🌟 포기 (抛棄)

☆☆ имя существительное

1. 하려던 일이나 생각을 중간에 그만둠.

1. ОСТАВЛЕНИЕ; ЗАБРОШЕННОСТЬ; ОТКАЗ: Прекращение на полпути (о деле или намерении, которые кто-либо собирался выполнить).

🗣️ практические примеры:

중도 포기.
Abandonment in the middle.
포기 상태.
Abandoned.
포기 의사.
A doctor who gives up.
포기를 결심하다.
Decide to give up.
포기를 선언하다.
Declares to give up.
김 선수는 작년에 마라톤 경기 도중 발에 쥐가 나서 중도 포기를 해야만 했다.
Kim had a cramp in his foot during a marathon race last year and had to give up halfway.
강 회장은 사업에 큰 위기를 맞았지만 끝까지 포기를 하지 않고 회사를 일으켰다.
Kang faced a major crisis in his business, but he didn't give up until the end and started the company.
♔ 민준이가 가정 형편 때문에 학교를 그만두어 참 안 됐어요.
It's too bad min-joon quit school because of family circumstances.
♕ 그러게요. 본인도 포기가 쉽지 않아 괴로운가 봐요.
Yeah. it's hard for him to give up, too easy for him to give up.

2. 자기의 권리나 자격, 소유한 물건 등을 버림.

2. ОТКАЗ; ОТРЕЧЕНИЕ; САМООТРЕЧЕНИЕ: Отвержение, непринятие своих прав, своего имущества и т.п.

🗣️ практические примеры:

상속 포기.
Giving up inheritance.
포기 각서.
A memorandum of renunciation.
포기 의사.
A doctor who gives up.
포기를 결심하다.
Decide to give up.
부모 입장에서는 아무리 말을 듣지 않는 자식이라도 포기가 어려운 법이다.
From a parent's point of view, it's hard to give up even a child who doesn't listen.
나는 이혼을 하면서 아이들의 양육권을 아내에게 넘기겠다는 포기 각서를 썼었다.
I had written a waiver to hand over custody of the children to my wife in divorce.
♔ 부모님께서 빚을 남기고 돌아가셨는데 제가 대신 갚아야 하나요?
My parents died leaving me a debt, do i have to pay them back?
♕ 상속권 포기를 택하면 빚을 물려받지 않으셔도 됩니다.
If you choose to give up your inheritance, you don't have to take over your debt.

🗣️ произношение, склонение: • 포기 (포ː기)
📚 производное слово: • 포기되다(抛棄되다): 하려던 일이나 생각이 중간에 그만두어지다., 자기의 권리나 자격, … • 포기하다(抛棄하다): 하려던 일이나 생각을 중간에 그만두다., 자기의 권리나 자격, 소유…

🗣️ 포기 (抛棄) @ толкование

촉 : 난초의 포기.

