🌟 종적 (蹤跡/蹤迹)
Nom
1. 없어지거나 떠난 뒤에 남는 흔적이나 모습.
-
종적이 묘연하다.
Species are unknown. -
종적을 감추다.
Hiding one's tracks. -
종적을 모르다.
Have no idea where one is unknown. -
종적을 밟다.
Step on the track. -
종적을 찾다.
Find a trace. -
종적도 없이 사라지다.
Vanish into thin air. -
형사들은 범인의 종적을 뒤쫓으며 수사망을 좁혀 갔다.
Detectives narrowed the dragnet, chasing the criminal's tracks. -
형이 갑자기 종적을 감춰 버려서 가족들은 경찰에 실종 신고를 했다.
My brother suddenly disappeared, so the family reported him missing to the police. -
♔
너 요즘 민준이와 연락하니?
Do you keep in touch with minjun these days?
♕아니. 그 친구 종적도 없이 사라져서 연락도 끊긴 지 오래야.
No. it's been a long time since i lost contact with him because he disappeared without a trace.
![종적: trace; whereabouts,そうせき【踪跡】。しょうせき【蹤跡】。あしあと【足跡】,trace, empreinte,huella, rastro,أثر,ул мөр, ор сураг,tăm hơi, vết tích,ร่องรอย, รอย, เค้ามูล, วี่แวว,jejak, tilas,следы; признаки,踪迹,](https://thx.sfo2.cdn.digitaloceanspaces.com/wr/coverimages/bm_11/75472_종적_11.jpg)
2. 돌아가신 분이 평생 동안 한 일이나 업적.
2. TRACE, EMPREINTE: Résultats d'un travail ou d'une contribution qu'une personne décédée a laissés durant toute sa vie.
-
고인의 종적.
Species of the deceased. -
선대의 종적.
The longitudinal of the fleet. -
선조의 종적.
The last vestiges of ancestors. -
위대한 종적.
Great species. -
종적을 기리다.
Honore the track record. -
종적을 찾다.
Find a trace. -
장례식에서 유가족들은 고인의 종적을 기리는 시간을 가졌다.
At the funeral, the bereaved families had time to honor the deceased's whereabouts. -
이스라엘에는 이천년 전 예수의 종적을 뒤쫓으려는 순례자들이 많다.
There are many pilgrims in israel who want to go after jesus two thousand years ago. -
역사학자들이 선조들의 옛 종적을 발견하기 위해 유적지를 조사한다.
Historians inspect historical sites to discover the old records of their ancestors. -
♔
여기가 우리 가문의 조상들이 살았던 곳이라네.
This is where our ancestors lived.
♕그렇군요. 우리가 여기에서 선조들의 종적을 조금이라도 찾을 수 있으면 좋겠어요.
I see. i wish we could find a trace of our ancestors here.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 종적 (
종적
) • 종적이 (종저기
) • 종적도 (종적또
) • 종적만 (종정만
)
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 종적
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
Nom
🌏 LIEU DE TRAVAIL: Endroit où l'on travaille en contrepartie d'une rémunération. -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
Adverbe
🌏 DIRECTEMENT, SANS INTERMÉDIAIRE, EN PERSONNE: De manière directe, sans l’intermédiaire d'une personne ni d'un objet. -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 SOUVENT, FRÉQUEMMENT: (Même chose) De manière à se répéter à courtes intervalles. -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
Nom
🌏 (N.) IMMÉDIATEMENT, EN MAINS PROPRES, EN PERSONNE: Relation liée de manière directe sans l'intermédiaire d'une personne ou d'un objet. -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
Nom
🌏 MAGAZINE, REVUE: Livre aux articles, photos, publicités, etc., variés, et publié régulièrement. -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
Adverbe
🌏 DE PLUS EN PLUS, PAR DEGRÉS, PROGRESSIVEMENT, DE MANIÈRE PROGRESSIVE, GRADUELLEMENT, PETIT À PETIT: (Niveau) De manière à croître peu à peu avec le temps.
• Commander un plat (132) • Climat (53) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Trouver son chemin (20) • Relations humaines (255) • Religions (43) • Acheter des objets (99) • Comparer des cultures (78) • Vie scolaire (208) • Arts (76) • Sciences et technologies (91) • Expliquer un endroit (70) • Utiliser des services publics (8) • Vie quotidienne (11) • Invitation et visite (28) • Médias de masse (47) • Saluer (17) • Habitat (159) • Problèmes sociaux (67) • Spectacle (8) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • S'excuser (7) • Système social (81) • Histoire (92) • Architecture (43) • Raconter une maladresse (28) • Éducation (151) • Échanger des informations personnelles (46) • Vie en Corée (16) • Parler d'un jour de la semaine (13)