🌟 주인장 (主人丈)
名詞
1. (높임말로) 책임감을 가지고 중심이 되어 국가나 조직, 집안, 단체의 일을 이끌어 가는 사람.
-
서점 주인장.
The owner of a bookstore. -
음식점 주인장.
Restaurant owner. -
주인장 노릇.
Master. -
주인장 행세.
Pretending to be the master. -
주인장이 허락하다.
Owner allows. -
식당 주인장은 마음씨 좋게 음식 값을 깎아 주었다.
The restaurant owner was kind enough to cut the price of the food. -
가게에 주인장은 보이지 않고 아르바이트를 하는 직원들만 있었다.
There were only employees in the shop who had part-time jobs without the owner being seen. -
♔
주인장은 안 계십니까?
Isn't the owner there?
♕ 사장님은 잠시 볼일이 있어 나가셨는데 무슨 일로 찾으시죠?
The boss's out on business. what are you looking for?
参考語
주인(主人): 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람., 책임감을 가지고 중심이 되어 …
2. (높임말로) 손님을 초대하거나 맞은 사람.
-
주인장이 권유하다.
Recommended by the owner. -
주인장이 등장하다.
The owner appears. -
주인장이 반기다.
The owner is pleased. -
주인장과 대화하다.
Talk to the master. -
주인장과 만나다.
Meet the owner. -
오늘의 주요리는 주인장 부부가 직접 만들어 내온 것이다.
Today's main point is what the host couple have made themselves. -
주인장은 손님들에게 인사를 하느라고 정신이 없어 보였다.
The owner seemed distracted by greeting the guests. -
♔
손에 든 건 뭐예요?
What's in your hand?
♕ 오늘 방문한 집에서 주인장이 와 주어서 고맙다며 준 선물이에요.
The owner of the house who visited today thanked me for coming.
参考語
주인(主人): 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람., 책임감을 가지고 중심이 되어 …
🗣️ 発音, 活用形: • 주인장 (
주인장)
🗣️ 주인장 (主人丈) @ 用例
- 주인장, 값을 셈해야 하는데 반만 내고 물건을 찾아갈 때 마저 내도 되겠소? [셈하다]
🌷 ㅈㅇㅈ: Initial sound 주인장
-
ㅈㅇㅈ (
자연적
)
: 사람의 힘이 가해지지 않은 자연 그대로의 모습을 지닌 것.
☆☆
名詞
🌏 しぜんてき【自然的】: 人間の手の加わらない、自然のありのままの様子を持つこと。 -
ㅈㅇㅈ (
자연적
)
: 사람의 힘이 가해지지 않은 자연 그대로의 모습을 지닌.
☆☆
冠形詞
🌏 しぜんてき【自然的】: 人間の手の加わらない、自然のありのままの様子を持つさま。 -
ㅈㅇㅈ (
작은집
)
: 작은아버지와 그 가족들이 사는 집.
☆☆
名詞
🌏 叔父とその家族が住んでいる家。 -
ㅈㅇㅈ (
정육점
)
: 쇠고기, 돼지고기 등의 고기를 파는 가게.
☆☆
名詞
🌏 にくや【肉屋】: 牛、豚などの肉を売る店。 -
ㅈㅇㅈ (
지원자
)
: 어떤 조직에 들어가거나 일을 맡기를 원하는 사람.
☆
名詞
🌏 しがんしゃ【志願者】。しぼうしゃ【志望者】: ある組織へ入ることを願ったり、ある仕事を自分から進んで願い出る人。 -
ㅈㅇㅈ (
정열적
)
: 마음속에서 뜨겁고 강하게 일어나는 적극적인 감정을 지닌.
☆
冠形詞
🌏 じょうねつてき【情熱的】。ねつじょうてき【熱情的】: 心の中で熱く強く起こる積極的な感情を抱いているさま。 -
ㅈㅇㅈ (
정열적
)
: 마음속에서 뜨겁고 강하게 일어나는 적극적인 감정을 지닌 것.
☆
名詞
🌏 じょうねつてき【情熱的】。ねつじょうてき【熱情的】: 心の中で熱く強く起こる積極的な感情を抱いていること。 -
ㅈㅇㅈ (
자율적
)
: 남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행위를 통제하는 것.
☆
名詞
🌏 じりつてき【自律的】: 他からの支配・制約などを受けずに、自分の原則に従って自分の行為を統制すること。 -
ㅈㅇㅈ (
자율적
)
: 남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행위를 통제하는.
☆
冠形詞
🌏 じりつてき【自律的】: 他からの支配・制約などを受けずに、自分の原則に従って自分の行為を統制するさま。
• 自己紹介 (52) • マスメディア (47) • 個人情報を交換すること (46) • 天気と季節 (101) • 外見を表すこと (97) • 文化の違い (47) • 哲学・倫理 (86) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 家事 (48) • 趣味 (103) • 公共機関を利用すること (59) • 失敗話をすること (28) • 食べ物を説明すること (78) • 職場生活 (197) • 性格を表すこと (365) • 料理を説明すること (119) • 地理情報 (138) • 芸術 (23) • 職業と進路 (130) • 招待と訪問 (28) • 週末および休み (47) • 恋愛と結婚 (19) • 食文化 (104) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 韓国生活 (16) • 気候 (53) • スポーツ (88) • 家族行事（節句） (2) • 大衆文化 (82) • 交通を利用すること (124)