🗣️ 포기 (抛棄) @ практические примеры

출마 포기. [출마 (出馬)]
국회 의원 후보자가 공식 석상에서 출마 포기를 밝혔다. [출마 (出馬)]
네, 어머니. 배추 오십 포기 정도로 김치를 담글까요? [김장하다]
지수는 어차피 안 될 일을 포기 못하고 미련을 부리는 통에 주변 사람들의 화를 돋운다. [미련]
모 한 포기. [모]
모내기 철에 농부들이 논에서 모를 한 포기씩 옮겨 심고 있었다. [모]
상속권 포기. [상속권 (相續權)]
형은 상속권을 포기하고 동생에게 부모님의 유산을 모두 물려주었다. [상속권 (相續權)]
빚을 물려받느니 그냥 상속권을 포기하지? [상속권 (相續權)]
빚보다는 물려받을 재산이 더 많으니 상속권을 포기할 수는 없지. [상속권 (相續權)]
상속 포기. [상속 (相續)]
그는 아버지의 빚을 갚을 능력이 없어 재산 상속을 포기했다. [상속 (相續)]
전 포기 안 해요. 아직 끝난 건 아니니까요. [-니까요]
배추 열 포기. [배추]
네. 몇 포기나 사 올까요? [배추]
아버지, 어머니가 살아나는 건 의사들도 불가능이라고 하잖아요. 우리 이제 그만 포기해요. [불가능 (不可能)]
아니야, 난 절대로 네 어머니를 포기 못 한다. [불가능 (不可能)]
풀 한 포기 자라지 않는 바위산에 수도원을 지은 옛 사람들의 수고와 노력에 절로 머리가 숙여졌다. [바위산 (바위山)]
개발 때문에 밀린 정글은 풀 한 포기 없이 흙바닥이 다 드러났다. [밀리다]
언덕은 풀 한 포기 없이 맨숭맨숭했다. [맨숭맨숭하다]
자동 포기. [자동 (自動)]
그는 다른 나라의 국적을 취득하여 기존의 국적이 자동으로 포기되었다. [자동 (自動)]
싫어. 난 포기 안 할 거야. [물러앉다]
풀 한 포기 없는 황야에 늙은 낙타 한 마리가 서 있다. [황야 (荒野)]
김장 한 포기. [김장]
어머, 정말 맛있겠네요. 저희도 김장하면 한 포기 드릴게요. [김장]
수수 한 포기. [수수]
포기 각서. [각서 (覺書)]
벼 한 포기. [벼]
이 산은 왜 이렇게 풀 한 포기 없이 황폐해요? [쓸다]
이 섬은 풀 한 포기 없는 바위섬이지만 각종 희귀 동물들을 만날 수 있어 그 가치가 높게 평가된다. [바위섬]
입당 포기. [입당 (入黨)]
그러게요. 검불만 날리고 풀 한 포기 안 보이는군요. [검불]
동산에 올라 주변 환경을 바라보니 동쪽은 풀 한 포기 제대로 자라지 않는 황량한 돌밭이었다. [돌밭]

🌷 ㅍㄱ: Initial sound 포기

ㅍㄱ ( 피곤 ) : 몸이나 마음이 지쳐서 힘듦. ☆☆☆ имя существительное
🌏 УСТАЛОСТЬ; УТОМЛЁННОСТЬ: Состояние моральной или физической усталости.
ㅍㄱ ( 풍경 ) : 자연이나 지역의 아름다운 모습. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВИД; ПЕЙЗАЖ: Красивый пейзаж.
ㅍㄱ ( 파괴 ) : 때려 부수거나 깨뜨려 무너뜨림. ☆☆ имя существительное
🌏 РАЗРУШЕНИЕ; СНОС: развал или разрушение.
ㅍㄱ ( 핑계 ) : 하고 싶지 않은 일을 피하거나 사실을 감추려고 다른 일을 내세움. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРЕДЛОГ; ПОВОД: Предложение другого дела с целью избежать выполнения нежелаемого дела или скрыть другое дело.
ㅍㄱ ( 평균 ) : 수나 양, 정도의 중간값을 갖는 수. ☆☆ имя существительное
🌏 СРЕДНЕЕ АРИФМЕТИЧЕСКОЕ: среднее число, количество, степень и т.п.
ㅍㄱ ( 편견 ) : 공평하고 올바르지 못하고 한쪽으로 치우친 생각. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ; ПРЕДРАССУДОК; ПРЕДВЗЯТОЕ МНЕНИЕ: Нечестное, несправедливое и необъективное мнение, склонённое в одну сторону.
ㅍㄱ ( 평가 ) : 사물의 값이나 가치, 수준 등을 헤아려 정함. 또는 그 값이나 가치, 수준. ☆☆ имя существительное
🌏 ОЦЕНКА: Определение цены, ценности, уровня и т.п. какого-либо предмета. Такая цена, ценность или уровень.
ㅍㄱ ( 포기 ) : 하려던 일이나 생각을 중간에 그만둠. ☆☆ имя существительное
🌏 ОСТАВЛЕНИЕ; ЗАБРОШЕННОСТЬ; ОТКАЗ: Прекращение на полпути (о деле или намерении, которые кто-либо собирался выполнить).
ㅍㄱ ( 필기 ) : 글씨를 씀. ☆☆ имя существительное
🌏 Написание букв, слов.
ㅍㄱ ( 펭귄 ) : 날지 못하고 두 발로 걸으며 헤엄을 잘 치는, 남극 지방에 무리 지어 사는 새. ☆ имя существительное
🌏 ПИНГВИН: Птица, которая ходит на двух лапах, не летает, но хорошо плавает и обитает стаями на Южном полюсе.
ㅍㄱ ( 폭격 ) : 비행기에서 폭탄을 떨어뜨려 적의 군대나 시설 등을 파괴하는 일. ☆ имя существительное
🌏 ОБСТРЕЛ С ВОЗДУХА: Разрушение армии, техники, построек врага при помощи выпущения снарядов из летящего самолёта.
ㅍㄱ ( 파격 ) : 일정한 격식을 깨뜨림. 또는 그 격식. ☆ имя существительное
🌏 ОТСТУПЛЕНИЕ; НАРУШЕНИЕ: Выход за рамки определённых норм.
ㅍㄱ ( 파견 ) : 일정한 임무를 주어 사람을 보냄. ☆ имя существительное
🌏 Отправление куда-либо человека, возложив на него какую-либо определённую обязанность.
ㅍㄱ ( 파급 ) : 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미침. ☆ имя существительное
🌏 РАСПРОСТРАНЕНИЕ ВЛИЯНИЯ; РАСПРОСТРАНЕНИЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ: Постепенное распространение влияния какого-либо дела на другие сферы.
ㅍㄱ ( 판결 ) : 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정함. ☆ имя существительное
🌏 ОПРЕДЕЛЕНИЕ; РЕШЕНИЕ: Принятие заключения по верности или неверности, положительного или отрицательного качества чего-либо.
ㅍㄱ ( 피고 ) : 개인 간의 권리나 이익 문제 등에 대한 재판에서 소송을 당한 사람. ☆ имя существительное
🌏 ОТВЕТЧИК; ПОДСУДИМЫЙ: Человек, которого судят в суде за вопросы, связанные с личными правами, выгодой и т.п.
ㅍㄱ ( 패기 ) : 어떤 힘겨운 일이라도 해내려는 굳센 정신. ☆ имя существительное
🌏 ДЕРЗАНИЕ; СМЕЛОСТЬ: Стремление, основанное на твёрдом решении преодолеть какие бы то ни было трудности, сделать тяжёлую работу и прочее.
ㅍㄱ ( 포기 ) : 뿌리를 단위로 한 풀이나 나무의 한 개. ☆ имя существительное
🌏 ОДНА ШТУКА: счётное число для деревьев и других растений, критерием для исчисления, которых является один корень или корнеплод.
ㅍㄱ ( 표기 ) : 적어서 나타냄. 또는 그런 기록. ☆ имя существительное
🌏 ЗАПИСЬ: Проявление написанием. Такая запись.
ㅍㄱ ( 품격 ) : 사람의 타고난 성품. ☆ имя существительное
🌏 ДОСТОИНСТВО: Выдающаяся особенность человека.

💕Start 포기 🌾End

Start 포

포 End

Start 기

기 End

📚 категория

• Обсуждение ошибок (28) • Культура питания (104) • Экономика, маркетинг (273) • Представление (самого себя) (52) • Благодарность (8) • Просмотр фильма (105) • В общественной организации (почта) (8) • Общественная система (81) • Работа (197) • Приглашение и посещение (28) • Покупка товаров (99) • В школе (208) • Семейные мероприятия (57) • Заказ пищи (132) • В общественной организации (8) • Психология (191) • Человеческие отношения (255) • Наука и техника (91) • СМИ (47) • Любовь и свадьба (19) • Семейные праздники (2) • Приветствие (17) • Путешествие (98) • Сравнение культуры (78) • Архитектура (43) • Выходные и отпуск (47) • Объяснение времени (82) • Спорт (88) • Погода и времена года (101) • Работа по дому (48)