🌟 줄줄
คำวิเศษณ์
1. 굵은 물줄기 등이 계속 흐르는 소리. 또는 그 모양.
1. จ้อก, จ้อก ๆ, เสียงน้ำไหลจ้อก ๆ: เสียงสายน้ำขนาดใหญ่ เป็นต้น ไหล หรือลักษณะดังกล่าว
-
국물이 줄줄 새다.
The soup is leaking. -
눈물이 줄줄 흐르다.
Tears stream down. -
코를 줄줄 흘리다.
Runny nose. -
창문 위로 빗물이 줄줄 흘러내리고 있다.
Rainwater is streaming down the window. -
이 집은 오래돼서 비만 오면 천정에서 빗물이 줄줄 샌다.
This house is old and rainwater leaks from the ceiling when it rains. -
♔
날씨가 너무 덥지?
The weather is too hot, isn't it?
♕ 응. 가만히 있는데도 이마 위로 땀이 줄줄 흐르네.
Yeah. i'm still sweating on my forehead.
작은말
졸졸: 가는 물줄기 등이 계속해서 부드럽게 흐르는 소리. 또는 그런 모양., 작은 동물이…
2. 동물이나 사람이 자꾸 뒤를 따르거나 쫓아다니는 모양.
2. เกรียว, ลักษณะที่ตามอยู่เรื่อย ๆ: ลักษณะที่สัตว์หรือคนไล่หรือตามหลังอยู่เรื่อย ๆ
-
줄줄 끌고 다니다.
Dragging around in a row. -
줄줄 따라다니다.
Follow a line. -
새끼 거위들은 어미를 줄줄 따라다닌다.
Baby geese follow their mothers around. -
민준이는 잘생긴 데다 자상하기까지 해서 여자들이 줄줄 따른다.
Min-joon is handsome and caring, so women follow him. -
딸 아이는 아직 어려서 그런지 하루 종일 엄마 뒤만 줄줄 쫓아다닌다.
Maybe because she's still young, she's been chasing after her mother all day. -
♔
저기 좀 봐. 엄마 뒤를 줄줄 따르는 쌍둥이가 정말 귀엽다.
Look over there. the twins who follow their mother's back are so cute.
♕ 그러게. 저 아이들 정말 귀엽네.
Yeah. those kids are so cute.
작은말
졸졸: 가는 물줄기 등이 계속해서 부드럽게 흐르는 소리. 또는 그런 모양., 작은 동물이…
4. 물건을 여기저기 자꾸 흘리는 모양.
4. เรี่ยราด, ลักษณะที่ทำหล่นไปทั่ว: ลักษณะทำสิ่งของหกหล่นไปทั่วอยู่เรื่อย ๆ
-
줄줄 흘리고 다니다.
Drivel about. -
밥상에 음식을 줄줄 흘리면서 먹지 좀 마.
Don't spill food on the table. -
나는 주머니에 구멍이 난 것도 모르고 물건을 줄줄 흘리고 다녔다.
I had no idea there was a hole in my pocket, and i went around spilling things. -
♔
어? 내 휴대폰이 어디 갔지?
Huh? where's my cell phone?
♕ 너는 왜 맨날 물건을 줄줄 흘리고 다니니?
Why do you always spill things?
작은말
졸졸: 가는 물줄기 등이 계속해서 부드럽게 흐르는 소리. 또는 그런 모양., 작은 동물이…
5. 조금도 막힘이 없이 읽거나 외우거나 말하는 모양.
5. อย่างคล่องแคล่ว: ลักษณะที่อ่าน จำ หรือพูดโดยไม่ติดขัดแม้แต่น้อย
-
줄줄 써 내려가다.
Write down. -
법전을 줄줄 외다.
Recite a code. -
시를 줄줄 읊다.
To recite a poem in a jiffy. -
나는 그 영화를 열 번도 넘게 봐서 대사도 줄줄 왼다.
I've seen the movie more than ten times, and i've got a lot of lines. -
승규는 책의 내용을 줄줄 말할 수 있을 때까지 책을 읽고 또 읽는다.
