🌟 어리다

☆ глагол

1. 눈에 눈물이 조금 고이다.

1. НАВЕРНУТЬСЯ: Появиться на глазах (о слезах).

🗣️ практические примеры:

눈물이 어리다.
Tears are young.
물기가 어리다.
The water is young.
눈에 어리다.
Young in the eye.
눈망울에 어리다.
Young in the eye.
핑그르르 어리다.
Pinky young.
지수의 눈가에 어리던 눈물이 이내 주르륵 흘러내렸다.
Young tears soon trickled down around ji-su's eyes.
슬픈 기억이 떠오른 친구의 눈에 서서히 물기가 어리기 시작했다.
Slowly the water began to drain into the eyes of a friend whose sad memory came to mind.
♔ 이 영화 내용이 참 슬퍼.
The story of this movie is so sad.
♕ 응, 보는데 눈물이 눈에 핑 어릴 정도였어.
Yes, i saw tears in my eyes.

어리다: gather in; come to,うかぶ【浮かぶ・浮ぶ】。にじむ【滲む】,(larmes) monter aux yeux, (yeux) être embué de larmes, être mouillé de larmes,llenarse de lágrimas,يدمع,цийлэгнэх, нойтон болох,ngấn,(น้ำตา)คลอ,berkaca-kaca, menggenang,навернуться,噙，含,

2. 어떤 현상이나 기운, 감정 등이 배어 있거나 은근히 드러나다.

2. Быть пропитанным или проявляться (о каком-либо явлении, настроении, чувствах и т.п.).

🗣️ практические примеры:

감회가 어리다.
Sentiment young.
걱정이 어리다.
Worry is young.
고뇌가 어리다.
He is young in anguish.
광기가 어리다.
Madness is young.
그늘이 어리다.
The shade is young.
근심이 어리다.
Worry is young.
미소가 어리다.
The smile is young.
비웃음이 어리다.
The ridicule is young.
비장함이 어리다.
The spleen is young.
서운함이 어리다.
Sadness is young.
수심이 어리다.
The depth of the water is young.
슬픔이 어리다.
Sorrow is young.
애정이 어리다.
Love is young.
연민이 어리다.
Pity is young.
웃음이 어리다.
Laughter is young.
정성이 어리다.
He is young with all his heart.
진심이 어리다.
Truth is young.
조소가 어리다.
The ridicule is young.
취기가 어리다.
Drunk young.
피땀이 어리다.
Blood and sweat young.
핏발이 어리다.
Blood is young.
홍조가 어리다.
The flush is young.
친구가 장난기 어린 목소리로 내게 농담을 한다.
A friend jokes to me in a playful voice.
아버지는 정감이 어린 표정으로 아이들을 바라보았다.
The father looked at the children with a friendly look.
일주일 내내 야근을 한 김 대리의 얼굴에는 피곤한 기색이 잔뜩 어려 있었다.
Kim's face, who worked overtime all week, looked so tired.
♔ 내가 너를 위해 직접 만든 케이크야. 생일 축하해.
It's a cake i made myself for you. happy birthday.
♕ 정말 고마워. 네 정성이 어린 감동적인 선물이구나!
Thank you very much. that's a touching gift from your heart!

3. 빛이나 그림자, 모습 등이 희미하게 비치다.

3. Слабо светить, виднеться (о свете, тени, виде и т.п.).

🗣️ практические примеры:

광채가 어리다.
The luster is young.
그림자가 어리다.
The shadow is young.
모습이 어리다.
Young in appearance.
불빛이 어리다.
The light is young.
빛이 어리다.
Light is young.
어스름이 어리다.
It's dreary.
햇살이 어리다.
The sun is young.
수면에 어리다.
Young to sleep.
어스름한 저녁에 그림자가 강 수면에 하늘하늘 어린다.
On a dreary evening shadows are fluttering on the river's surface.
밤하늘에 밝은 보름달이 떠서 달빛이 마당에 은은하게 어린다.
A bright full moon rises in the night sky, and the moonlight is tenderly young in the yard.
♔ 대문 근처에 사람 그림자가 어리네.
There's a shadow of a person near the gate.
♕ 그래? 누가 우리 집에 왔나?
Really? who came to my house?

4. 연기나 안개, 구름 등이 한곳에 모여 나타나다.

4. Появляться, собравшись в одном месте (о дыме, тумане, облаках и т.п.).

