🌟 얘기하다

глагол

1. 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 말을 하다.

1. РАССКАЗЫВАТЬ: Говорить кому-либо о каком-либо факте, состоянии, явлении, опыте, мысли и т.п.

🗣️ практические примеры:

결론을 얘기하다.
Draw a conclusion.
경험을 얘기하다.
Talk about experience.
느낌을 얘기하다.
To talk about feelings.
문제를 얘기하다.
Talk about a problem.
비밀을 얘기하다.
Tell a secret.
사실을 얘기하다.
To tell the truth.
자초지종을 얘기하다.
Tell the whole story.
간략하게 얘기하다.
Talk briefly.
빠짐없이 얘기하다.
Speak without omission.
솔직하게 얘기하다.
Speak frankly.
알아듣게 얘기하다.
Speak out.
차근차근 얘기하다.
Talk step by step.
차분히 얘기하다.
Talk calmly.
엄마는 아이에게 방을 치우라고 얘기했다.
The mother told the child to clean the room.
토론자는 상대 토론자에게 분명하면서도 조리 있게 자신의 견해를 얘기하였다.
The debater gave his views to the opponent in a clear and coherent manner.
사회자는 발표자에게 시간이 부족하니 발표 내용을 요약해서 말해 달라고 얘기했다.
The moderator asked the presenter to summarize the presentation because he was running out of time.
피해자의 가족들은 형사에게 이번 사건에 대하여 더 이상 얘기하지 않으려는 눈치였다.
The victim's family seemed unwilling to tell the detective any more about the case.
♔ 엄마, 엄마는 어떻게 아빠를 만났어요? 얘기해 주세요.
Mom, how did you meet your dad? please tell me.
♕ 그래, 좋아. 너희 아빠를 처음 만났던 게 자그마치 십 년 전의 일이야.
Yeah, good. the first time i met your dad was ten years ago.
♔ 너 정말로 이 말들을 다른 사람에게 말하지 않았니?
Didn't you really tell anyone these words?
♕ 그럼요, 아무한테도 얘기하지 않았어요.
Yeah, i didn't tell anyone.

본말

3. 다른 사람과 말을 주고받다.

3. БЕСЕДОВАТЬ: Обмениваться мнениями с кем-либо; обсуждать что-либо с кем-либо.

🗣️ практические примеры:

단둘이 얘기하다.
Talk alone.
부모님과 얘기하다.
Talk to your parents.
연인과 얘기하다.
Talk to a lover.
서로 얘기하다.
Talk to each other.
수군수군 얘기하다.
Talk to the navy.
오순도순 얘기하다.
Talk in a cheesy.
친구들이 이번 여름에 어디로 여행 갈지에 대해 얘기하고 있다.
Friends are talking about where to travel this summer.
민준은 오랜만에 만난 친구들과 밤새도록 옛 추억들을 얘기하였다.
Minjun talked about old memories all night with his long-time friends.
♔ 김 선생님과 이번 업무에 대해 얘기해 보셨나요?
Have you talked to mr. kim about this job?
♕ 네. 방금 전에 김 선생님을 만나서 업무에 대한 의견을 주고받았어요.
Yeah. i just met mr. kim and exchanged opinions about the work.

본말

2. 어떤 사실이나 있지 않은 일을 사실처럼 꾸며 재미있게 말을 하다.

2. РАССКАЗЫВАТЬ: Передавать устно какой-либо факт или что-либо выдуманное, фантазируя для большего интереса.

🗣️ практические примеры:

무용담을 얘기하다.
Talk of uselessness.
신화를 얘기하다.
Talk about myths.
일대기를 얘기하다.
Narrate a biography.
전설을 얘기하다.
Tell a legend.
줄거리를 얘기하다.
Tell the plot.
사람들에게 얘기하다.
To talk to people.
신나게 얘기하다.
Talk excitedly.
재미있게 얘기하다.
Have a good talk.
승규는 친구에게 어제 본 영화 내용을 실감나게 얘기하였다.
Seunggyu told his friend the movie he saw yesterday.
아저씨가 아이들에게 옛날이야기를 흥미진진하게 얘기해 주었다.
Uncle told the children an interesting old story.
♔ 어린이 여러분. 오늘은 선생님이 여러분에게 재미있는 동화를 얘기해 줄 거예요.
Children. today, my teacher will tell you an interesting story.
♕ 와! 재미있겠다. 선생님, 얼른 이야기를 들려주세요.
Wow! that sounds fun. teacher, please tell us a story.

