🌟
줄줄
1.
굵은 물줄기 등이 계속 흐르는 소리. 또는 그 모양.
1.
РУЧЬЁМ ; ПОТОКАМИ ; ЖУРЧА :
Звукоподражательное слово, имитирующее звук непрерывно текущей струи. Или подобное образоподражательное слово.
🗣️
практические примеры :
국물이 줄줄 새다.
The soup is leaking.
눈물이 줄줄 흐르다.
Tears stream down.
코를 줄줄 흘리다.
Runny nose.
창문 위로 빗물이 줄줄 흘러내리고 있다.
Rainwater is streaming down the window.
이 집은 오래돼서 비만 오면 천정에서 빗물이 줄줄 샌다.
This house is old and rainwater leaks from the ceiling when it rains.
♔
날씨가 너무 덥지?
The weather is too hot, isn't it?
♕
응. 가만히 있는데도 이마 위로 땀이 줄줄 흐르네.
Yeah. i'm still sweating on my forehead.
작은말
2.
동물이나 사람이 자꾸 뒤를 따르거나 쫓아다니는 모양.
🗣️
практические примеры :
줄줄 끌고 다니다.
Dragging around in a row.
줄줄 따라다니다.
Follow a line.
새끼 거위들은 어미를 줄줄 따라다닌다.
Baby geese follow their mothers around.
민준이는 잘생긴 데다 자상하기까지 해서 여자들이 줄줄 따른다.
Min-joon is handsome and caring, so women follow him.
딸 아이는 아직 어려서 그런지 하루 종일 엄마 뒤만 줄줄 쫓아다닌다.
Maybe because she's still young, she's been chasing after her mother all day.
♔
저기 좀 봐. 엄마 뒤를 줄줄 따르는 쌍둥이가 정말 귀엽다.
Look over there. the twins who follow their mother's back are so cute.
♕
그러게. 저 아이들 정말 귀엽네.
Yeah. those kids are so cute.
작은말
4.
물건을 여기저기 자꾸 흘리는 모양.
4.
В РАЗБРОСАННОМ ВИДЕ :
Образоподражательное слово, обозначающее разбрасывание чего-либо повсюду.
🗣️
практические примеры :
줄줄 흘리고 다니다.
Drivel about.
밥상에 음식을 줄줄 흘리면서 먹지 좀 마.
Don't spill food on the table.
나는 주머니에 구멍이 난 것도 모르고 물건을 줄줄 흘리고 다녔다.
I had no idea there was a hole in my pocket, and i went around spilling things.
♔
어? 내 휴대폰이 어디 갔지?
Huh? where's my cell phone?
♕
너는 왜 맨날 물건을 줄줄 흘리고 다니니?
Why do you always spill things?
작은말
5.
조금도 막힘이 없이 읽거나 외우거나 말하는 모양.
🗣️
практические примеры :
줄줄 써 내려가다.
Write down.
법전을 줄줄 외다.
Recite a code.
시를 줄줄 읊다.
To recite a poem in a jiffy.
나는 그 영화를 열 번도 넘게 봐서 대사도 줄줄 왼다.
I've seen the movie more than ten times, and i've got a lot of lines.
승규는 책의 내용을 줄줄 말할 수 있을 때까지 책을 읽고 또 읽는다.
Seung-gyu reads and reads until he can tell the contents of the book in a word.
♔
지수는 일곱 살인데도 아직도 동화책을 줄줄 못 읽어서 걱정이에요.
I'm worried that jisoo is seven years old and still can't read many fairy tales.
♕
걱정 마. 조금 늦는 거지. 곧 다 잘 읽게 돼.
Don't worry. it's a little late. i'll be able to read everything well soon.
작은말
6.
물건 등이 자꾸 미끄러지거나 흘러내리는 모양.
6.
Образоподражательное слово, обозначающее постоянное выскальзывание или спадание чего-либо.
🗣️
практические примеры :
줄줄 흘러내리다.
Flow down in a stream down.
벨트를 안 했더니 바지가 줄줄 흘러내린다.
My pants are dripping down without my belt.
비탈길에 눈이 쌓여 줄줄 미끄러지니 도저히 올라갈 수가 없다.
The snow piled up on the slope, and i couldn't get up.
♔
사이즈 교환하시려고요?
Would you like to change the size?
♕
네, 이 치마가 줄줄 흘러내려서 너무 불편해요.
Yeah, it's so uncomfortable because this skirt runs down.
🗣️
произношение, склонение:
•
줄줄
(줄줄
)
📚
производное слово:
•
🗣️
줄줄
@ практические примеры
항아리에 금이 가서 물이 줄줄 샜다.
승규는 외국어 실력이 뛰어나서 어려운 외서도 줄줄 읽는다.
