🔍 Search: БОЛИХ

• 고만두다 Үйл үг
  • 1 하고 있거나 하려던 일을 중간에 그치다.
    1 БОЛИХ, ОРХИХ: хийж байсан болон хийх гэж байсан ажлаа дундаас нь зогсоох.
• 절필하다 (絕筆 하다) Үйл үг
  • 1 다시는 글을 쓰지 않다.
    1 БИЧИХЭЭ БОЛИХ: дахин бичвэр бичихгүй байх.
• 절판하다 (絕版 하다) Үйл үг
  • 2 출판했던 책을 더 이상 펴내지 않게 되다.
    2 ХЭВЛЭХЭЭ БОЛИХ: хэвлэгдэж байсан номыг дахиж хэвлэхгүй болох.
• 교편을 놓다
  • 1 학교의 교사 생활을 그만두다.
    1 БАГШЛАХАА БОЛИХ: сургуульд багшаар ажиллахаа болих.
• 취소되다 (取消 되다) Үйл үг
  • 1 이미 발표된 것이 거두어들여지거나 약속된 것 또는 예정된 일이 없어지다.
    1 ЦУЦЛАГДАХ, БОЛИХ: нэгэнт зарлагдсан зүйл буцаагдах юмуу тохирсон зүйл мөн төлөвлөсөн зүйл үгүй болох.
• 집어치우다 Үйл үг
  • 1 하던 일이나 하려고 한 일을 그만두다.
    1 ХАЯХ, ОРХИХ, БОЛИХ: хийж байсан зүйл болон хийх гэж байсан зүйлээ болих.
• 집어던지다 Үйл үг
  • 1 하던 일이나 행동을 그만두거나, 가지고 있던 재물이나 권리 등을 내놓다.
    1 ХАЯХ, ОРХИХ, БОЛИХ: хийж байсан зүйл юмуу үйлдлээ болих буюу эзэмшиж байсан эд хөрөнгө ба эрх мэдэл зэргээ орхих.
• 입에 붙다
  • 1 자주 말하여 습관이 되다.
    1 АМНААС САЛАХАА БОЛИХ: байнга хэлж зуршил болох.
• 정지 (停止) ☆☆ Нэр үг
  • 1 움직이고 있던 것이 멈춤. 또는 멈추게 함.
    1 ЗОГСОХ: хөдөлж байсан зүйл зогсох явдал. мөн зогсоох явдал.
  • 2 하고 있던 일을 그만둠.
    2 ЗОГСООХ, БОЛИХ: хийж байсан ажлыг хийхээ болих явдал.
• 단념하다 (斷念 하다) Үйл үг
  • 1 가지고 있던 생각을 버리거나 포기하다.
    1 БОДОХОО БОЛИХ, МАРТАХ: бодож санаж явсан зүйлээ хаях, орхих.
• 중지하다 (中止 하다) Үйл үг
  • 1 하던 일을 중간에 멈추거나 그만두다.
    1 ЗОГСООХ, ОРХИХ, БОЛИХ: хийж байсан ажлаа дунд нь зогсоох болон болих.
• 단념 (斷念) ☆ Нэр үг
  • 1 가지고 있던 생각을 버리거나 포기함.
    1 БОДОХОО БОЛИХ, МАРТАХ: бодож санаж явсан зүйлээ хаях ба орхих явдал.
• 중지 (中止) ☆ Нэр үг
  • 1 하던 일을 중간에 멈추거나 그만둠.
    1 ЗОГСООХ, ОРХИХ, БОЛИХ: хийж байсан ажлаа дунд нь зогсоох болон болих явдал.
• 단산하다 (斷産 하다) Үйл үг
  • 1 아이 낳는 것을 그만두다.
    1 ХҮҮХЭД ТӨРҮҮЛЭХЭЭ БОЛИХ: хүүхэд төрүүлж байсан эмэгтэй дахиад хүүхэд гаргахгүй байх.
• 단산 (斷産) Нэр үг
  • 1 아이 낳는 것을 그만둠. 또는 아이를 낳지 못하게 됨.
    1 ХҮҮХЭД ТӨРҮҮЛЭХЭЭ БОЛИХ: хүүхэд гаргахаа хязгаарлах явдал. мөн хүүхэд гаргаж чадахгүй болох явдал.
• 내팽개치다 Үйл үг
  • 1 힘껏 던져 버리다.
    1 ХҮЧТЭЙ ШИДЭХ: бүхий л чадлаараа чулуудах.
  • 2 사람이나 일을 돌보지 않고 버려 두다.