🗣️ практические примеры:

구름이 어리다.
The clouds are young.
땀이 어리다.
Sweat is young.
빗방울이 어리다.
Raindrops are young.
아지랑이가 어리다.
The haze is young.
안개가 어리다.
The fog is young.
연기가 어리다.
Smoke is young.
저 멀리 산꼭대기에 구름이 뭉게뭉게 어려 있다.
Clouds are thick on the top of the mountain in the distance.
동생이 갓 목욕을 하고 나온 욕실에 하얀 김이 어렸다.
The white steam was young in the bathroom where my brother had just taken a bath.
♔ 아까 호숫가에 다녀왔는데 물안개가 많이 어려 있었어.
I went to the lake earlier and the mist was very young.
♕ 그랬구나. 그러면 안개 때문에 주변 경치가 잘 안 보였겠네.
I see. then you couldn't see the scenery well because of the fog.

🗣️ произношение, склонение: • 어리다 (어리다) • 어리어 (어리어어리여) • 어리니 ()

🗣️ 어리다 @ толкование

유치하다 (幼稚하다) : 나이가 어리다.
어리- : (어리고, 어리는데, 어리니, 어리면, 어리는, 어린, 어릴, 어립니다)→ 어리다 1
어리- : (어리고, 어린데, 어리니, 어리면, 어린, 어릴, 어립니다)→ 어리다 2
머리에 피도 안 마르다 : 나이가 어리다.
어려- : (어려, 어려서, 어렸다, 어려라)→ 어리다 1
어려- : (어려, 어려서, 어렸다)→ 어리다 2
대가리에 피도 안 마르다 : (속된 말로) 아직 어리다.
이마에 피도 안 마르다 : 아직 나이가 어리다.
연소하다 (年少하다) : 나이가 어리다.

🗣️ 어리다 @ практические примеры

아롱아롱 어리다. [아롱아롱]
노기가 어리다. [노기 (怒氣)]
넘실넘실 어리다. [넘실넘실]
새까맣게 어리다. [새까맣다]
근심이 어리다. [근심]
손녀딸이 어리다. [손녀딸 (孫女딸)]
지성이 어리다. [지성 (至誠)]
살기가 어리다. [살기 (殺氣)]
연령이 어리다. [연령 (年齡)]
눈에 광채가 어리다. [광채 (光彩)]
연민이 어리다. [연민 (憐憫/憐愍)]
새파랗게 어리다. [새파랗다]
농기가 어리다. [농기 (弄氣)]
은은하게 어리다. [은은하다 (隱隱하다)]
새카맣게 어리다. [새카맣다]
치기가 어리다. [치기 (稚氣)]
웃음기가 어리다. [웃음기 (웃음氣)]
눈물이 어리다. [눈물]
핑그르르 어리다. [핑그르르]
나이가 어리다. [나이]
독기가 어리다. [독기 (毒氣)]
그림자가 어리다. [그림자]
감개가 어리다. [감개 (感慨)]
물기가 어리다. [물기 (물氣)]
그득히 어리다. [그득히]