Seung-gyu reads and reads until he can tell the contents of the book in a word. -
♔
지수는 일곱 살인데도 아직도 동화책을 줄줄 못 읽어서 걱정이에요.
I'm worried that jisoo is seven years old and still can't read many fairy tales.
♕ 걱정 마. 조금 늦는 거지. 곧 다 잘 읽게 돼.
Don't worry. it's a little late. i'll be able to read everything well soon.
작은말
졸졸: 가는 물줄기 등이 계속해서 부드럽게 흐르는 소리. 또는 그런 모양., 작은 동물이…
6. 물건 등이 자꾸 미끄러지거나 흘러내리는 모양.
6. พรวด, พรวด ๆ, ลักษณะที่ลื่นไถล, ลักษณะที่หลุดลงข้างล่าง: ลักษณะที่สิ่งของ เป็นต้น ไหลหรือหล่นอยู่เรื่อย ๆ
-
줄줄 흘러내리다.
Flow down in a stream down. -
벨트를 안 했더니 바지가 줄줄 흘러내린다.
My pants are dripping down without my belt. -
비탈길에 눈이 쌓여 줄줄 미끄러지니 도저히 올라갈 수가 없다.
The snow piled up on the slope, and i couldn't get up. -
♔
사이즈 교환하시려고요?
Would you like to change the size?
♕ 네, 이 치마가 줄줄 흘러내려서 너무 불편해요.
Yeah, it's so uncomfortable because this skirt runs down.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 줄줄 (
줄줄
)
📚 คำแผลง: • 줄줄거리다, 줄줄대다
🗣️ 줄줄 @ ตัวอย่าง
- 항아리에 금이 가서 물이 줄줄 샜다. [금]
- 승규는 외국어 실력이 뛰어나서 어려운 외서도 줄줄 읽는다. [외서 (外書)]
- 쨍쨍 내리쬐는 햇살에 아이가 손에 들고 있던 아이스크림이 줄줄 녹아내렸다. [아이스크림 (icecream)]
- 밖은 땀이 줄줄 흘러내릴 정도로 더웠지만 호텔 안은 아주 시원했다. [시원하다]
- 오늘은 땀이 줄줄 나게 덥네. [시원히]
- 영문과를 졸업한 언니는 영시 한두 편쯤은 줄줄 외웠다. [영시 (英詩)]
- 여섯 살인 지수는 책을 줄줄 읽는데 동갑내기 승규는 떠듬떠듬 읽는다. [떠듬떠듬]
- 바지의 밴드가 끊어져서 바지가 줄줄 흘러내렸다. [밴드 (band)]
- 한문학을 전공하는 유민이는 고소설에 나오는 명구들을 줄줄 욀 정도로 모든 소설들을 섭렵했다. [명구 (名句)]
- 고놈의 소가 털에 윤기가 줄줄 흐르는구먼. [누렁소]
- 맞아. 오늘 아침에 걸어오는데 땀이 줄줄 나더라. [-려나 보다]
- 줄줄 흐르다. [흐르다]
- 줄줄 흐르다. [흐르다]
- 한 시간 정도 운동장을 뛴 그의 얼굴에는 땀이 줄줄 흘렀다. [흐르다]
- 줄줄 흐르다. [흐르다]
- 그는 봉투에서 쌀이 흐르는지도 모르는지 쌀을 줄줄 흘리고 걷고 있었다. [흐르다]
- 그러게. 안에 있던 밀가루가 줄줄 흐르고 있었네. [흐르다]
- 언니는 어린 내가 구구단을 줄줄 외우는 것에 "어머머" 하고 깜짝 놀랐다. [어머머]
- 강아지를 오랜만에 목욕을 시켰더니 땟국이 줄줄 흘러나왔다. [땟국]
- 공포 영화광인 승규는 공포 영화의 공식을 줄줄 꿰고 있다. [공식 (公式)]
- 날씨가 너무 더워 놓으니까 조금만 움직여도 땀이 줄줄 흐른다. [-어 놓다]
- 오랜 시간 땡볕에 나서서 걸으니 땀이 줄줄 흐른다. [나서다]
- 대학에서 영문학을 전공한 그녀는 영어로 된 시를 줄줄 읊어 댔다. [영문학 (英文學)]
- 천장에서 물이 줄줄 새는데 어떻게 타라는 거야? [엉성하다]
- 줄줄 염불하다. [염불하다 (念佛하다)]
- 그 말씀은 어머니가 늘 염불하시는 내용이라 줄줄 욀 정도이다. [염불하다 (念佛하다)]
- 맞아. 유행가 가사를 줄줄 외워서 부르더라고. [가사 (歌詞)]
- 줄줄 외우다. [외우다]
- 목사님은 그 긴 성경 구절을 줄줄 외우셨다. [외우다]
- 줄줄 나다. [나다]
- 줄줄 외다. [외다]