    2 БОЛИХ, ХАЯХ: хүн болон ажлыг хайхралгүй орхих.
• 탈퇴 (脫退) ☆ Нэр үг
  • 1 소속해 있던 조직이나 단체에서 관계를 끊고 나옴.
    1 ГАРАХ, ОРХИХ, ХАЯХ, БОЛИХ: харьяалагдаж байсан бүлэг буюу байгууллагаас харилцаагаа тасалж гарах явдал.
• 탈퇴하다 (脫退 하다) Үйл үг
  • 1 소속해 있던 조직이나 단체에서 관계를 끊고 나오다.
    1 ГАРАХ, ОРХИХ, ХАЯХ, БОЛИХ: харьяалагдаж байсан бүлэг буюу байгууллагаас харилцаагаа тасалж гарах.
• 말다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 어떤 일이나 행동을 하지 않거나 그만두다.
    1 БОЛИХ, ОРХИХ: ямар нэг ажил, үйл зэргийг хийхгүй, болих.
  • 2 하지 않다. 또는 그렇지 않다.
    2 БАЙХ, БОЛИХ: хийхгүй байх. мөн тэгэхгүй байх.
  • 3 앞의 것이 아니고 뒤의 것임을 나타내는 말.
    3 БИШ: өмнөх зүйл биш дараагийн зүйл.
• 정지하다 (停止 하다) Үйл үг
  • 1 움직이고 있던 것이 멈추다. 또는 멈추게 하다.
    1 ЗОГСОХ, ЗОГСООХ: хөдөлж байсан зүйл зогсох. мөн зогсоох.
  • 2 하고 있던 일을 그만두다.
    2 БОЛИХ, ОРХИХ: хийж байсан зүйлээ болих.

• 멈추다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 2. 동작이나 상태가 계속되지 않다.
    2. ЗОГСОХ, БОЛИХ: үйл хөдлөл, байр байдал зэрэг үргэлжлэхгүй байх.
  • 1. 눈이나 비 등이 그만 내리다.
    1. ЗОГСОХ, НАМДАХ: бороо, цас орохоо болих.
  • 3. 계속 움직이지 않다.
    3. ЗОГСОХ, ЭВДРЭХ, ГАЦАХ: үргэлжлэн хөдлөхгүй болох.
  • 4. 하던 일이나 동작을 그만하다.
    4. ЗОГСОХ, ЗОГСООХ, БОЛИХ, ДУУСГАХ: ярьж байсан зүйл болон үйл хөдлөлөө зогсоох.
  • 5. 하던 일이나 동작을 그만하게 하다.
    5. ЗОГСООХ, БОЛИУЛАХ, УНТРААХ: ярьж байсан зүйл болон үйлдлийг зогсоох, болиулах.
• 어지럽다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 주위의 모든 사물이 돌고 있는 듯한 느낌이 들어 몸을 바로잡을 수가 없다.
    1. ЭРГЭХ, ЭРЭЭЛЖЛЭХ: орчин тойрны бүх юм эргэлдэж байгаа мэт санагдаж биеэ эгц тогтоон барьж чадахаа болих.
  • 2. 다 뒤섞이거나 뒤얽혀 갈피를 잡을 수 없다.
    2. БУДИЛАХ, САМУУРАХ, ТҮГШҮҮРТЭЙ, ТОГТВОРГҮЙ: эмх замбараагүй бодолд автах, санаа зовох.
  • 4. 사회가 질서가 없이 혼란스럽다.
    4. ЭМХ ЗАМБАРААГҮЙ, ТОЛГОЙ ТҮРҮҮГҮЙ, ЭХ ТОЛГОЙГҮЙ, УЧИР ТОЙМГҮЙ: нийгмийн байдал эмх цэгцгүй байх.
  • 3. 말이나 행동이 바르거나 단정하지 못하다.
    3. ЭМХ ЗАМБАРААГҮЙ, БОДЛОГОГҮЙ: хэлж ярьж, хийж үйлдэж байгаа нь эмх цэгцгүй, эх захгүй.
  • 5. 물건 등이 여기저기 널려 있어 지저분하다.
    5. ХӨГЛӨРСӨН, ЭМХ ЗАМБАРААГҮЙ, УНДУЙ СУНДУЙ: эд зүйлс энд тэндгүй хөглөрч заваарсан байх.
• 문을 닫다
  • 1. 하루의 장사나 일을 마치다.
    1. ХААХ: өдрийн худалдаа наймаа болон ажлаа дуусгах.
  • 2. 장사나 사업을 그만두다.
