🔍 Search: УХРАХ

• 퇴각하다 (退却 하다) Үйл үг
  • 1 싸움이나 일 등에서 뒤로 물러나다.
    1 УХРАХ: тэмцэл тулаан, ажил зэргээс хойшоо ухрах.
• 퇴로 (退路) Нэр үг
  • 1 뒤로 물러날 길.
    1 УХРАХ ЗАМ: хойшоо ухрах зам.
• 회군 (回軍) Нэр үг
  • 1 군사를 돌이켜 돌아가거나 돌아옴.
    1 ЦЭРЭГ УХРАХ: цэрэг арми буцаж явах ба буцаах явдал.
• 회군하다 (回軍 하다) Үйл үг
  • 1 군사를 돌이켜 돌아가거나 돌아오다.
    1 ЦЭРЭГ УХРАХ: цэрэг арми буцаж явах ба буцаах.
• 후진하다 (後進 하다) Үйл үг
  • 2 어떤 발전 수준에 뒤떨어지다.
    2 ХОЦРОГДОХ: ямар нэгэн хөгжлийн түвшингөөс хоцрох.
  • 1 움직여서 뒤쪽으로 향하여 가다.
    1 УХРАХ: хөдлөөд арагшаа чиглэн явах.
• 뒷걸음질 Нэр үг
  • 1 발을 뒤로 옮기며 걷는 일.
    1 УХРАХ: хөлөө хойшоо зөөн алхах үйл.
  • 2 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어짐.
    2 УНАЛТ, ДОРОЙТОЛ: угийн байдлаасаа муудах буюу доройтох явдал.
• 퇴화되다 (退化 되다) Үйл үг
  • 1 발전하기 이전의 상태로 되돌아가게 되다.
    1 УХРАХ, БУУРАХ, ДОРОЙТОХ: хөгжсөнийхөө өмнөх байдал руу буцаж очих.
  • 2 생물체의 기관이나 조직의 형태가 단순하게 되고 크기가 줄어드는 등 진화나 발달 이전의 모습으로 변화되다.
    2 амьд биетийн эрхтэн болон эд эсийн байдал энгийн болж хэмжээ нь багасах зэрэг хувьсал хөгжлийн өмнөх байдал руугаа өөрчлөгдөх.
• 방기하다 (放棄 하다) Үйл үг
  • 1 책임이나 의무 등을 무시하여 관심을 갖거나 돌보지 않다.
    1 УХРАХ, НЯЦАХ, ТАТГАЛЗАХ: үүрэг, хариуцлага зэргийг үл тоомсорлон анхаарч, хайхрахгүй байх.
• 뒷걸음질치다 Үйл үг
  • 1 뒤로 물러서다.
    1 УХРАХ: ухарч алхах.
  • 2 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어지다.
    2 МУУДАХ, УНАХ, ДОРОЙТОХ: угийн байдлаасаа муудах буюу доройтох.
• 퇴보하다 (退步 하다) Үйл үг
  • 1 뒤로 물러가다.
    1 УХРАХ, ХОЙШЛОХ: хойшоо ухрах.
  • 2 어떤 정도나 수준 등이 지금보다 뒤떨어지거나 못하게 되다.
    2 БУУРАХ, ДОРОЙТОХ: ямар нэгэн хэмжээ, түвшин зэрэг одоогийнхоос хоцрогдох буюу хүрэхгүй болох.
• 무르다 Үйл үг
  • 1 사거나 바꾼 물건을 돌려주고 그 대가로 주었던 것을 되찾다.
    1 БУЦААХ: худалдаж авсан буюу сольсон эд зүйлийг буцаан өгч, түүний төлбөрт өгсөн зүйлээ эргүүлэн авах.
  • 2 이미 한 일을 하기 전의 상태로 돌리다.
    2 БОЛИХ, БУЦААХ: нэгэнт хийсэн зүйлийг хийхээс өмнөх байдал руу буцаах.
  • 3 있던 자리에서 뒤로 옮기다.
    3 УХРАХ, ХОЙШЛОХ: байсан газраасаа хойшоо шилжих.
• 물러서다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 있던 자리에서 뒷걸음으로 피하여 몸을 서다.
    1 УХРАХ, ЗАЙЛАХ: байсан байрнаасаа хойшоо алхан ухарч холдох.
  • 2 하고 있던 일, 차지하고 있던 자리나 지위 등을 내놓다.
    2 БОЛИХ, ГАРАХ: хийж байсан ажил болон албан тушаал, хэргэм зэргээ орхих.
  • 3 맞서서 버티다가 포기하다.
    3 БУУЖ ӨГӨХ: нүүр тулан тэмцэж байгаад ухарч болих.
• 후퇴하다 (後退 하다) Үйл үг
  • 1 뒤로 물러나다.
    1 УХРАХ, ХОЙШЛОХ: хойшоо ухрах.
  • 2 더 발전하지 못하고 기운이 약해지다.
    2 СУЛРАХ, ДОРОЙТОХ, УНАХ: өшөө хөгжиж чадахгүй хүч сулрах.
• 뒷걸음질하다 Үйл үг
  • 1 발을 뒤로 옮기며 걷다.
    1 УХРАХ, АРАГШАА АЛХАХ: хөлөө хойш тавьж алхах.
  • 2 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어지다.
