WORDROW
|
🔍

🌟 어리다

☆   глагол  

1. 눈에 눈물이 조금 고이다.

1. НАВЕРНУТЬСЯ: Появиться на глазах (о слезах).

🗣️ практические примеры:
  • 눈물이 어리다.
    Tears are young.
  • 물기가 어리다.
    The water is young.
  • 눈에 어리다.
    Young in the eye.
  • 눈망울에 어리다.
    Young in the eye.
  • 핑그르르 어리다.
    Pinky young.
  • 지수의 눈가에 어리던 눈물이 이내 주르륵 흘러내렸다.
    Young tears soon trickled down around ji-su's eyes.
  • 슬픈 기억이 떠오른 친구의 눈에 서서히 물기가 어리기 시작했다.
    Slowly the water began to drain into the eyes of a friend whose sad memory came to mind.
  • ♔ 이 영화 내용이 참 슬퍼.
    The story of this movie is so sad.
    ♕ 응, 보는데 눈물이 눈에 핑 어릴 정도였어.
    Yes, i saw tears in my eyes.

2. 어떤 현상이나 기운, 감정 등이 배어 있거나 은근히 드러나다.

2. Быть пропитанным или проявляться (о каком-либо явлении, настроении, чувствах и т.п.).

🗣️ практические примеры:
  • 감회가 어리다.
    Sentiment young.
  • 걱정이 어리다.
    Worry is young.
  • 고뇌가 어리다.
    He is young in anguish.
  • 광기가 어리다.
    Madness is young.
  • 그늘이 어리다.
    The shade is young.
  • 근심이 어리다.
    Worry is young.
  • 미소가 어리다.
    The smile is young.
  • 비웃음이 어리다.
    The ridicule is young.
  • 비장함이 어리다.
    The spleen is young.
  • 서운함이 어리다.
    Sadness is young.
  • 수심이 어리다.
    The depth of the water is young.
  • 슬픔이 어리다.
    Sorrow is young.
  • 애정이 어리다.
    Love is young.
  • 연민이 어리다.
    Pity is young.
  • 웃음이 어리다.
    Laughter is young.
  • 정성이 어리다.
    He is young with all his heart.
  • 진심이 어리다.
    Truth is young.
  • 조소가 어리다.
    The ridicule is young.
  • 취기가 어리다.
    Drunk young.
  • 피땀이 어리다.
    Blood and sweat young.
  • 핏발이 어리다.
    Blood is young.
  • 홍조가 어리다.
    The flush is young.
  • 친구가 장난기 어린 목소리로 내게 농담을 한다.
    A friend jokes to me in a playful voice.
  • 아버지는 정감이 어린 표정으로 아이들을 바라보았다.
    The father looked at the children with a friendly look.
  • 일주일 내내 야근을 한 김 대리의 얼굴에는 피곤한 기색이 잔뜩 어려 있었다.
    Kim's face, who worked overtime all week, looked so tired.
  • ♔ 내가 너를 위해 직접 만든 케이크야. 생일 축하해.
    It's a cake i made myself for you. happy birthday.
    ♕ 정말 고마워. 네 정성이 어린 감동적인 선물이구나!
    Thank you very much. that's a touching gift from your heart!

3. 빛이나 그림자, 모습 등이 희미하게 비치다.

3. Слабо светить, виднеться (о свете, тени, виде и т.п.).

🗣️ практические примеры:
  • 광채가 어리다.
    The luster is young.
  • 그림자가 어리다.
    The shadow is young.
  • 모습이 어리다.
    Young in appearance.
  • 불빛이 어리다.
    The light is young.
  • 빛이 어리다.
    Light is young.
  • 어스름이 어리다.
    It's dreary.
  • 햇살이 어리다.
    The sun is young.
  • 수면에 어리다.
    Young to sleep.
  • 어스름한 저녁에 그림자가 강 수면에 하늘하늘 어린다.
    On a dreary evening shadows are fluttering on the river's surface.
  • 밤하늘에 밝은 보름달이 떠서 달빛이 마당에 은은하게 어린다.
    A bright full moon rises in the night sky, and the moonlight is tenderly young in the yard.
  • ♔ 대문 근처에 사람 그림자가 어리네.
    There's a shadow of a person near the gate.
    ♕ 그래? 누가 우리 집에 왔나?
    Really? who came to my house?

4. 연기나 안개, 구름 등이 한곳에 모여 나타나다.

4. Появляться, собравшись в одном месте (о дыме, тумане, облаках и т.п.).

🗣️ практические примеры:
  • 구름이 어리다.
    The clouds are young.
  • 땀이 어리다.
    Sweat is young.
  • 빗방울이 어리다.
    Raindrops are young.
  • 아지랑이가 어리다.
    The haze is young.
  • 안개가 어리다.
    The fog is young.
  • 연기가 어리다.
    Smoke is young.
  • 저 멀리 산꼭대기에 구름이 뭉게뭉게 어려 있다.
    Clouds are thick on the top of the mountain in the distance.
  • 동생이 갓 목욕을 하고 나온 욕실에 하얀 김이 어렸다.
    The white steam was young in the bathroom where my brother had just taken a bath.
  • ♔ 아까 호숫가에 다녀왔는데 물안개가 많이 어려 있었어.
    I went to the lake earlier and the mist was very young.
    ♕ 그랬구나. 그러면 안개 때문에 주변 경치가 잘 안 보였겠네.
    I see. then you couldn't see the scenery well because of the fog.

🗣️ произношение, склонение: • 어리다 (어리다) • 어리어 (어리어어리여) • 어리니 ()


🗣️ 어리다 @ толкование

🗣️ 어리다 @ практические примеры

🌷 ㅇㄹㄷ: Initial sound 어리다

💕Start 어리다 🌾End

Start 어

어 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End


📚 категория

• Наука и техника (91) • Выходные и отпуск (47) • В общественной организации (библиотека) (6) • Внешний вид (97) • Работа по дому (48) • Общественные проблемы (67) • Здоровье (155) • В аптеке (10) • Экономика, маркетинг (273) • Искусство (23) • Философия, мораль (86) • В больнице (204) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Любовь и свадьба (19) • Человеческие отношения (255) • Личные данные, информация (46) • Объяснение местоположения (70) • Проживание (159) • Семейные праздники (2) • СМИ (47) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Спектакль и зрители (8) • Просмотр фильма (105) • Пользование транспортом (124) • В общественной организации (59) • Характер (365) • Благодарность (8) • Одежда (110) • Климат (53) • Образование (151)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy