🌟 포기 (抛棄)

☆☆   Нэр үг  

1. 하려던 일이나 생각을 중간에 그만둠.

1. БОЛИХ, ХАЯХ, ОРХИХ, НЯЦАХ, УХРАХ: хийх гэж байсан зүйл болон бодлоо явцын дунд больж орхих явдал.

🗣️ Жишээ:
  • 중도 포기.
    Abandonment in the middle.
  • 포기 상태.
    Abandoned.
  • 포기 의사.
    A doctor who gives up.
  • 포기를 결심하다.
    Decide to give up.
  • 포기를 선언하다.
    Declares to give up.
  • 김 선수는 작년에 마라톤 경기 도중 발에 쥐가 나서 중도 포기를 해야만 했다.
    Kim had a cramp in his foot during a marathon race last year and had to give up halfway.
  • 강 회장은 사업에 큰 위기를 맞았지만 끝까지 포기를 하지 않고 회사를 일으켰다.
    Kang faced a major crisis in his business, but he didn't give up until the end and started the company.
  • 민준이가 가정 형편 때문에 학교를 그만두어 참 안 됐어요.
    It's too bad min-joon quit school because of family circumstances.
    그러게요. 본인도 포기가 쉽지 않아 괴로운가 봐요.
    Yeah. it's hard for him to give up, too easy for him to give up.

2. 자기의 권리나 자격, 소유한 물건 등을 버림.

2. ОРХИХ, ТАТГАЛЗАХ: өөрийн эрх, мэдэл, эзэмшиж байсан зүйлээ орхих явдал.

🗣️ Жишээ:
  • 상속 포기.
    Giving up inheritance.
  • 포기 각서.
    A memorandum of renunciation.
  • 포기 의사.
    A doctor who gives up.
  • 포기를 결심하다.
    Decide to give up.
  • 부모 입장에서는 아무리 말을 듣지 않는 자식이라도 포기가 어려운 법이다.
    From a parent's point of view, it's hard to give up even a child who doesn't listen.
  • 나는 이혼을 하면서 아이들의 양육권을 아내에게 넘기겠다는 포기 각서를 썼었다.
    I had written a waiver to hand over custody of the children to my wife in divorce.
  • 부모님께서 빚을 남기고 돌아가셨는데 제가 대신 갚아야 하나요?
    My parents died leaving me a debt, do i have to pay them back?
    상속권 포기를 택하면 빚을 물려받지 않으셔도 됩니다.
    If you choose to give up your inheritance, you don't have to take over your debt.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 포기 (포ː기)
📚 Үүсмэл үг: 포기되다(抛棄되다): 하려던 일이나 생각이 중간에 그만두어지다., 자기의 권리나 자격, … 포기하다(抛棄하다): 하려던 일이나 생각을 중간에 그만두다., 자기의 권리나 자격, 소유…


🗣️ 포기 (抛棄) @ Үгийн тайлбар

🗣️ 포기 (抛棄) @ Жишээ

Start

End

Start

End


хувийн мэдээллээ солилцох (46) хоол ундны соёл (104) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) хэл (160) зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) сэтгэл зүй (191) сургуулийн амьдрал (208) нийгмийн асуудал (67) урлаг (23) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) аялал (98) цаг хугацааг илэрхийлэх (82) нэг өдрийн амьдрал (11) шашин (43) олон нийтийн мэдээлэл (47) байгаль орчны асуудал (226) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) мэндчилэх (17) хобби (103) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) олон нийтийн соёл (52) долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) гадаад төрх (121) хүн хоорондын харилцаа (52) олон нийтийн соёл (82) сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) ажил мэргэжил, ирээдүй (130) эдийн засаг, менежмент (273) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8)