🌟 단물
Danh từ
1. 강이나 호수와 같이 짜지 않은 물.
1. NƯỚC NGỌT: Nước không mặn như nước ở sông hoặc hồ...
-
단물 낚시.
Danmul fishing. -
단물에 사는 물고기.
Fish that live in the danmul. -
단물과 바닷물.
Sweet water and sea water. -
단물과 짠물.
Sweet and salty. -
단물에 서식하다.
Inhabit a monastery. -
짠물에 사는 물고기에게 단물은 치명적인 영향을 줄 수 있다.
For fish that live in salty water, sweet water can have a fatal effect. -
장어는 종류에 따라 단물에 살기도 하고 바닷물에서 살기도 한다.
Eel may live in sweet water or sea water depending on its type. -
그 나라에서는 단물 낚시는 허가증을 사서 해야 하지만 바다 낚시는 자유롭게 할 수 있다.
In the country, single-fishing is required to buy a permit, but sea fishing is free.
Từ đồng nghĩa
담수(淡水): 강이나 호수의 물처럼 소금기가 없는 물.
Từ đồng nghĩa
민물: 강이나 호수와 같이 짜지 않은 물.
2. 단맛이 나는 물.
2. NƯỚC NGỌT: Nước có vị ngọt.
-
껌의 단물.
The sweetness of gum. -
단물이 흐르는 과일.
Fruit flowing with sweet fruit. -
단물이 빠지다.
The danm is out. -
단물을 마시다.
Drink sweet water. -
단물을 먹다.
Take a sweet drink. -
잘 익은 배를 한입 베어 물자 과즙의 단물이 줄줄 흘렀다.
A mouthful of well-cooked pear flowed down the nectar of the fruit juice. -
가방 속에 넣어둔 사탕이 녹아 찐득찐득한 단물이 여기저기 묻어 있었다.
The candy in the bag melted and the sticky sweet water was everywhere. -
♔
너는 무슨 껌을 그렇게 자주 사?
What gum do you buy so often?
♕
나는 껌의 단물만 빠지면 바로 버리고 새로 씹거든.
I just throw away the sweetness of the gum and chew it again.
3. (비유적으로) 쓸모가 있거나 실속이 있는 부분.
3. MIẾNG MỒI BÉO BỞ: (cách nói ẩn dụ) Phần dùng được hoặc có thực chất.
-
단물이 빠지다.
The danm is out. -
단물만 빨아먹다.
Suck only the sweet water. -
단물만 빼먹다.
Just skip the sweet stuff. -
단물만 뽑아 먹다.
Eat only the sweets. -
정치인 주변에는 권력의 단물을 빼먹으려는 사람들이 가득했다.
Around the politician were people trying to omit the sweetness of power. -
그 회사는 스파이를 고용해 경쟁사의 비밀을 캐낸 뒤 단물이 빠지자 그 스파이를 버렸다.
The company hired a spy to dig out the secrets of its rival and then abandoned the spy when the sweet fell out. -
♔
너는 후배들한테 왜 그렇게 쌀쌀맞니?
Why are you so cold to your juniors?
♕
걔들은 단물만 빨아먹고 내가 도움을 청할 때는 모르는 척하는 애들이야.
They only suck the sweet water and pretend they don't know when i ask for help.
4. 칼슘 및 마그네슘과 같은 미네랄 이온이 들어 있지 않은 물.
4. NƯỚC MỀM: Nước không có chứa ion khoáng như Canxi và Magiê.
-
단물과 센물.
Sweet and strong. -
센물을 단물로 바꾸다.
Turn the sen-mul into a montage. -
단물로 세탁하다.
Wash in a single wash. -
우리는 미네랄 이온이 들어 있지 않은 단물을 생활용수로 사용한다.
We use sweet water that doesn't contain mineral ions as living water. -
강물이나 빗물, 수돗물, 증류수 등은 일상에서 유용하게 쓰이는 단물에 속한다.
Rivers or rainwater, tap water, distilled water, etc. belong to the sweet pot used in everyday life. -
♔
왜 빨래를 할 때에는 단물이 더 좋죠?
Why do you prefer sweet water when you do laundry?
♕
센물에서는 비누 거품이 잘 나지 않지만 단물에서는 잘 나기 때문에 때도 잘 빠지거든.
Soap bubbles don't come out well in strong water, but they come out well in sweet water, so the dirt comes off easily.
Từ tham khảo
센물: 칼슘 이온이나 마그네슘 이온 등이 많이 들어 있어 비누가 잘 녹지 않는 물.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 단물 (
단물)
🗣️ 단물 @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㄷㅁ: Initial sound 단물
-
ㄷㅁ (
동물
)
: 생물계의 두 갈래 가운데 먹이로 영양분을 얻고 자유롭게 몸을 움직일 수 있는 생물.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐỘNG VẬT: Sinh vật thuộc một trong hai nhánh của hệ sinh vật, lấy chất dinh dưỡng từ thức ăn, có thể chuyển động cơ thể một cách tự do, -
ㄷㅁ (
도마
)
: 음식의 재료를 칼로 썰거나 다질 때 밑에 놓고 받치는, 플라스틱이나 나무로 된 넓은 판.