    2. ХААЛГАА БАРИХ: үйлдвэрлэл, үйлчилгээ явуулахаа бүр мөсөн болих.
• 동댕이치다 Үйл үг
  • 1. 들어서 힘차게 내던지다.
    1. ЧУЛУУДАХ, ШИДЭХ, ЧУЛУУ НҮҮЛГЭХ: далайж байгаад хүчтэй шидэх.
  • 2. 하던 일을 딱 잘라 그만두다.
    2. ХАЯХ, ОРХИХ, БОЛИХ, ЗОГСООХ: хийж байсан ажлаа зогоож болих.
• 막히다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다.
    1. ХААГДАХ, БӨГЛӨРӨХ, ТАГЛАГДАХ: зам, хоолой, гарц, нүх зэрэг гарч нэвтрэх боломжгүй болох.
  • 2. 앞이 트이지 않게 가려지거나 둘러싸이게 되다.
    2. ХААГДАХ, ХАЛХЛАГДАХ: харагдахгүйгээр халхлан хүрээлэгдэх.
  • 3. 모르거나 어려운 것에 부딪혀 일이 잘 풀리지 않다.
    3. ХААГДАХ, ХЭЛЭХ ҮГГҮЙ БОЛОХ, ЯВАХГҮЙ БАЙХ: мэдэхгүй буюу хэцүү асуудалтай тулгарснаас ажил үйлс бүтэмж муутай болох.
  • 4. 어떤 것이 중단되게 되거나 하려던 것을 못하게 되다.
    4. ХААГДАХ, БООГДОХ: ямар нэг зүйл гол дундаасаа зогсох, хийх гэж байсан зүйлийг хийж чадахаа болих.
  • 5. 몸의 일부에 무엇인가가 통하지 않게 되다.
    5. ХААГДАХ, БӨГЛӨРӨХ, ДАВЧДАХ: биеийн аль нэг хэсгээр ямар нэг зүйл дамжиж гарахгүй байх.
  • 6. 길에 차가 많아 차가 제대로 가지 못하게 되다.
    6. ЗАМ БӨГЛӨРӨХ: зам дээр олон машин бөөгнөрснөөс машинууд явж чадахгүй зогсох.
  • 7. 융통성이 없이 답답하게 굴다.
    7. ЗӨРҮҮД, ЧИГЭЭРЭЭ: уян хатан бус байдал гаргах.
• 존폐 (存廢) Нэр үг
  • 1. 어떤 것이 그대로 있는 것과 어떤 것을 그만두거나 없애는 것.
    1. БАЙЛГАХ ЭС БАЙЛГАХ, ОРШИХ ЭС ОРШИХ: ямар нэгэн зүйл тухайн хэвээрээ байх ба ямар нэгэн зүйлийг болих, үгүй хийх зүйл.
• 눈물을 거두다
  • 1. 울음을 멈추다.
    1. уйлахаа болих.
• 거두다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 벌이거나 차려 놓은 것을 정리하다.
    1. ХУРААХ, ЦЭВЭРЛЭХ: дэлгэж тавьсан зүйл, засч тавьсан зүйл зэргийг хурааж янзлах.
  • 2. 생각이나 감정 표현을 끝내거나 그만두다.
    2. БАРИХ: санаа бодол, сэтгэлийн хөдөлгөөнөө илэрхийлэхээ зогсоож болих.
• 금연하다 (禁煙 하다) Үйл үг
  • 1. 담배를 피우는 것을 금지하다.
    1. ТАМХИ ТАТАХГҮЙ: тамхи татахыг хориглоно.
  • 2. 담배를 피우던 사람이 담배를 끊다.
    2. ТАМХИНААС ГАРАХ, ТАМХИА ХАЯХ, ТАМХИ ТАТАХАА БОЛИХ: тамхи татдаг байсан хүн тамхи татахаа болих.
• 놓다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
    1. ТАВИХ, АЛДАХ: ямар нэг эд зүйлийг барих болон дарж байгаад гараа дэлгэн тавих юм уу хүчээ алдан барьж байсан зүйлээ гараасаа алдах.
  • 2. 계속해 오던 일을 그만두다.
    2. БОЛИХ, ОРХИХ: хийж байсан ажлаа болих.
  • 3. 걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.
    3. ТАЙВШРАХ, АМРАХ: сэтгэл зовсон зүйл болон сандарсан нөхцөл байдлыг мартах болон алга болгох.
  • 4. 노름이나 내기에서 돈을 걸다.
