께서는 밋밋한 식탁보에 색색의 조각 천을 잇대셨다.
Grandmother connected the plain tablecloth with colored carving cloth. -
♔
종이가 좀 작은 거 같은데?
I think the paper's a little small.
♕ 두 장을 잇대면 어떨까?
Why don't we connect two pages?
2. 끊이지 않게 계속 잇다.
2. يربطه بشكل مستمرّ حتى لا ينقطع
-
무늬가 잇대다.
Patterns connect. -
바람이 잇대다.
The wind blows. -
산들이 잇대다.
Mountains connect. -
의문이 잇대다.
There's a series of questions. -
질문이 잇대다.
There are many questions. -
멀리 가파른 산 하나가 앞선 산을 잇대어 서 있었다.
A steep mountain in the distance stood at the front. -
마을에는 정갈한 돌담들이 저마다 옆집 담장에 잇대 있었다.
In the village there were neat stone walls attached to the wall next door. -
♔
지금까지의 증거만으로도 그가 범인인 것은 확실합니다.
The evidence so far is certain that he is the criminal.
♕ 거기에 잇대어 또 다른 증거가 발견되었으니 빠져나갈 길이 없을 겁니다.
There's another piece of evidence in addition to that, so there's no way out.
🗣️ النطق, تصريف: • 잇대다 (
읻ː때다) • 잇대어 (읻ː때어) 잇대 (읻ː때) • 잇대니 (읻ː때니)📚 Annotation: 주로 '잇대어'로 쓴다.
🌷 ㅇㄷㄷ: Initial sound 잇대다
-
ㅇㄷㄷ (
어둡다
)
: 빛이 없거나 약해서 밝지 않다.
☆☆☆
صفة
🌏 مظلم: يكون غير ساطع بسبب وجود نور قليل أو نور ضعيف -
ㅇㄷㄷ (
안되다
)
: 일이나 현상 등이 좋게 이루어지지 않다.
☆☆☆
فعل
🌏 لا يتم عمل أو ظاهرة بشكل جيد -
ㅇㄷㄷ (
앞두다
)
: 목적까지 일정한 시간이나 거리를 남겨 놓다.
☆☆
فعل
🌏 سيصبح شيئًا: تكون هناك فترة معينة من الوقت أو مسافة معينة للوصول إلى الهدف -
ㅇㄷㄷ (
안되다
)
: 불쌍하고 가엾어서 마음이 좋지 않다.
☆☆
صفة
🌏 مثير للشفقة: يؤسفني لأنّه مسكين وبائس -
ㅇㄷㄷ (
웃돌다
)
: 어떤 정도를 넘어서다.
☆
فعل
🌏 يتفوّق: يتجاوز حدا معيّنا -
ㅇㄷㄷ (
잇달다
)
: 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어 따르다.
☆
فعل
🌏 يتتابع: يتتالي شيء وراء شيئا آخر -
ㅇㄷㄷ (
에돌다
)
: 곧장 나아가지 않고 멀리 돌다.
فعل
🌏 يلفّ حوله بعيدا ولا يذهب مباشرة -
ㅇㄷㄷ (
여닫다
)
: 문 등을 열고 닫고 하다.
فعل
🌏 يفتح ويُغلِق: يفتح ويُغلق بابا أو غيره -
ㅇㄷㄷ (
욕되다
)
: 부끄럽고 불명예스럽다.
صفة
🌏 يصبح عارا: مخز وغير شريف -
ㅇㄷㄷ (
연달다
)
: 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어서 따르다.
فعل
🌏 يتوالى: يتابع شيء ما شيئا آخر -
ㅇㄷㄷ (
오도독
)
: 작고 단단한 물건을 깨무는 소리. 또는 그 모양.
ظرف
🌏 "أودودوك": صوت أو شكل يعضّ أشياء صغيرة وجامدة -
ㅇㄷㄷ (
와드득
)
: 단단한 물건을 깨물거나 이를 가는 소리. 또는 그 모양.
ظرف
🌏 "ودودوك": صوت أو شكل يعّض أشياء جامدة أو صرير أسنان -
ㅇㄷㄷ (
으드득
)
: 매우 단단한 물건을 이로 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리.
ظرف
🌏 "ودودوك": صوت يكسر أشياء جامدة جداً بعضّ أسنان -
ㅇㄷㄷ (
우두둑
)
: 단단한 물건을 깨무는 소리. 또는 그 모양.
ظرف
🌏 "أو دو دوك": صوت يصدر من قضم شيء صلب، أو شكل مثل ذلك -
ㅇㄷㄷ (
아드득
)
: 작고 단단한 것을 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리.
ظرف
🌏 بصوت عال ، بابتهاج: صوت تكسّر شيء صلب وصغير بقوة من خلال عضّه -
ㅇㄷㄷ (
잇대다
)
: 서로 이어져 마주 닿게 하다.
فعل
🌏 يربط: يجعلهما مرتبطين ومتصلين كلّ منهما بالآخر -
ㅇㄷㄷ (
엿듣다
)
: 남의 말을 몰래 듣다.
فعل
🌏 يسترق السمع: يسمع كلام آخر سرّيّا -
ㅇㄷㄷ (
와닿다
)
: 어떤 글이나 말, 음악 등이 마음에 공감을 일으키게 되다.
فعل
🌏 يلمس العواطف: يثير شعوراً عاطفياً في القلب من بعض الكتابات ، الكلمات ، الموسيقى ، إلخ -
ㅇㄷㄷ (
앳되다
)
: 생김새나 태도 등이 어린 듯하다.
صفة
🌏 يبدو صغيرا: يبدو أنه صغيرا في الملامح أو المواقف
• صحافة (36) • إعمار (43) • لوصف الطبخ (119) • للتعبير عن الشخصية (365) • شُكر (8) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • التعبير عن التاريخ (59) • وسائل الإعلام العامة (47) • دين (43) • حادث، حادثة، كوارث (43) • أعمال منزلية (48) • عرض (8) • وعد (4) • الثقافة الغذائية (104) • دعوة وزيارة (28) • التعبير عن الملابس (110) • لوصف الغذاء (78) • مشاهدة الأفلام (105) • للتعبير عن الموقع (70) • الحب و الزواج (28) • الحياة الدراسية (208) • ثقافة شعبية (52) • فنّ (23) • نفس (191) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • المناخ (53) • الحياة في يوم (11) • هواية (103) • مشكلة إجتماعية (67)