🌟 주인장 (主人丈)
Danh từ
1. (높임말로) 책임감을 가지고 중심이 되어 국가나 조직, 집안, 단체의 일을 이끌어 가는 사람.
1. CHỦ CÔNG, VỊ CHỦ NHÂN, ÔNG (BÀ) CHỦ: (cách nói kính trọng) Người có tinh thần trách nhiệm và trở thành trung tâm dẫn dắt công việc của quốc gia, tổ chức, gia đình, hay đoàn thể.
-
서점 주인장.
The owner of a bookstore. -
음식점 주인장.
Restaurant owner. -
주인장 노릇.
Master. -
주인장 행세.
Pretending to be the master. -
주인장이 허락하다.
Owner allows. -
식당 주인장은 마음씨 좋게 음식 값을 깎아 주었다.
The restaurant owner was kind enough to cut the price of the food. -
가게에 주인장은 보이지 않고 아르바이트를 하는 직원들만 있었다.
There were only employees in the shop who had part-time jobs without the owner being seen. -
♔
주인장은 안 계십니까?
Isn't the owner there?
♕
사장님은 잠시 볼일이 있어 나가셨는데 무슨 일로 찾으시죠?
The boss's out on business. what are you looking for?
Từ tham khảo
주인(主人): 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람., 책임감을 가지고 중심이 되어 …
2. (높임말로) 손님을 초대하거나 맞은 사람.
-
주인장이 권유하다.
Recommended by the owner. -
주인장이 등장하다.
The owner appears. -
주인장이 반기다.
The owner is pleased. -
주인장과 대화하다.
Talk to the master. -
주인장과 만나다.
Meet the owner. -
오늘의 주요리는 주인장 부부가 직접 만들어 내온 것이다.
Today's main point is what the host couple have made themselves. -
주인장은 손님들에게 인사를 하느라고 정신이 없어 보였다.
The owner seemed distracted by greeting the guests. -
♔
손에 든 건 뭐예요?
What's in your hand?
♕
오늘 방문한 집에서 주인장이 와 주어서 고맙다며 준 선물이에요.
The owner of the house who visited today thanked me for coming.
Từ tham khảo
주인(主人): 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람., 책임감을 가지고 중심이 되어 …
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 주인장 (
주인장)
🗣️ 주인장 (主人丈) @ Ví dụ cụ thể
- 주인장, 값을 셈해야 하는데 반만 내고 물건을 찾아갈 때 마저 내도 되겠소? [셈하다]
🌷 ㅈㅇㅈ: Initial sound 주인장
-
ㅈㅇㅈ (
자연적
)
: 사람의 힘이 가해지지 않은 자연 그대로의 모습을 지닌 것.
☆☆
Danh từ
🌏 TÍNH TỰ NHIÊN: Việc có hình dạng tự nhiên, không thêm vào sức mạnh của con người. -
ㅈㅇㅈ (
자연적
)
: 사람의 힘이 가해지지 않은 자연 그대로의 모습을 지닌.
☆☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH TỰ NHIÊN: Có hình dạng tự nhiên không có sức mạnh của con người thêm vào. -
ㅈㅇㅈ (
작은집
)
: 작은아버지와 그 가족들이 사는 집.
☆☆
Danh từ
🌏 NHÀ CHÚ: Nhà mà chú và gia đình của chú sinh sống. -
ㅈㅇㅈ (
정육점
)
: 쇠고기, 돼지고기 등의 고기를 파는 가게.
☆☆
Danh từ
🌏 TIỆM THỊT, HÀNG THỊT: Cửa hàng bán thịt như là thịt bò, thịt lợn... -
ㅈㅇㅈ (
지원자
)
: 어떤 조직에 들어가거나 일을 맡기를 원하는 사람.
☆
Danh từ
🌏 NGƯỜI XIN ỨNG TUYỂN, NGƯỜI DỰ TUYỂN: Người muốn đảm nhận công việc hay tham gia vào tổ chức nào đó. -
ㅈㅇㅈ (
정열적
)
: 마음속에서 뜨겁고 강하게 일어나는 적극적인 감정을 지닌.
☆
Định từ
🌏 CÓ TÍNH CHẤT NHIỆT TÌNH, CÓ TÍNH CHẤT ĐAM MÊ, CÓ TÍNH CHẤT SAY MÊ, CÓ TÍNH CHẤT CUỒNG NHIỆT: Có tính chất của cảm xúc tích cực trào dâng một cách nóng bỏng và mạnh mẽ ở trong lòng. -
ㅈㅇㅈ (
정열적
)
: 마음속에서 뜨겁고 강하게 일어나는 적극적인 감정을 지닌 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH CHẤT NHIỆT TÌNH, TÍNH CHẤT ĐAM MÊ: Điều mang cảm xúc tích cực trào dâng một cách nóng bỏng và mạnh mẽ ở trong lòng. -
ㅈㅇㅈ (
자율적
)
: 남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행위를 통제하는 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH CHẤT TỰ CHỦ, TÍNH CHẤT TỰ DO: Cái không chịu sự chi phối hoặc kìm kẹp của người khác và tự điều khiển hành động của mình hoặc có thể làm việc theo nguyên tắc. -
ㅈㅇㅈ (
자율적
)
: 남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행위를 통제하는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH TỰ CHỦ, MANG TÍNH TỰ DO: Không chịu sự chi phối hoặc kìm kẹp của người khác và tự điều khiển hành động của mình hoặc có thể làm việc theo nguyên tắc.
• Gọi món (132) • Sử dụng bệnh viện (204) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Văn hóa đại chúng (52) • Mối quan hệ con người (255) • Giáo dục (151) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Thông tin địa lí (138) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Tâm lí (191) • Triết học, luân lí (86) • Vấn đề môi trường (226) • Nghệ thuật (76) • Du lịch (98) • Diễn tả tính cách (365) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Diễn tả trang phục (110) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Mua sắm (99) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Tìm đường (20) • So sánh văn hóa (78) • Ngôn ngữ (160) • Yêu đương và kết hôn (19) • Giải thích món ăn (78)