본말

4. 어떠한 것에 대한 소문을 내거나 평을 하다.

4. Распускать слухи о чём-либо и давать свою оценку.

🗣️ практические примеры:

바보라고 얘기하다.
Say stupid.
한 마디로 얘기하다.
Talk in a word.
긍정적으로 얘기하다.
Speak positively.
냉철하게 얘기하다.
Talk coolly.
혹독하게 얘기하다.
Talk bitterly.
몇몇 평론가들은 그 미술 작품을 시대를 앞서 가는 획기적인 작품으로 얘기한다.
Some critics describe the art as a groundbreaking work ahead of its time.
사람들은 형을 차가운 남자로 얘기하지만 사실 형은 조금 무뚝뚝한 사람일 뿐이다.
People talk of my brother as a cold man, but in fact he's only a little blunt.
♔ 김 부장님, 누가 부장님이 회사를 그만둘 거라고 얘기하던데 사실이에요?
Manager kim, is it true that someone told you that the manager is quitting?
♕ 전혀 그렇지 않아. 대체 누가 그런 말도 안 되는 헛소문을 퍼뜨린 거야?
Not at all. who the hell spread such nonsense?

본말

🗣️ произношение, склонение: • 얘기하다 (얘ː기하다)
📚 производное слово: • 얘기: 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말., 다른…

🗣️ 얘기하다 @ практические примеры

허심탄회하게 얘기하다. [허심탄회하다 (虛心坦懷하다)]
똑 잘라 얘기하다. [똑]
진솔하게 얘기하다. [진솔하다 (眞率하다)]
비화를 얘기하다. [비화 (祕話)]
기회를 타서 얘기하다. [타다]
응. 기다리게 해서 미안. 얘기하다 보니 통화가 길어졌네. [통화 (通話)]
이렇게 얘기하다. [이렇게]
지영이랑 자꾸 얘기하다 보니까 사형 제도를 폐지해야 한다는 지영이의 생각이 나한테도 옮았어. [옮다]
울먹하며 얘기하다. [울먹하다]

🌷 ㅇㄱㅎㄷ: Initial sound 얘기하다

ㅇㄱㅎㄷ ( 용감하다 ) : 용기가 있고 씩씩하다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ОТВАЖНЫЙ; СМЕЛЫЙ; ДОБЛЕСТНЫЙ: Смелый и мужественный.
ㅇㄱㅎㄷ ( 위급하다 ) : 어떤 일이나 상태가 몹시 위험하고 급하다. ☆ имя прилагательное
🌏 КРИТИЧЕСКИЙ; БЕДСТВЕННЫЙ; ЭКСТРЕННЫЙ; ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ: Очень опасный и срочный (о каком-либо происшествии, положении).
ㅇㄱㅎㄷ ( 완곡하다 ) : 듣는 사람의 기분이 상하지 않도록 말하는 투가 부드럽다. ☆ имя прилагательное
🌏 Говорить мягко, нежно, чтобы не испортить настроение слущающего.

💕Start 얘기하다 🌾End

Start 얘

얘 End

Start 기

기 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Обещание и договоренность (4) • Объяснение даты (59) • Приветствие (17) • В аптеке (10) • Обсуждение ошибок (28) • Наука и техника (91) • Искусство (23) • Досуг (48) • Общественная система (81) • Работа (197) • В школе (208) • Объяснение времени (82) • В общественной организации (библиотека) (6) • Сравнение культуры (78) • Закон (42) • Семейные праздники (2) • Заказ пищи (132) • Человеческие отношения (255) • Представление (семьи) (41) • Массовая культура (82) • Объяснение местоположения (70) • Выходные и отпуск (47) • Культура питания (104) • Личные данные, информация (46) • Географическая информация (138) • История (92) • Поиск дороги (20) • В общественной организации (8) • Объяснение дня недели (13) • Погода и времена года (101)