- 나는 축구를 좋아해서 축구 선수 이름은 줄줄 왼다. [외다]
- 수많은 사람들이 지켜보는 무대 위에 오르니 방금 전까지 줄줄 외우던 노래 가사가 기억이 나지 않았다. [기억 (記憶)]
- 줄줄이 꿰다. [꿰다]
- 그녀는 음악을 좋아해 인기 가수들의 이름을 줄줄 꿴다. [꿰다]
- 유민이가 부산 토박이어서 음식점 정보를 줄줄이 꿰고 있으니까 한번 물어봐. [꿰다]
- 여섯 살인 승규는 한글을 배운 후 길거리의 간판들을 줄줄 읽었다. [한글]
- 너는 보기만 해도 산나물 이름을 줄줄 대는구나. [묻히다]
- '줄줄‘보다 ’졸졸‘이 더 가볍고 밝게 들리지 않니? [작은말]
- 승규는 거짓말을 줄줄 잘도 퍼냈다. [퍼내다]
- 폭폭 찌는 무더위에 땀이 줄줄 흘렀다. [폭폭]
- 잘 익은 배를 한입 베어 물자 과즙의 단물이 줄줄 흘렀다. [단물]
- 햇빛의 작열로 가만히 서 있기만 해도 등에서는 땀이 줄줄 흘러내렸다. [작열 (灼熱)]
- 저고리의 고름이 느슨해서 조금 움직였는데도 줄줄 흘러내렸다. [고름]
- 줄줄 읽다. [읽다]
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 줄줄
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ที่ทำงาน, สถานที่ทำงาน: สถานที่ที่ทำงานและได้รับเงิน -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 โดยตรง: โดยตรง โดยที่ไม่มีบุคคลอื่นหรือสิ่งอื่นเข้ามาแทรกแซงระหว่างกลาง -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 บ่อย, ถี่, ประจำ: โดยช่องเว้นว่างที่เกิดเรื่องเดิมซ้ำกันนั้นสั้น -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
คำนาม
🌏 โดยตรง: ความสัมพันธ์ที่เชื่อมต่อโดยตรง โดยไม่มีบุคคลอื่นหรือสิ่งอื่นเข้ามาแทรกแซงระหว่างกลาง -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
คำนาม
🌏 นิตยสาร, วารสาร: หนังสือที่รวบรวมเนื้อหาข่าว รูปภาพ โฆษณา เป็นต้น ที่หลากหลายและพิมพ์ตามระยะเวลาที่กำหนด -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ค่อย ๆ, เรื่อย ๆ, ทุกที ๆ: ระดับที่เปลี่ยนแปลงทีละนิดตามเวลาที่ผ่านพ้นไป
• การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ชีวิตในเกาหลี (16) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ศิลปะ (76) • การเมือง (149) • การซื้อของ (99) • การหาทาง (20) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การศึกษา (151) • การบอกวันที่ (59) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • จิตวิทยา (191) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • กฎหมาย (42) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การชมภาพยนตร์ (105) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • งานบ้าน (48) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ภูมิอากาศ (53) • สื่อมวลชน (36) • ภาษา (160) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46)