    4. ТАВИХ: мөрийтэй тоглоом, бооцоо зэрэгт мөнгө тавих.
  • 5. 논의의 대상으로 삼다.
    5. ТАВИХ, ДЭВШҮҮЛЭХ: хэлэлцүүлгийн гол сэдэв болгох.
  • 6. 수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.
    6. ТООЦООЛОХ, БОДОХ: сампин болон саваа хэрэглэн тоо тоолох.
  • 7. 빨리 가도록 힘을 더하다.
    7. ХУРДЛАХ, ЧИГЛЭХ, ИХЭСГЭХ: хурдан явахаар хурдаа ихэсгэх.
  • 8. 병에서 벗어나 몸이 회복되다.
    8. ЭДГЭРЭХ, САЛАХ: өвчнөөс салж эдгэрэх.
  • 9. 잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.
    9. ТАВИХ, ОРХИХ: барьж байсан болон атгаж байсан эд зүйлээ ямар нэг газарт тавих.
  • 10. 어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
    10. ТАВИХ, БАЙГУУЛАХ, ҮНДЭСЛЭХ: ямар нэг газарт тоног төхөөрөмж, сэлбэг, эд анги зэргийг байрлуулах.
  • 11. 동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.
    11. ТАВИХ, ОРХИХ, БАЙРЛУУЛАХ: амьтан, загас гэх мэтийг барихаар тодорхой газарт ямар нэг зүйлийг тавих.
  • 12. 무늬나 그림, 글자 등을 새기다.
    12. СИЙЛЭХ, ХЭЭ ТАВИХ, ХЭЭЛЭХ, ХАТГАХ: хээ, зураг, бичиг гэх мэтийг сийлэх.
  • 13. 불을 지르거나 피우다.
    13. ТАВИХ, НОЦООХ: гал тавих болон ноцоох.
  • 14. 옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.
    14. ТАВИХ, ЗУЛАХ: хувцас, хөнжил, олбог гэх мэтийг хийхдээ дотор нь хөвөн болон үсэрхэг зүйлийг хийх.
  • 15. 중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.
    15. ХИЙХ, ХОЛИХ, ДЭЭР НЬ ТАВИХ: гол хоолонд өөр зүйл холин нэг хоол болгох.
  • 16. 심어서 가꾸거나 키우다.
    16. ТАРИХ: тарьж ургуулах болон өсгөх.
  • 17. 어떤 수에 수를 더하다.
    17. НЭМЭХ, ХИЙХ: ямар нэг тоон дээр нэг тоог нэмэх.
  • 18. 어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
    18. ТАВИХ, ЯВУУЛАХ, ИЛГЭЭХ: ямар нэг зорилгын төлөө хүн болон амьтан зэргийг явуулах.
  • 19. 치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
    19. ТАВИХ, ТАРИХ: эмчлэхээр тариа тарих болон зүү тавих.
  • 20. 상대에게 어떤 행동을 하다.
    20. ТАВИХ, БОЛОХ, УЧРУУЛАХ: нөгөө хүндээ ямар нэг үйлдэл үзүүлэх.
  • 21. 돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.
    21. ТҮРЭЭСЛҮҮЛЭХ, ХӨЛСЛӨХ, ЗЭЭЛДҮҮЛЭХ: мөнгө болон хүү авч байр, мөнгө, будаа зэргийг зээлдүүлэх.
  • 22. 값을 계산하여 매기다.
    22. ҮНЭ ХЭЛЭХ, ҮНЭ ДУУДАХ, ҮНЭ ТОГТООХ: үнэ хөлсийг тооцоолон тогтоох.
  • 23. 장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.
    23. ӨРӨГ ӨРӨХ, ӨРӨГ ТАВИХ, НҮҮХ: шатар болон гоо даам зэрэгт хүү тавих.
  • 24. 총이나 대포를 쏘다.
    24. БУУ ТАВИХ, БУУДАХ, ГАЛЛАХ: буу болон их буугаар буудах.
  • 25. 어떤 내용을 편지 등으로 알리다.
    25. ДАМЖУУЛАХ, ИЛГЭЭХ: ямар нэг утга агуулгыг захиа гэх мэтээр мэдэгдэх.
  • 26. 말을 높이지 않고 반말로 말하다.
    26. ЭНГИЙН ҮГ ЯРИХ: хүндэтгэж ярихгүй дорд яриагаар ярих.
  • 27. 기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.
    27. ТОНОГЛОХ, ТӨХӨӨРӨМЖЛӨХ: тоног төхөөрөмж, техник хэрэгслийг ажиллуулж хүссэн зүйлээ хийх.
