🌟 줄줄

Phó từ

1. 굵은 물줄기 등이 계속 흐르는 소리. 또는 그 모양.

1. TONG TỎNG, LÒNG RÒNG, RÒNG RÒNG, THÒ LÒ, LÃ CHÃ: Âm thanh mà dòng nước lớn... liên tục chảy. Hoặc hình ảnh đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

국물이 줄줄 새다.
The soup is leaking.
눈물이 줄줄 흐르다.
Tears stream down.
코를 줄줄 흘리다.
Runny nose.
창문 위로 빗물이 줄줄 흘러내리고 있다.
Rainwater is streaming down the window.
이 집은 오래돼서 비만 오면 천정에서 빗물이 줄줄 샌다.
This house is old and rainwater leaks from the ceiling when it rains.
♔ 날씨가 너무 덥지?
The weather is too hot, isn't it?
♕ 응. 가만히 있는데도 이마 위로 땀이 줄줄 흐르네.
Yeah. i'm still sweating on my forehead.

작은말

2. 동물이나 사람이 자꾸 뒤를 따르거나 쫓아다니는 모양.

2. LÊ THÊ, LŨ LƯỢT: Hình ảnh con người hay động vật cứ theo sau hoặc đuổi theo.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

줄줄 끌고 다니다.
Dragging around in a row.
줄줄 따라다니다.
Follow a line.
새끼 거위들은 어미를 줄줄 따라다닌다.
Baby geese follow their mothers around.
민준이는 잘생긴 데다 자상하기까지 해서 여자들이 줄줄 따른다.
Min-joon is handsome and caring, so women follow him.
딸 아이는 아직 어려서 그런지 하루 종일 엄마 뒤만 줄줄 쫓아다닌다.
Maybe because she's still young, she's been chasing after her mother all day.
♔ 저기 좀 봐. 엄마 뒤를 줄줄 따르는 쌍둥이가 정말 귀엽다.
Look over there. the twins who follow their mother's back are so cute.
♕ 그러게. 저 아이들 정말 귀엽네.
Yeah. those kids are so cute.

작은말

4. 물건을 여기저기 자꾸 흘리는 모양.

4. LUNG TUNG: Hình ảnh cứ đánh rơi đồ vật chỗ này chỗ kia.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

줄줄 흘리고 다니다.
Drivel about.
밥상에 음식을 줄줄 흘리면서 먹지 좀 마.
Don't spill food on the table.
나는 주머니에 구멍이 난 것도 모르고 물건을 줄줄 흘리고 다녔다.
I had no idea there was a hole in my pocket, and i went around spilling things.
♔ 어? 내 휴대폰이 어디 갔지?
Huh? where's my cell phone?
♕ 너는 왜 맨날 물건을 줄줄 흘리고 다니니?
Why do you always spill things?

작은말

5. 조금도 막힘이 없이 읽거나 외우거나 말하는 모양.

5. LÀU LÀU: Hình ảnh đọc, học thuộc lòng hoặc nói một cách không bị ngắc ngứ tí nào.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

줄줄 써 내려가다.
Write down.
법전을 줄줄 외다.
Recite a code.
시를 줄줄 읊다.
To recite a poem in a jiffy.
나는 그 영화를 열 번도 넘게 봐서 대사도 줄줄 왼다.
I've seen the movie more than ten times, and i've got a lot of lines.
승규는 책의 내용을 줄줄 말할 수 있을 때까지 책을 읽고 또 읽는다.
Seung-gyu reads and reads until he can tell the contents of the book in a word.
♔ 지수는 일곱 살인데도 아직도 동화책을 줄줄 못 읽어서 걱정이에요.
I'm worried that jisoo is seven years old and still can't read many fairy tales.
♕ 걱정 마. 조금 늦는 거지. 곧 다 잘 읽게 돼.
Don't worry. it's a little late. i'll be able to read everything well soon.

작은말

6. 물건 등이 자꾸 미끄러지거나 흘러내리는 모양.

6. Hình ảnh đồ vật... cứ trượt hoặc chảy xuống.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

줄줄 흘러내리다.
Flow down in a stream down.
벨트를 안 했더니 바지가 줄줄 흘러내린다.
My pants are dripping down without my belt.
비탈길에 눈이 쌓여 줄줄 미끄러지니 도저히 올라갈 수가 없다.
The snow piled up on the slope, and i couldn't get up.
♔ 사이즈 교환하시려고요?
Would you like to change the size?
♕ 네, 이 치마가 줄줄 흘러내려서 너무 불편해요.
Yeah, it's so uncomfortable because this skirt runs down.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 줄줄 (줄줄)
📚 Từ phái sinh: • 줄줄거리다, 줄줄대다

