🌟 종적 (蹤跡/蹤迹)

Nom

1. 없어지거나 떠난 뒤에 남는 흔적이나 모습.

1. TRACE, EMPREINTE: Trace ou apparence restant après la disparition ou le départ de quelqu'un.

🗣️ Exemple(s):

종적이 묘연하다.
Species are unknown.
종적을 감추다.
Hiding one's tracks.
종적을 모르다.
Have no idea where one is unknown.
종적을 밟다.
Step on the track.
종적을 찾다.
Find a trace.
종적도 없이 사라지다.
Vanish into thin air.
형사들은 범인의 종적을 뒤쫓으며 수사망을 좁혀 갔다.
Detectives narrowed the dragnet, chasing the criminal's tracks.
형이 갑자기 종적을 감춰 버려서 가족들은 경찰에 실종 신고를 했다.
My brother suddenly disappeared, so the family reported him missing to the police.
♔ 너 요즘 민준이와 연락하니?
Do you keep in touch with minjun these days?
♕ 아니. 그 친구 종적도 없이 사라져서 연락도 끊긴 지 오래야.
No. it's been a long time since i lost contact with him because he disappeared without a trace.

종적: trace; whereabouts,そうせき【踪跡】。しょうせき【蹤跡】。あしあと【足跡】,trace, empreinte,huella, rastro,أثر,ул мөр, ор сураг,tăm hơi, vết tích,ร่องรอย, รอย, เค้ามูล, วี่แวว,jejak, tilas,следы; признаки,踪迹,

2. 돌아가신 분이 평생 동안 한 일이나 업적.

2. TRACE, EMPREINTE: Résultats d'un travail ou d'une contribution qu'une personne décédée a laissés durant toute sa vie.

🗣️ Exemple(s):

고인의 종적.
Species of the deceased.
선대의 종적.
The longitudinal of the fleet.
선조의 종적.
The last vestiges of ancestors.
위대한 종적.
Great species.
종적을 기리다.
Honore the track record.
종적을 찾다.
Find a trace.
장례식에서 유가족들은 고인의 종적을 기리는 시간을 가졌다.
At the funeral, the bereaved families had time to honor the deceased's whereabouts.
이스라엘에는 이천년 전 예수의 종적을 뒤쫓으려는 순례자들이 많다.
There are many pilgrims in israel who want to go after jesus two thousand years ago.
역사학자들이 선조들의 옛 종적을 발견하기 위해 유적지를 조사한다.
Historians inspect historical sites to discover the old records of their ancestors.
♔ 여기가 우리 가문의 조상들이 살았던 곳이라네.
This is where our ancestors lived.
♕ 그렇군요. 우리가 여기에서 선조들의 종적을 조금이라도 찾을 수 있으면 좋겠어요.
I see. i wish we could find a trace of our ancestors here.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 종적 (종적) • 종적이 (종저기) • 종적도 (종적또) • 종적만 (종정만)

🌷 ㅈㅈ: Initial sound 종적

ㅈㅈ ( 직장 ) : 돈을 받고 일하는 곳. ☆☆☆ Nom
🌏 LIEU DE TRAVAIL: Endroit où l'on travaille en contrepartie d'une rémunération.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로. ☆☆☆ Adverbe
🌏 DIRECTEMENT, SANS INTERMÉDIAIRE, EN PERSONNE: De manière directe, sans l’intermédiaire d'une personne ni d'un objet.
ㅈㅈ ( 자주 ) : 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게. ☆☆☆ Adverbe
🌏 SOUVENT, FRÉQUEMMENT: (Même chose) De manière à se répéter à courtes intervalles.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계. ☆☆☆ Nom
🌏 (N.) IMMÉDIATEMENT, EN MAINS PROPRES, EN PERSONNE: Relation liée de manière directe sans l'intermédiaire d'une personne ou d'un objet.
ㅈㅈ ( 잡지 ) : 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책. ☆☆☆ Nom
🌏 MAGAZINE, REVUE: Livre aux articles, photos, publicités, etc., variés, et publié régulièrement.
ㅈㅈ ( 점점 ) : 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더. ☆☆☆ Adverbe
🌏 DE PLUS EN PLUS, PAR DEGRÉS, PROGRESSIVEMENT, DE MANIÈRE PROGRESSIVE, GRADUELLEMENT, PETIT À PETIT: (Niveau) De manière à croître peu à peu avec le temps.

💕Start 종적 🌾End

Start 종

종 End

Start 적

적 End

📚 Catégorie

• Commander un plat (132) • Climat (53) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Trouver son chemin (20) • Relations humaines (255) • Religions (43) • Acheter des objets (99) • Comparer des cultures (78) • Vie scolaire (208) • Arts (76) • Sciences et technologies (91) • Expliquer un endroit (70) • Utiliser des services publics (8) • Vie quotidienne (11) • Invitation et visite (28) • Médias de masse (47) • Saluer (17) • Habitat (159) • Problèmes sociaux (67) • Spectacle (8) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • S'excuser (7) • Système social (81) • Histoire (92) • Architecture (43) • Raconter une maladresse (28) • Éducation (151) • Échanger des informations personnelles (46) • Vie en Corée (16) • Parler d'un jour de la semaine (13)