🌟 주인장 (主人丈)

имя существительное

1. (높임말로) 책임감을 가지고 중심이 되어 국가나 조직, 집안, 단체의 일을 이끌어 가는 사람.

1. (вежл.) Тот, кто со всей ответственностью выполняет дела и ведёт за собой государство, структуру, род, организацию и т.п.

🗣️ практические примеры:

서점 주인장.
The owner of a bookstore.
음식점 주인장.
Restaurant owner.
주인장 노릇.
Master.
주인장 행세.
Pretending to be the master.
주인장이 허락하다.
Owner allows.
식당 주인장은 마음씨 좋게 음식 값을 깎아 주었다.
The restaurant owner was kind enough to cut the price of the food.
가게에 주인장은 보이지 않고 아르바이트를 하는 직원들만 있었다.
There were only employees in the shop who had part-time jobs without the owner being seen.
♔ 주인장은 안 계십니까?
Isn't the owner there?
♕ 사장님은 잠시 볼일이 있어 나가셨는데 무슨 일로 찾으시죠?
The boss's out on business. what are you looking for?

слово по ссылке

2. (높임말로) 손님을 초대하거나 맞은 사람.

2. (вежл.) Тот, кто приглашает или встречает гостей.

🗣️ практические примеры:

주인장이 권유하다.
Recommended by the owner.
주인장이 등장하다.
The owner appears.
주인장이 반기다.
The owner is pleased.
주인장과 대화하다.
Talk to the master.
주인장과 만나다.
Meet the owner.
오늘의 주요리는 주인장 부부가 직접 만들어 내온 것이다.
Today's main point is what the host couple have made themselves.
주인장은 손님들에게 인사를 하느라고 정신이 없어 보였다.
The owner seemed distracted by greeting the guests.
♔ 손에 든 건 뭐예요?
What's in your hand?
♕ 오늘 방문한 집에서 주인장이 와 주어서 고맙다며 준 선물이에요.
The owner of the house who visited today thanked me for coming.

слово по ссылке

🗣️ произношение, склонение: • 주인장 (주인장)

🗣️ 주인장 (主人丈) @ практические примеры

주인장, 값을 셈해야 하는데 반만 내고 물건을 찾아갈 때 마저 내도 되겠소? [셈하다]

🌷 ㅈㅇㅈ: Initial sound 주인장

ㅈㅇㅈ ( 자연적 ) : 사람의 힘이 가해지지 않은 자연 그대로의 모습을 지닌 것. ☆☆ имя существительное
🌏 ЕСТЕСТВЕННЫЙ; НАТУРАЛЬНЫЙ; ПРИРОДНЫЙ: То, что создано природой без вмешательства человека.
ㅈㅇㅈ ( 자연적 ) : 사람의 힘이 가해지지 않은 자연 그대로의 모습을 지닌. ☆☆ атрибутивное слово
🌏 ПРИРОДНЫЙ; НАТУРАЛЬНЫЙ: Созданный природой без вмешательства человеческой силы.
ㅈㅇㅈ ( 작은집 ) : 작은아버지와 그 가족들이 사는 집. ☆☆ имя существительное
🌏 ДОМ ДЯДИ: Дом, в котором живёт младший брат отца и его семья.
ㅈㅇㅈ ( 정육점 ) : 쇠고기, 돼지고기 등의 고기를 파는 가게. ☆☆ имя существительное
🌏 МЯСНАЯ ЛАВКА; МЯСНОЙ МАГАЗИН: Магазин, в котором торгуют мясом: говядиной, свининой и т.п.
ㅈㅇㅈ ( 지원자 ) : 어떤 조직에 들어가거나 일을 맡기를 원하는 사람. ☆ имя существительное
🌏 ЗАЯВИТЕЛЬ; ПОДАТЕЛЬ ЗАЯВЛЕНИЯ: Тот, кто хочет поступить в какую-либо организацию или выполнять какую-либо работу.
ㅈㅇㅈ ( 정열적 ) : 마음속에서 뜨겁고 강하게 일어나는 적극적인 감정을 지닌. ☆ атрибутивное слово
🌏 СТРАСТНЫЙ: Обладающий активным чувством, сильно и горячо возникающим в душе.
ㅈㅇㅈ ( 정열적 ) : 마음속에서 뜨겁고 강하게 일어나는 적극적인 감정을 지닌 것. ☆ имя существительное
🌏 СТРАСТНЫЙ: Обладающий активным чувством, сильно и горячо возникающим в душе.
ㅈㅇㅈ ( 자율적 ) : 남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행위를 통제하는 것. ☆ имя существительное
🌏 (В КОР. ЯЗ. ЯВЛЯЕТСЯ ИМ. СУЩ.) САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ: Собственно контролирующий свои действия или работающий по собственным правилам.
ㅈㅇㅈ ( 자율적 ) : 남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행위를 통제하는. ☆ атрибутивное слово
🌏 САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ: Самостоятельно контролирующий собственные действия или работающий по собственным правилам.

💕Start 주인장 🌾End

Start 주

주 End

Start 인

인 End

Start 장

장 End

📚 категория

• Пользование транспортом (124) • В школе (208) • Объяснение времени (82) • Любовь и брак (28) • Хобби (103) • Религии (43) • Общественные проблемы (67) • Приветствие (17) • Путешествие (98) • Обещание и договоренность (4) • Географическая информация (138) • Одежда (110) • Массовая культура (52) • Архитектура (43) • Образование (151) • Политика (149) • Климат (53) • Представление (семьи) (41) • Извинение (7) • Спектакль и зрители (8) • Объяснение даты (59) • Личные данные, информация (46) • Досуг (48) • Приглашение и посещение (28) • Жизнь в Корее (16) • Работа по дому (48) • В общественной организации (почта) (8) • Экономика, маркетинг (273) • Информация о пище (78) • Объяснение местоположения (70)