🌟 주재 (主宰)
имя существительное
1. 어떤 일을 중심이 되어 맡아 처리함.
1. Выполнение какой-либо работы, став её центром.
-
부장 주재.
Presiding over the manager. -
장관 주재.
Presiding over the minister. -
총리 주재.
Presiding over the prime minister. -
주재로 열리다.
To be presided over. -
주재로 회의하다.
Have a meeting presided over by the chair. -
선거 이후 새로운 학생 회장 주재의 첫 회의가 열렸다.
The first meeting of the new student president was held since the election. -
오늘 오후 청와대에서는 대통령 주재로 경제 대책 회의가 진행되었다.
At cheong wa dae this afternoon, an economic countermeasure meeting was held under the chairmanship of the president. -
교감의 주재로 열린 징계 위원회에서 문제 학생들에 대한 처벌이 결정됐다.
The disciplinary committee presided over by the vice-principal decided to punish the troubled students. -
♔
오늘 간부 회의는 잘 진행되었나?
Did the executive meeting go well today?
♕ 네, 새로 부임한 사장님의 주재로 오늘 첫 간부 회의가 열렸습니다.
Yes, the first executive meeting was held today, presided over by the new president.
2. 어떤 일을 중심이 되어 맡아 처리하는 사람.
2. Тот, кто выполняет какую-либо работу, являясь его центром.
-
주재가 나서다.
Subject comes forward. -
주재가 되다.
Be presided over. -
주재가 선정되다.
The host is chosen. -
주재를 뽑다.
Choose a subject. -
주재로 나서다.
To be presided over. -
주재를 맡은 사람이 아직 오지 않아서 회의가 미루어졌다.
The meeting was postponed because the presiding officer had not yet come. -
기획부 부장이 주재가 되어 새 상품에 대한 광고 전략이 논의되었다.
The advertising strategy for the new product was discussed by the director of the planning department. -
♔
주재가 없이는 행사를 진행할 수 없는데 어쩌죠?
We can't run the event without a host. what should we do?
♕ 그럼 제가 대신 행사를 진행하겠습니다.
Then i'll proceed with the event instead.
🗣️ произношение, склонение: • 주재 (
주재)
📚 производное слово: • 주재하다(主宰하다): 어떤 일을 중심이 되어 맡아 처리하다.
🗣️ 주재 (主宰) @ практические примеры
- 나는 일본 주재 한국 대사관 공사로 파견되었다. [공사 (公使)]
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 주재
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
имя существительное
🌏 РАБОЧЕЕ МЕСТО; МЕСТО РАБОТЫ; СЛУЖЕБНОЕ МЕСТО; СЛУЖБА: Место, где работаешь, зарабатывая деньги. -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
наречие
🌏 ПРЯМО; НЕПОСРЕДСТВЕННО; ЛИЦОМ К ЛИЦУ: Напрямую, без вмешательства других людей, предметов и т.п. -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
наречие
🌏 ЧАСТО: Многоразовая повторяемость чего-либо с коротким интервалом. -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ПРЯМО; ЛИЦОМ К ЛИЦУ; НЕПОСРЕДСТВЕННО; ПРЯМОЙ: Прямые отношения, без вмешательства других людей, предметов и т.п. -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЖУРНАЛ: Книга, издаваемая регулярно, в которой содержатся разнообразные статьи, фотографии, реклама и т.п. -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
наречие
🌏 ПОСТЕПЕННО; МАЛО-ПОМАЛУ; ПОНЕМНОГУ; ВСЁ БОЛЕЕ И БОЛЕЕ: Понемногу с изменением хода времени.
• Благодарность (8) • СМИ (47) • Информация о блюде (119) • Обещание и договоренность (4) • Массовая культура (82) • Религии (43) • Покупка товаров (99) • Географическая информация (138) • Погода и времена года (101) • Искусство (23) • Характер (365) • Психология (191) • В больнице (204) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Извинение (7) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Сравнение культуры (78) • Массовая культура (52) • Образование (151) • Здоровье (155) • Досуг (48) • Климат (53) • В аптеке (10) • Общественные проблемы (67) • Внешний вид (97) • Представление (самого себя) (52) • В общественной организации (59) • Спорт (88) • В общественной организации (8) • Философия, мораль (86)