🌟 절판하다 (絕版 하다)
Үйл үг
2. 출판했던 책을 더 이상 펴내지 않게 되다.
2. ХЭВЛЭХЭЭ БОЛИХ: хэвлэгдэж байсан номыг дахиж хэвлэхгүй болох.
-
자신의 책이 많은 비판을 받자 그는 기존의 책을 절판한 후 다시 새로이 저술했다.
When his book was heavily criticized, he cut out the existing book and re-wrote it. -
초판을 절판하고 난 뒤 출판사는 많은 사람들로부터 다시 발간할 것을 요구받았다.
After the first edition was out of print, the publisher was asked by many to republish. -
♔
이번에 영화가 성공하면서 원작이 됐던 책이 다시 나온대.
With the success of the movie, the original book will be released again.
♕
절판한 뒤로 그 책을 구하기가 힘들었는데, 한번 봐야겠다.
I've had a hard time getting the book since it was out of print, i'll have to take a look.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 절판하다 (
절판하다)
📚 Үүсмэл үг: • 절판(絕版): 출판된 책이 다 팔려서 없음., 출판했던 책을 더 이상 펴내지 않게 됨.
🌷 ㅈㅍㅎㄷ: Initial sound 절판하다
-
ㅈㅍㅎㄷ (
질퍽하다
)
: 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 있다.
Тэмдэг нэр
🌏 ШАЛЧИГ БАЛЧИГ ХИЙХ, ШАЛЧИГНАХ, БАЛЧИГНАХ: шавар, зуурмаг зэрэг ус ихтэй учир зөөлөн нялцгай байх. -
ㅈㅍㅎㄷ (
절판하다
)
: 출판했던 책을 더 이상 펴내지 않게 되다.
Үйл үг
🌏 ХЭВЛЭХЭЭ БОЛИХ: хэвлэгдэж байсан номыг дахиж хэвлэхгүй болох. -
ㅈㅍㅎㄷ (
재판하다
)
: 법원에서 법적으로 문제가 되는 사건에 대하여 법률에 따라 판단하다.
Үйл үг
🌏 ШҮҮХ: шүүхээс хуулийн дагуу асуудалтай гэж үзсэн хэргийн талаар хууль журмын дагуу дүгнэх. -
ㅈㅍㅎㄷ (
주파하다
)
: 중간에 쉬지 않고 끝까지 달리다.
Үйл үг
🌏 ТУУЛАХ: дунд нь зогсохгүй эцэст нь хүртэл гүйх. -
ㅈㅍㅎㄷ (
질펀하다
)
: 땅이 넓고 평평하게 펼쳐져 있다.
Тэмдэг нэр
🌏 ӨРГӨН УУДАМ, ЗАХ ХЯЗГААРГҮЙ: газар нутаг цэлийсэн өргөн уудам байх. -
ㅈㅍㅎㄷ (
전파하다
)
: 전하여 널리 퍼지게 하다.
Үйл үг
🌏 ТАРААХ, ДЭЛГЭРҮҮЛЭХ: дамжуулан өргөн дэлгэрүүлэх. -
ㅈㅍㅎㄷ (
집필하다
)
: 직접 글을 쓰다.
Үйл үг
🌏 ЭХ БИЧИХ, ЗОХИОХ: өөрөө бичиж зохиох. -
ㅈㅍㅎㄷ (
증폭하다
)
: 생각이나 어떤 일의 범위가 넓어져서 커지다. 또는 커지게 하다.
Үйл үг
🌏 ӨСӨХ: бодол санаа болон ямар нэгэн үйл хэргийн хүрээ тэлж томрох. мөн томруулах. -
ㅈㅍㅎㄷ (
조판하다
)
: 책이나 신문 등의 인쇄물을 만들어 낼 때, 원고의 지시대로 활자를 구성하다.
Үйл үг
🌏 ҮСЭГ ӨРӨХ: ном, сонин мэтийн хэвлэлийг гаргахад эхийн дагуу үсгийг цуглуулж бүрдүүлэх. -
ㅈㅍㅎㄷ (
자폭하다
)
: 자기가 지닌 폭발물을 스스로 폭발시키다.
Үйл үг
🌏 ӨӨРИЙГӨӨ ДЭЛБЭЛЭХ: өөртөө байсан тэсрэх бодисыг өөрөө дэлбэлэх. -
ㅈㅍㅎㄷ (
직판하다
)
: 중간 상인을 거치지 않고 생산자가 소비자에게 제품을 직접 팔다.
Үйл үг
🌏 ШУУД ХУДАЛДАХ: дам худалдаачинаар дамжихгүй үйлдвэрлэгч хэрэглэгчид бүтээгдэхүүнээ шууд зарах. -
ㅈㅍㅎㄷ (
작파하다
)
: 어떤 계획이나 일을 중간에 그만두다.
Үйл үг
🌏 ТАСЛАН ЗОГСООХ, БОЛИХ: ямар нэг төлөвлөгөө, ажил хэргийг дундаас нь болих. -
ㅈㅍㅎㄷ (
재편하다
)
: 이미 짜여진 구성이나 조직을 다시 만들다.
Үйл үг
🌏 ШИНЭЧЛЭХ, ДАХИН ЗОХИОН БАЙГУУЛАХ: нэгэнт зохион хийсэн бүтэц, байгууламжийг дахин хийх. -
ㅈㅍㅎㄷ (
전폐하다
)
: 완전히 그만두다.
Үйл үг
🌏 МАРТАХ, ХАЯХ: бүрмөсөн орхих. -
ㅈㅍㅎㄷ (
절필하다
)
: 다시는 글을 쓰지 않다.
Үйл үг
🌏 БИЧИХЭЭ БОЛИХ: дахин бичвэр бичихгүй байх. -
ㅈㅍㅎㄷ (
점프하다
)
: 뛰어올라 높은 곳으로 오르다.
Үйл үг
🌏 ҮСРЭХ: гүйж өндөр газар луу авирах. -
ㅈㅍㅎㄷ (
제패하다
)
: 어떤 분야에서 최고의 자리를 차지하거나 다른 나라를 힘으로 눌러 세력을 넓히다.
Үйл үг
🌏 БАЙЛДАН ДАГУУЛАХ, ЭЗЛЭХ, БУЛААХ, ДАРАНГУЙЛАХ: ямар нэгэн салбарын хамгийн том байр суурийг эзлэх болон өөр улсын хүчээр дарж хүч нөлөөнийхөө цар хүрээг өргөтгөх явдал. -
ㅈㅍㅎㄷ (
증편하다
)
: 정기적인 교통편의 횟수를 늘리다.
Үйл үг
🌏 НЭМЭГДҮҮЛЭХ: тогтмол явдаг тээврийн хэрэгслийн тоог нэмэгдүүлэх.
• хувийн мэдээллээ солилцох (46) • гэрийн ажил (48) • зам хайх (20) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • уучлал хүсэх (7) • хоол захиалах (132) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • гэр бүлийн баяр (57) • талархал илэрхийлэх (8) • барилга байшин (43) • сургуулийн амьдрал (208) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • хүн хоорондын харилцаа (255) • соёлын ялгаа (47) • болзоо тавих (4) • сэтгэл зүй (191) • түүх (92) • шашин (43) • утсаар ярих (15) • олон нийтийн соёл (52) • хэвлэл мэдээлэл (36) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • Хайр ба гэрлэлт (28) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • эд зүйлс худалдан авах (99) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • цаг агаар, улирал (101) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124)
