🌟 진솔히 (眞率 히)
наречие
1. 거짓이 없고 솔직하게.
1. Откровенно; искренне; без лжи.
-
진솔히 고백하다.
Confess honestly. -
진솔히 대답하다.
Answer honestly. -
진솔히 말하다.
Speak frankly. -
진솔히 적다.
Write frankly. -
진솔히 표현하다.
Express honestly. -
지수는 요즘 떠도는 소문에 대한 심경을 진솔히 털어 놓았다.
Jisoo candidly expressed her feelings about the rumors going around these days. -
연예인이 방송에서 자신의 평상시의 습관을 진솔히 보여 주었다.
The entertainer showed his usual habits honestly on the air. -
작가는 소설에서 사회 문제에 대한 자신의 생각을 진솔히 풀어 나갔다.
In his novel, the author gave a candid account of his ideas about social problems. -
♔
이 소설은 실제로 있었던 일 같아서 더 감동적이었어.
This novel was more touching because it seemed like it actually happened.
♕ 작가가 자신의 체험을 진솔히 담은 글이라서 그럴 거야.
It's probably because the author is honest about his experiences.
🗣️ произношение, склонение: • 진솔히 (
진솔히)
🌷 ㅈㅅㅎ: Initial sound 진솔히
-
ㅈㅅㅎ (
자세히
)
: 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하게.
☆☆☆
наречие
🌏 ПОДРОБНО; ДЕТАЛЬНО; В ДЕТЯЛЯХ: До самых мелких деталей, чётко и всесторонне. -
ㅈㅅㅎ (
전시회
)
: 여러 가지 물품을 차려 놓고 찾아온 사람들에게 보여 주는 모임이나 행사.
☆☆
имя существительное
🌏 ВЫСТАВКА: Мероприятие или собрание, где выставлены на всеобщее обозрение какие-либо предметы. -
ㅈㅅㅎ (
주생활
)
: 사람이 사는 집이나 사는 곳에 관한 생활.
☆
имя существительное
🌏 СЕМЕЙНАЯ ЖИЗНЬ; ДОМАШНЯЯ ЖИЗНЬ: жизнь, связанная с домом или местом, где живёт человек. -
ㅈㅅㅎ (
정상화
)
: 정상이 아니던 것이 정상적인 상태가 됨. 또는 그렇게 만듦.
☆
имя существительное
🌏 НОРМАЛИЗАЦИЯ: Возвращение из ненормального состояния в нормальное. Делать так. -
ㅈㅅㅎ (
진솔히
)
: 거짓이 없고 솔직하게.
наречие
🌏 Откровенно; искренне; без лжи. -
ㅈㅅㅎ (
중소형
)
: 크기나 규모가 중간인 것과 작은 것.
имя существительное
🌏 Средний или маленький размер или масштаб. -
ㅈㅅㅎ (
종신형
)
: 평생 동안 감옥 안에 가두고 의무적인 작업을 시키는 형벌.
имя существительное
🌏 ПОЖИЗНЕННОЕ ЛИШЕНИЕ СВОБОДЫ: Пожизненное тюремное заключение с присуждением принудительного труда. -
ㅈㅅㅎ (
적신호
)
: 교차로나 횡단보도의 신호등에서, 멈추라는 표시의 빨간 불빛.
имя существительное
🌏 КРАСНЫЙ ЦВЕТ; КРАСНЫЙ СИГНАЛ СВЕТОФОРА: Красный свет светофора на пешеходном переходе или перекрёстке, запрещающий движение. -
ㅈㅅㅎ (
자상히
)
: 꼼꼼하고 자세하게.
наречие
🌏 Подробно и детально. -
ㅈㅅㅎ (
잠수함
)
: 물속에 잠겨 물밑을 다니면서 군사적 목적을 수행하는 군함.
имя существительное
🌏 ПОДВОДНАЯ ЛОДКА; ПОДЛОДКА; СУБМАРИНА: Военный корабль, способный погружаться в воду и длительное время перемещаться под водой. -
ㅈㅅㅎ (
재시험
)
: 시험을 다시 봄. 또는 그 시험.
имя существительное
🌏 ПОВТОРНЫЙ ЭКЗАМЕН: Сдача экзамена ещё раз. Или подобный экзамен. -
ㅈㅅㅎ (
전산화
)
: 컴퓨터를 이용해 계산이나 일 등을 할 수 있게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
имя существительное
🌏 КОМПЬЮТЕРИЗАЦИЯ: Возможность счёта или работы на компьютере. Делать так, чтобы это было возможно. -
ㅈㅅㅎ (
절실히
)
: 느낌이나 생각이 매우 크고 강하게.
наречие
🌏 УВЕРЕННО; НЕПОКОЛЕБИМО: Очень сильно, велико (о чувстве или мысли). -
ㅈㅅㅎ (
조속히
)
: 이르고도 빠르게.
наречие
🌏 РАНО: Быстро по времени или по срокам. -
ㅈㅅㅎ (
조심히
)
: 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 하며.
наречие
🌏 ОСТОРОЖНО: Проявляя осмотрительность в речах, поступках и т.п. во избежание ошибок или оплошностей.
• В школе (208) • Профессия и карьера (130) • Сравнение культуры (78) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Просмотр фильма (105) • Психология (191) • Повседневная жизнь (11) • Семейные праздники (2) • В общественной организации (8) • Покупка товаров (99) • Заказ пищи (132) • Массовая культура (52) • Объяснение местоположения (70) • Обещание и договоренность (4) • Личные данные, информация (46) • Спорт (88) • Жизнь в Корее (16) • Архитектура (43) • Работа по дому (48) • Представление (самого себя) (52) • Приглашение и посещение (28) • Пресса (36) • Проблемы экологии (226) • В аптеке (10) • Внешний вид (121) • Приветствие (17) • Искусство (76) • Представление (семьи) (41) • Объяснение даты (59) • Закон (42)