🌷 ㅇㄹㄷ: Initial sound 어리다

ㅇㄹㄷ ( 어리다 ) : 나이가 적다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 МАЛЕНЬКИЙ; МАЛОЛЕТНИЙ: Имеющий мало лет от роду.
ㅇㄹㄷ ( 열리다 ) : 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다. ☆☆☆ глагол
🌏 ОТКРЫВАТЬСЯ: Разворачиваться (о том, что было закрыто или заперто).
ㅇㄹㄷ ( 이렇다 ) : 상태, 모양, 성질 등이 이와 같다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ТАКОЙ: Подобный; следующий (о состоянии, виде, качестве и т.п.).
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 기준이 되는 때보다 앞서거나 빠르다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ОПЕРЕЖАТЬ: Быть быстрее стандартного времени.
ㅇㄹㄷ ( 올리다 ) : 값이나 수치, 기운 등을 높아지거나 많아지게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПОДНИМАТЬ; ПОВЫШАТЬ: Повышать или увеличивать цену, показатели, тенденцию и т.п.
ㅇㄹㄷ ( 오르다 ) : 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПОДНИМАТЬСЯ; ВЗБИРАТЬСЯ: Передвигаться снизу вверх (о человеке, животном и т.п.).
ㅇㄹㄷ ( 어렵다 ) : 하기가 복잡하거나 힘이 들다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ТРУДНЫЙ; ТЯЖЁЛЫЙ: Запутанный, отбирающий много сил.
ㅇㄹㄷ ( 외롭다 ) : 혼자가 되거나 의지할 데가 없어서 쓸쓸하다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ОДИНОКИЙ: оставшийся в одиночестве; или не имеющий никого, на кого можно положиться или опереться.
ㅇㄹㄷ ( 알리다 ) : 모르던 것이나 잊었던 것을 깨닫게 하거나 알게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ДАВАТЬ ЗНАТЬ; СТАВИТЬ В ИЗВЕСТНОСТЬ; УВЕДОМЛЯТЬ; СООБЩАТЬ; ИЗВЕЩАТЬ: Заставить осознать или понять то, что было ранее неизвестно или забыто.
ㅇㄹㄷ ( 얼리다 ) : 액체나 물기가 있는 물체를 찬 기운으로 고체 상태로 굳어지게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ЗАМОРАЖИВАТЬ: Охлаждать воду, влажные предметы и т.п.
ㅇㄹㄷ ( 열리다 ) : 열매가 나뭇가지에 맺히다. ☆☆ глагол
🌏 ПЛОДОНОСИТЬ: Давать плоды на ветках деревьев.
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 어떤 것을 말하다. ☆☆ глагол
🌏 ГОВОРИТЬ: Сообщать что-либо.
ㅇㄹㄷ ( 이러다 ) : 이렇게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ТАК ДЕЛАТЬ: Так поступать.
ㅇㄹㄷ ( 울리다 ) : 무엇이 소리를 내다. ☆☆ глагол
🌏 ЗВЕНЕТЬ; ЗВУЧАТЬ: Что-либо издаёт звон.
ㅇㄹㄷ ( 울리다 ) : 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 소리를 내면서 눈물을 흘리게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ПОЗВОЛЯТЬ (ЗАСТАВЛЯТЬ) ПЛАКАТЬ: Заставлять в голос плакать от грусти, боли или радости.
ㅇㄹㄷ ( 이롭다 ) : 도움이나 이익이 되다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ДОХОДНЫЙ; ВЫГОДНЫЙ; БЛАГОТВОРНЫЙ; ХОРОШИЙ: Полезный и прибыльный.
ㅇㄹㄷ ( 이루다 ) : 어떤 상태나 결과를 생기게 하다. ☆☆ глагол
🌏 СОЗДАВАТЬ; ДОСТИГАТЬ: Осуществлять какое-либо состояние либо результат.
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 어떤 장소에 도착하다. ☆☆ глагол
🌏 ПРИБЫВАТЬ; ДОБИВАТЬСЯ; ПРИХОДИТЬ: Прибывать в какое-либо место.
ㅇㄹㄷ ( 어리다 ) : 눈에 눈물이 조금 고이다. ☆ глагол
🌏 НАВЕРНУТЬСЯ: Появиться на глазах (о слезах).
ㅇㄹㄷ ( 여리다 ) : 단단하거나 질기지 않아 부드럽거나 약하다. ☆ имя прилагательное
🌏 МЯГКИЙ (О СОСТОЯНИИ); СЛАБЫЙ: Нетвёрдый, рыхлый.
ㅇㄹㄷ ( 으르다 ) : 무서운 말이나 행동을 하여 상대방에게 겁을 주다. ☆ глагол
🌏 УГРОЖАТЬ: Пугать собеседника страшными словами или действием.
ㅇㄹㄷ ( 오리다 ) : 칼이나 가위 등으로 자르다. ☆ глагол
🌏 ПОРЕЗАТЬ; ОТРЕЗАТЬ: Резать ножом, ножницами и т.п.

💕Start 어리다 🌾End

Start 어

어 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Личные данные, информация (46) • Приветствие (17) • В общественной организации (8) • Повседневная жизнь (11) • Объяснение времени (82) • Человеческие отношения (52) • Религии (43) • Географическая информация (138) • История (92) • Человеческие отношения (255) • Сравнение культуры (78) • Жизнь в Корее (16) • Информация о пище (78) • Работа (197) • Внешний вид (121) • Обсуждение ошибок (28) • Культура питания (104) • Объяснение даты (59) • Информация о блюде (119) • Семейные мероприятия (57) • Профессия и карьера (130) • Климат (53) • СМИ (47) • Искусство (23) • Семейные праздники (2) • Спектакль и зрители (8) • Массовая культура (52) • Хобби (103) • Покупка товаров (99) • Звонок по телефону (15)