🗣️ 줄줄 @ Ví dụ cụ thể

항아리에 금이 가서 물이 줄줄 샜다. [금]
승규는 외국어 실력이 뛰어나서 어려운 외서도 줄줄 읽는다. [외서 (外書)]
쨍쨍 내리쬐는 햇살에 아이가 손에 들고 있던 아이스크림이 줄줄 녹아내렸다. [아이스크림 (icecream)]
밖은 땀이 줄줄 흘러내릴 정도로 더웠지만 호텔 안은 아주 시원했다. [시원하다]
오늘은 땀이 줄줄 나게 덥네. [시원히]
영문과를 졸업한 언니는 영시 한두 편쯤은 줄줄 외웠다. [영시 (英詩)]
여섯 살인 지수는 책을 줄줄 읽는데 동갑내기 승규는 떠듬떠듬 읽는다. [떠듬떠듬]
바지의 밴드가 끊어져서 바지가 줄줄 흘러내렸다. [밴드 (band)]
한문학을 전공하는 유민이는 고소설에 나오는 명구들을 줄줄 욀 정도로 모든 소설들을 섭렵했다. [명구 (名句)]
고놈의 소가 털에 윤기가 줄줄 흐르는구먼. [누렁소]
맞아. 오늘 아침에 걸어오는데 땀이 줄줄 나더라. [-려나 보다]
줄줄 흐르다. [흐르다]
줄줄 흐르다. [흐르다]
한 시간 정도 운동장을 뛴 그의 얼굴에는 땀이 줄줄 흘렀다. [흐르다]
줄줄 흐르다. [흐르다]
그는 봉투에서 쌀이 흐르는지도 모르는지 쌀을 줄줄 흘리고 걷고 있었다. [흐르다]
그러게. 안에 있던 밀가루가 줄줄 흐르고 있었네. [흐르다]
언니는 어린 내가 구구단을 줄줄 외우는 것에 "어머머" 하고 깜짝 놀랐다. [어머머]
강아지를 오랜만에 목욕을 시켰더니 땟국이 줄줄 흘러나왔다. [땟국]
공포 영화광인 승규는 공포 영화의 공식을 줄줄 꿰고 있다. [공식 (公式)]
날씨가 너무 더워 놓으니까 조금만 움직여도 땀이 줄줄 흐른다. [-어 놓다]
오랜 시간 땡볕에 나서서 걸으니 땀이 줄줄 흐른다. [나서다]
대학에서 영문학을 전공한 그녀는 영어로 된 시를 줄줄 읊어 댔다. [영문학 (英文學)]
천장에서 물이 줄줄 새는데 어떻게 타라는 거야? [엉성하다]
줄줄 염불하다. [염불하다 (念佛하다)]
그 말씀은 어머니가 늘 염불하시는 내용이라 줄줄 욀 정도이다. [염불하다 (念佛하다)]
맞아. 유행가 가사를 줄줄 외워서 부르더라고. [가사 (歌詞)]
줄줄 외우다. [외우다]
목사님은 그 긴 성경 구절을 줄줄 외우셨다. [외우다]
줄줄 나다. [나다]
줄줄 외다. [외다]
나는 축구를 좋아해서 축구 선수 이름은 줄줄 왼다. [외다]
수많은 사람들이 지켜보는 무대 위에 오르니 방금 전까지 줄줄 외우던 노래 가사가 기억이 나지 않았다. [기억 (記憶)]
줄줄이 꿰다. [꿰다]
그녀는 음악을 좋아해 인기 가수들의 이름을 줄줄 꿴다. [꿰다]
유민이가 부산 토박이어서 음식점 정보를 줄줄이 꿰고 있으니까 한번 물어봐. [꿰다]
여섯 살인 승규는 한글을 배운 후 길거리의 간판들을 줄줄 읽었다. [한글]
너는 보기만 해도 산나물 이름을 줄줄 대는구나. [묻히다]
'줄줄‘보다 ’졸졸‘이 더 가볍고 밝게 들리지 않니? [작은말]
승규는 거짓말을 줄줄 잘도 퍼냈다. [퍼내다]
폭폭 찌는 무더위에 땀이 줄줄 흘렀다. [폭폭]
잘 익은 배를 한입 베어 물자 과즙의 단물이 줄줄 흘렀다. [단물]
햇빛의 작열로 가만히 서 있기만 해도 등에서는 땀이 줄줄 흘러내렸다. [작열 (灼熱)]
저고리의 고름이 느슨해서 조금 움직였는데도 줄줄 흘러내렸다. [고름]
줄줄 읽다. [읽다]

🌷 ㅈㅈ: Initial sound 줄줄

ㅈㅈ ( 직장 ) : 돈을 받고 일하는 곳. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CƠ QUAN, NƠI LÀM VIỆC, CHỖ LÀM: Nơi nhận tiền và làm việc.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로. ☆☆☆ Phó từ
🌏 TRỰC TIẾP: Một cách trực tiếp mà người hay vật khác không chen vào giữa.
ㅈㅈ ( 자주 ) : 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 THƯỜNG XUYÊN, HAY: Cùng một sự việc lặp đi lặp lại với khoảng thời gian ngắn.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRỰC TIẾP: Quan hệ được liên kết thẳng, người hay vật khác không chen vào giữa.
ㅈㅈ ( 잡지 ) : 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TẠP CHÍ: Sách tập hợp các bài viết, ảnh và quảng cáo với (đa dạng) nhiều nội dung và phát hành định kỳ.
ㅈㅈ ( 점점 ) : 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더. ☆☆☆ Phó từ
🌏 DẦN DẦN, DẦN: Mức độ mà tăng thêm từng chút một theo thời gian trôi qua.

💕Start 줄줄 🌾End

Start 줄

줄 End

Start 줄

줄 End

📚 thể loại

• Văn hóa đại chúng (52) • Khí hậu (53) • Cách nói thời gian (82) • Diễn tả trang phục (110) • Du lịch (98) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Diễn tả vị trí (70) • Diễn tả tính cách (365) • Sinh hoạt công sở (197) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Hẹn (4) • Chế độ xã hội (81) • Sở thích (103) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Giải thích món ăn (78) • Lịch sử (92) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Yêu đương và kết hôn (19) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Việc nhà (48) • Mua sắm (99) • Thông tin địa lí (138) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Diễn tả ngoại hình (97) • Tìm đường (20)