☆☆
Danh từ
🌏 CÁI THỚT, TẤM THỚT: Miếng rộng làm bằng gỗ hay nhựa để đặt bên dưới lót khi thái hay chặt bằng dao nguyên liệu nấu ăn. -
ㄷㅁ (
도망
)
: 피하거나 쫓기어 달아남.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TRỐN TRÁNH, SỰ TRỐN CHẠY: Sự trốn tránh hoặc bỏ chạy. -
ㄷㅁ (
다만
)
: 다른 것이 아니라 오로지.
☆☆
Phó từ
🌏 DUY, CHỈ, RIÊNG: Không phải là thứ khác mà chỉ là. -
ㄷㅁ (
단맛
)
: 설탕이나 꿀을 먹었을 때 느껴지는 달콤한 맛.
☆☆
Danh từ
🌏 VỊ NGỌT: Vị ngọt cảm nhận được khi ăn đường hoặc mật ong. -
ㄷㅁ (
대문
)
: 주로 집의 앞쪽에 있어 사람들이 드나드는 큰 문.
☆☆
Danh từ
🌏 CỬA LỚN: Cửa lớn trước nhà mà người ta đi ra đi vào. -
ㄷㅁ (
뒷문
)
: 방이나 건물의 뒤에 있는 문.
☆☆
Danh từ
🌏 CỬA SAU, CỬA HẬU: Cửa ở phía sau của căn phòng hay tòa nhà -
ㄷㅁ (
데모
)
: 어떤 의견을 널리 알리기 위해 여러 사람이 한데 모여 구호를 외치거나 집단적으로 행동함.
☆
Danh từ
🌏 SỰ BIỂU TÌNH: Nhiều người tập hợp lại một chỗ hô khẩu hiệu hoặc hành động tập thể để cho biết ý kiến nào đó một cách rộng rãi. -
ㄷㅁ (
도매
)
: 물건을 낱개로 팔지 않고 여러 개를 한꺼번에 파는 것.
☆
Danh từ
🌏 SỰ BÁN BUÔN, SỰ BÁN SỈ: Việc bán đồ vật cùng một lúc nhiều cái, không bán cái lẻ. -
ㄷㅁ (
대목
)
: 물건이 많이 팔리는 시기.
☆
Danh từ
🌏 DAEMOK; GIAI ĐOẠN BÁN CHẠY: Thời kì hàng hóa bán được nhiều. -
ㄷㅁ (
당면
)
: 처리해야 할 일을 바로 앞에 만남.
☆
Danh từ
🌏 TRƯỚC MẮT: Việc gặp phải việc cần phải xử lý nằm ngay trước mắt. -
ㄷㅁ (
도모
)
: 어떤 일을 이루기 위해 대책이나 방법을 세움.
☆
Danh từ
🌏 VIỆC LÊN KẾ HOẠCH, SỰ XÚC TIẾN, SỰ ĐẨY MẠNH: Việc lập đối sách hay phương pháp để đạt được điều gì đó. -
ㄷㅁ (
덕목
)
: 도덕적, 윤리적으로 실현해야 할 이상의 종류.
☆
Danh từ
🌏 ĐỨC HẠNH, PHẨM HẠNH, TIẾT NGHĨA: Những lý tưởng thuộc về đạo đức, luân lý cần phải thực hiện. -
ㄷㅁ (
동맥
)
: 심장에서 나오는 피를 온몸으로 보내는 핏줄.
☆
Danh từ
🌏 ĐỘNG MẠCH: Dòng máu đưa máu từ tim đến các bộ phận của cơ thể. -
ㄷㅁ (
동문
)
: 같은 학교를 나온 사람이나 같은 스승에게서 배운 사람.
☆
Danh từ
🌏 ĐỒNG MÔN: Người học cùng một thầy hoặc người cùng tốt nghiệp ở một trường. -
ㄷㅁ (
더미
)
: 많은 물건이 한데 모여 쌓인 큰 덩어리.
☆
Danh từ
🌏 ĐỐNG, ĐỤN: Nhiều đồ vật chất lại một nơi thành một khối lớn.
• Diễn tả vị trí (70) • Đời sống học đường (208) • Văn hóa đại chúng (52) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Nói về lỗi lầm (28) • Thời tiết và mùa (101) • Gọi điện thoại (15) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Hẹn (4) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Chế độ xã hội (81) • Ngôn luận (36) • Việc nhà (48) • Diễn tả trang phục (110) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sở thích (103) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Tôn giáo (43) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cách nói ngày tháng (59) • Cảm ơn (8) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Thông tin địa lí (138)
