🌟 종적 (蹤跡/蹤迹)
имя существительное
1. 없어지거나 떠난 뒤에 남는 흔적이나 모습.
1. СЛЕДЫ; ПРИЗНАКИ: Очертания или отметки, которые остаются после ухода или исчезновения кого-либо или чего-либо.
-
종적이 묘연하다.
Species are unknown. -
종적을 감추다.
Hiding one's tracks. -
종적을 모르다.
Have no idea where one is unknown. -
종적을 밟다.
Step on the track. -
종적을 찾다.
Find a trace. -
종적도 없이 사라지다.
Vanish into thin air. -
형사들은 범인의 종적을 뒤쫓으며 수사망을 좁혀 갔다.
Detectives narrowed the dragnet, chasing the criminal's tracks. -
형이 갑자기 종적을 감춰 버려서 가족들은 경찰에 실종 신고를 했다.
My brother suddenly disappeared, so the family reported him missing to the police. -
♔
너 요즘 민준이와 연락하니?
Do you keep in touch with minjun these days?
♕ 아니. 그 친구 종적도 없이 사라져서 연락도 끊긴 지 오래야.
No. it's been a long time since i lost contact with him because he disappeared without a trace.
2. 돌아가신 분이 평생 동안 한 일이나 업적.
2. СЛЕДЫ: Работы, труды или плоды трудов всей жизни человека, которые остаются после его смерти.
-
고인의 종적.
Species of the deceased. -
선대의 종적.
The longitudinal of the fleet. -
선조의 종적.
The last vestiges of ancestors. -
위대한 종적.
Great species. -
종적을 기리다.
Honore the track record. -
종적을 찾다.
Find a trace. -
장례식에서 유가족들은 고인의 종적을 기리는 시간을 가졌다.
At the funeral, the bereaved families had time to honor the deceased's whereabouts. -
이스라엘에는 이천년 전 예수의 종적을 뒤쫓으려는 순례자들이 많다.
There are many pilgrims in israel who want to go after jesus two thousand years ago. -
역사학자들이 선조들의 옛 종적을 발견하기 위해 유적지를 조사한다.
Historians inspect historical sites to discover the old records of their ancestors. -
♔
여기가 우리 가문의 조상들이 살았던 곳이라네.
This is where our ancestors lived.
♕ 그렇군요. 우리가 여기에서 선조들의 종적을 조금이라도 찾을 수 있으면 좋겠어요.
I see. i wish we could find a trace of our ancestors here.
🗣️ произношение, склонение: • 종적 (
종적) • 종적이 (종저기) • 종적도 (종적또) • 종적만 (종정만)
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 종적
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
имя существительное
🌏 РАБОЧЕЕ МЕСТО; МЕСТО РАБОТЫ; СЛУЖЕБНОЕ МЕСТО; СЛУЖБА: Место, где работаешь, зарабатывая деньги. -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
наречие
🌏 ПРЯМО; НЕПОСРЕДСТВЕННО; ЛИЦОМ К ЛИЦУ: Напрямую, без вмешательства других людей, предметов и т.п. -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
наречие
🌏 ЧАСТО: Многоразовая повторяемость чего-либо с коротким интервалом. -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ПРЯМО; ЛИЦОМ К ЛИЦУ; НЕПОСРЕДСТВЕННО; ПРЯМОЙ: Прямые отношения, без вмешательства других людей, предметов и т.п. -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЖУРНАЛ: Книга, издаваемая регулярно, в которой содержатся разнообразные статьи, фотографии, реклама и т.п. -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
наречие
🌏 ПОСТЕПЕННО; МАЛО-ПОМАЛУ; ПОНЕМНОГУ; ВСЁ БОЛЕЕ И БОЛЕЕ: Понемногу с изменением хода времени.
• Сравнение культуры (78) • В общественной организации (8) • Обещание и договоренность (4) • Личные данные, информация (46) • Любовь и свадьба (19) • Климат (53) • Культура питания (104) • Звонок по телефону (15) • В общественной организации (почта) (8) • Заказ пищи (132) • Языки (160) • Спектакль и зрители (8) • Поиск дороги (20) • Выходные и отпуск (47) • Искусство (76) • Проживание (159) • Путешествие (98) • Досуг (48) • Работа по дому (48) • Хобби (103) • Пользование транспортом (124) • Наука и техника (91) • Психология (191) • Географическая информация (138) • Профессия и карьера (130) • Политика (149) • Образование (151) • Покупка товаров (99) • В общественной организации (библиотека) (6) • Приветствие (17)