🌟 제도화하다 (制度化 하다)
глагол
1. 어떤 것이 제도로 되다. 또는 어떤 것을 제도가 되게 하다.
1. СИСТЕМАТИЗИРОВАТЬ; ОРГАНИЗАЦИОННО ЗАКРЕПЛЯТЬ; ОРГАНИЗАЦИОННО ОФОРМЛЯТЬ; ОФИЦИАЛЬНО ОФОРМЛЯТЬ; НАДЕЛЯТЬ ЗАКОННЫМ СТАТУСОМ: Формировать и упорядочивать в систему (о чём-либо). Или приводить что-либо в систему.
-
절차가 제도화하다.
The procedure is institutionalized. -
정책이 제도화하다.
The policy is institutionalized. -
민주주의를 제도화하다.
Institutionalize democracy. -
정보 공개를 제도화하다.
Institutionalize information disclosure. -
지원을 제도화하다.
Institutionalize support. -
국민의 정치 참여를 제도화하는 것은 민주주의의 첫걸음이다.
Institutionalizing the people's participation in politics is the first step in democracy. -
최근 입법을 통해 안락사를 제도화함으로써 자신의 죽음을 합법적으로 요구할 수 있게 됐다.
Recent legislation has allowed him to legally demand his death by institutionalizing euthanasia. -
♔
동창 모임에서 총무 일을 보는 게 생각보다 힘이 드네요.
It's harder than i thought to be in charge of general affairs at my school reunion.
♕ 그렇군요. 모임을 위해 고생하는 사람에겐 조금의 보수라도 주는 걸 제도화했으면 좋겠어요.
I see. i'd like to institutionalize giving a little reward to people who are struggling for the meeting.
🗣️ произношение, склонение: • 제도화하다 (
제ː도화하다)
📚 производное слово: • 제도화(制度化): 어떤 것이 제도로 됨. 또는 그렇게 되게 함.
🌷 ㅈㄷㅎㅎㄷ: Initial sound 제도화하다
-
ㅈㄷㅎㅎㄷ (
자동화하다
)
: 다른 힘을 빌리지 않고 스스로 움직이게 되다. 또는 그렇게 되게 하다.
глагол
🌏 АВТОМАТИЗИРОВАТЬ: Приводить в движение самостоятельно, без помощи какой-либо побочной силы. -
ㅈㄷㅎㅎㄷ (
정당화하다
)
: 정당성이 없는 것을 정당한 것으로 만들다.
глагол
🌏 ОПРАВДЫВАТЬ: Превращать в правильность то, где справедливость отсутствует. -
ㅈㄷㅎㅎㄷ (
제도화하다
)
: 어떤 것이 제도로 되다. 또는 어떤 것을 제도가 되게 하다.
глагол
🌏 СИСТЕМАТИЗИРОВАТЬ; ОРГАНИЗАЦИОННО ЗАКРЕПЛЯТЬ; ОРГАНИЗАЦИОННО ОФОРМЛЯТЬ; ОФИЦИАЛЬНО ОФОРМЛЯТЬ; НАДЕЛЯТЬ ЗАКОННЫМ СТАТУСОМ: Формировать и упорядочивать в систему (о чём-либо). Или приводить что-либо в систему.
• Выходные и отпуск (47) • Жизнь в Корее (16) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Информация о блюде (119) • Приглашение и посещение (28) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Любовь и брак (28) • В аптеке (10) • Проблемы экологии (226) • Здоровье (155) • Экономика, маркетинг (273) • Объяснение местоположения (70) • Обещание и договоренность (4) • Работа по дому (48) • Благодарность (8) • Психология (191) • Наука и техника (91) • Одежда (110) • Извинение (7) • В общественной организации (59) • Обсуждение ошибок (28) • Человеческие отношения (52) • Представление (самого себя) (52) • Любовь и свадьба (19) • Внешний вид (97) • Личные данные, информация (46) • Пользование транспортом (124) • Политика (149) • Общественные проблемы (67) • Работа (197)