쨍쨍 내리쬐는 햇살에 아이가 손에 들고 있던 아이스크림이 줄줄 녹아내렸다.
밖은 땀이 줄줄 흘러내릴 정도로 더웠지만 호텔 안은 아주 시원했다.
오늘은 땀이 줄줄 나게 덥네.
영문과를 졸업한 언니는 영시 한두 편쯤은 줄줄 외웠다.
여섯 살인 지수는 책을 줄줄 읽는데 동갑내기 승규는 떠듬떠듬 읽는다.
바지의 밴드가 끊어져서 바지가 줄줄 흘러내렸다.
한문학을 전공하는 유민이는 고소설에 나오는 명구들을 줄줄 욀 정도로 모든 소설들을 섭렵했다.
고놈의 소가 털에 윤기가 줄줄 흐르는구먼.
맞아. 오늘 아침에 걸어오는데 땀이 줄줄 나더라.
줄줄 흐르다.
줄줄 흐르다.
한 시간 정도 운동장을 뛴 그의 얼굴에는 땀이 줄줄 흘렀다.
줄줄 흐르다.
그는 봉투에서 쌀이 흐르는지도 모르는지 쌀을 줄줄 흘리고 걷고 있었다.
그러게. 안에 있던 밀가루가 줄줄 흐르고 있었네.
언니는 어린 내가 구구단을 줄줄 외우는 것에 "어머머" 하고 깜짝 놀랐다.
강아지를 오랜만에 목욕을 시켰더니 땟국이 줄줄 흘러나왔다.
공포 영화광인 승규는 공포 영화의 공식을 줄줄 꿰고 있다.
날씨가 너무 더워 놓으니까 조금만 움직여도 땀이 줄줄 흐른다.
오랜 시간 땡볕에 나서서 걸으니 땀이 줄줄 흐른다.
대학에서 영문학을 전공한 그녀는 영어로 된 시를 줄줄 읊어 댔다.
천장에서 물이 줄줄 새는데 어떻게 타라는 거야?
줄줄 염불하다.
그 말씀은 어머니가 늘 염불하시는 내용이라 줄줄 욀 정도이다.
맞아. 유행가 가사를 줄줄 외워서 부르더라고.
줄줄 외우다.
목사님은 그 긴 성경 구절을 줄줄 외우셨다.
줄줄 나다.
줄줄 외다.
나는 축구를 좋아해서 축구 선수 이름은 줄줄 왼다.
수많은 사람들이 지켜보는 무대 위에 오르니 방금 전까지 줄줄 외우던 노래 가사가 기억이 나지 않았다.
줄줄 이 꿰다.
그녀는 음악을 좋아해 인기 가수들의 이름을 줄줄 꿴다.
유민이가 부산 토박이어서 음식점 정보를 줄줄 이 꿰고 있으니까 한번 물어봐.
여섯 살인 승규는 한글을 배운 후 길거리의 간판들을 줄줄 읽었다.
너는 보기만 해도 산나물 이름을 줄줄 대는구나.
'줄줄 ‘보다 ’졸졸‘이 더 가볍고 밝게 들리지 않니?
승규는 거짓말을 줄줄 잘도 퍼냈다.
폭폭 찌는 무더위에 땀이 줄줄 흘렀다.
잘 익은 배를 한입 베어 물자 과즙의 단물이 줄줄 흘렀다.
햇빛의 작열로 가만히 서 있기만 해도 등에서는 땀이 줄줄 흘러내렸다.
저고리의 고름이 느슨해서 조금 움직였는데도 줄줄 흘러내렸다.
줄줄 읽다.
🌷
줄줄
: 돈을 받고 일하는 곳.
🌏 РАБОЧЕЕ МЕСТО; МЕСТО РАБОТЫ; СЛУЖЕБНОЕ МЕСТО; СЛУЖБА : Место, где работаешь, зарабатывая деньги.
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
🌏 ПРЯМО; НЕПОСРЕДСТВЕННО; ЛИЦОМ К ЛИЦУ : Напрямую, без вмешательства других людей, предметов и т.п.
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
🌏 ЧАСТО : Многоразовая повторяемость чего-либо с коротким интервалом.
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
🌏 ПРЯМО; ЛИЦОМ К ЛИЦУ; НЕПОСРЕДСТВЕННО; ПРЯМОЙ : Прямые отношения, без вмешательства других людей, предметов и т.п.
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
🌏 ЖУРНАЛ : Книга, издаваемая регулярно, в которой содержатся разнообразные статьи, фотографии, реклама и т.п.
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
🌏 ПОСТЕПЕННО; МАЛО-ПОМАЛУ; ПОНЕМНОГУ; ВСЁ БОЛЕЕ И БОЛЕЕ : Понемногу с изменением хода времени.