• 귀먹다 Үйл үг
  • 1. 귀의 기능이 나빠져서 소리를 듣지 못하게 되다.
    1. ДҮЛИЙРЭХ: чихний сонсох чадвар муудаж дуу чимээ сонсож чадахаа болих.
  • 2. 남의 말을 이해하지 못하다.
    2. бусдын үгийг ойлгохгүй байх.
• 나자빠지다 Үйл үг
  • 1. 뒤로 물러나면서 쓰러지거나 넘어지다.
    1. АРАГШААГАА УНАХ: хойшоогоо савж унах буюу годройтож ойчих.
  • 2. 하던 일이나 하기로 한 일을 하지 않고 중간에 못하겠다고 포기하다.
    2. ХОЙШ СУУХ, ЗАЙЛСХИЙХ: хийх буй ажил буюу хийх гэж байсан ажлаа дундаас нь хийж чадахгүй хэмээн болих.
• 싫어지다 Үйл үг
  • 1. 마음에 들지 않게 되다.
    1. ДУРГҮЙ БОЛОХ, ДУР ХҮСЭЛГҮЙ БОЛОХ, ТААЛАГДАХАА БОЛИХ: аливаа зүйл таалагдахаа болих.
• 걷어치우다 Үйл үг
  • 1. 거두어 다른 곳으로 치우다.
    1. ХУРААХ, ХОЛДУУЛАХ, ЦЭВЭРЛЭХ: өөр газар руу авч хураах.
  • 2. 하던 일을 중도에서 아주 그만두다.
    2. ХААХ, ГАРАХ, БОЛИХ: хийж байсан ажлаа дундаас нь бүр болих.
• 오락가락 Дайвар үг
  • 1. 계속해서 왔다 갔다 하는 모양.
    1. ХОЛХИН, ИРЖ ОЧИН: байнга ирж очих байдал.
  • 2. 생각이나 정신이 있다 없다 하는 모양.
    2. ОРОН ГАРАН: бодол санаа, ой ухаан орон гаран байх байдал.
  • 3. 비나 눈이 내렸다 그쳤다 하는 모양.
    3. ОРЖ БОЛИХ: бороо цас орж болих байдал.
• 오락가락하다 Үйл үг
  • 1. 계속해서 왔다 갔다 하다.
    1. ИРЖ ОЧИХ, ХОЛХИХ: байнга ирж очих.
  • 2. 생각이나 정신이 있다 없다 하다.
    2. ОРОН ГАРАН: бодол санаа, ой ухаан орж гаран байх.
  • 3. 비나 눈이 내렸다 그쳤다 하다.
    3. ОРЖ БОЛИХ: бороо цас орж болих.
• 퇴역 (退役) Нэр үг
  • 1. 어떤 일에 종사하다가 그만둠. 또는 그런 사람이나 물건.
    1. АЖЛААС ГАРАХ, ЗОДОГ ТАЙЛАХ: ямар нэг ажил эрхэлж байгаад болих явдал. мөн тийм хүн болон эд зүйл.
  • 2. 군인이 현역에 있다가 완전히 물러남. 또는 그런 일.
    2. ЦЭРГЭЭС ХАЛАГДАХ: цэргийн алба хашиж байгаад бүрмөсөн гарах явдал. мөн тэр ажил хэрэг.
• 하산하다 (下山 하다) Үйл үг
  • 1. 산에서 내려오거나 내려가다.
    1. УУЛНААС БУУХ: уулнаас бууж ирэх ба буух.
  • 2. 산에서의 생활을 그만두다.
    2. УУЛНААС БУУХ: ууланд амьдрахаа болих.
• 걷다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 늘어지거나 펼쳐진 것을 위로 끌어 올리거나 말아 올리다.
    1. ШАМЛАХ, ШУУХ: урт, дэлгэгдсэн зүйлийг өөд нь хуйлж шамрах.
  • 2. 깔거나 펴 놓은 것을 접거나 한곳으로 몰아서 치우다.
    2. ХУРААХ, ХАМАХ: дэвсэж дэлгэсэн зүйлийг нэг тийш нь хуйлж, хураах.
  • 3. 하던 일을 끝내거나 멈추다.
    3. ЯНЗЛАХ, ДУУСГАХ: хийж байгаа ажлаа дуусгах, болих.
• 파업 (罷業) ☆ Нэр үг
  • 1. 하던 일을 도중에 그만둠.
    1. АЖИЛ ХАЯЛТ: хийж байсан ажлаа дундаас нь болих явдал.