    2 ДОРОЙТОХ, МУУДАХ: угийн байдлаасаа муудах буюу доройтох.
• 퇴행하다 (退行 하다) Үйл үг
  • 2 공간적으로 뒤로 물러가거나 시간적으로 과거로 가다.
    2 УХРАХ, ХОЙШЛОХ, БУЦАХ: орон зайн хувьд хойшлох буюу цаг хугацааны хувьд өнгөрсөн рүү буцах.
  • 1 발전하기 이전의 상태로 되돌아가다.
    1 БУУРАХ, ДОРОЙТОХ: хөгжихийн өмнөх байдал руу буцах.
• 뒷걸음치다 Үйл үг
  • 1 뒤로 물러서다.
    1 ХОЙШОО БУЦАХ, УХРАХ: хойшоо ухрах.
  • 2 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어지다.
    2 МУУДАХ, УНАХ, ДОРОЙТОХ: угийн байдлаасаа муудах буюу доройтох.
• 물러가다 ☆ Үйл үг
  • 1 있던 자리에서 뒤로 가거나 다른 자리로 옮겨 가다.
    1 УХРАХ, ХОЛДОЖ ЯВАХ: байгаа газраасаа хойшоо буюу хажуу тийшээ холдож явах.
  • 2 있던 현상이나 느낌 등이 사라지다.
    2 ҮГҮЙ БОЛОХ: ямар нэг үзэгдэл, мэдрэмж байхгүй болох.
  • 3 하고 있던 일, 차지하고 있던 자리나 지위 등을 내놓고 떠나다.
    3 БОЛИХ, ОГЦРОХ: хийж байсан ажил, албан тушаал, хэргэм зэргээсээ болих, тушаал буурах
  • 4 윗사람 앞에 왔다가 도로 나가다.
    4 ЯВАХ: ахмад настай хүний өмнөөс холдож явах.
• 포기 (抛棄) ☆☆ Нэр үг
  • 1 하려던 일이나 생각을 중간에 그만둠.
    1 БОЛИХ, ХАЯХ, ОРХИХ, НЯЦАХ, УХРАХ: хийх гэж байсан зүйл болон бодлоо явцын дунд больж орхих явдал.
  • 2 자기의 권리나 자격, 소유한 물건 등을 버림.
    2 ОРХИХ, ТАТГАЛЗАХ: өөрийн эрх, мэдэл, эзэмшиж байсан зүйлээ орхих явдал.
• 포기하다 (抛棄 하다) Үйл үг
  • 1 하려던 일이나 생각을 중간에 그만두다.
    1 БОЛИХ, ХАЯХ, ОРХИХ, НЯЦАХ, УХРАХ: хийх гэж байсан зүйл болон бодлоо явцын дунд больж орхих.
  • 2 자기의 권리나 자격, 소유한 물건 등을 버리다.
    2 ТАТГАЛЗАХ, ОРХИХ: өөрийн эрх, мэдэл, эзэмшиж байсан зүйлээ орхих.
• 퇴화하다 (退化 하다) Үйл үг
  • 1 발전하기 이전의 상태로 되돌아가다.
    1 УХРАХ, БУУРАХ, ДОРОЙТОХ: хөгжилийнхөө өмнөх байдал руу буцаж очих.
  • 2 생물체의 기관이나 조직의 형태가 단순하게 되고 크기가 줄어드는 등 진화나 발달 이전의 모습으로 변화하다.
    2 ҮГҮЙ БОЛОХ, БУУРАХ, ДОРОЙТОХ: амьд биетийн эрхтэн буюу эд эс, бүтцийн нөхцөл байдал өөрчлөгдөж хэмжээ нь багасах зэрэг хувьсал, хөгжлийн өмнөх үе рүү өөрчлөгдөх.

• 접다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 천이나 종이 등을 꺾어서 겹치게 하다.
    1. НУГАЛАХ, ЭВХЭХ: даавуу, цаас зэргийг нугалан давхарлах.
  • 2. 종이를 겹쳐지게 꺾어 모양을 만들다.
    2. НУГАЛАХ, ХИЙХ: цаасыг давхарлан нугалж хэлбэр дүрс гаргах.
  • 3. 폈던 것을 본래의 모양으로 되게 하다.
    3. ХУМИХ, НУГАЛАХ, ЭВХЭХ: дэлгэж тавьсан зүйлийг уг хэвэнд нь оруулах.
  • 4. 생각을 그만두거나 의견을 포기하다.
    4. ОРХИХ, ТҮР АЗНАХ, ХОЙШ ТАВИХ: бодож санаж байгаа зүйлээ орхих юм уу санаа бодлоосоо ухрах.
  • 5. 자신보다 못한 사람에게 유리한 조건을 붙여 주다.
    5. ЗАЙ ТАВИХ, БОЛОМЖ ОЛГОХ: өөрөөсөө дутуу дулимаг хүнд ашиг тустай нөхцөл бий болгож өгөх.
• 찔끔 Дайвар үг
  • 1. 겁이 나거나 놀라서 몸을 갑자기 뒤로 물러서듯 움츠리는 모양.
    1. АГДАЙХ, АТРИХ. НАВТАС: айх болон цочсоноос гэнэт хойшоо ухрах мэт биеэ хураах байдал.
• 퇴로 (退路) Нэр үг
  • 1. 뒤로 물러날 길.
    1. УХРАХ ЗАМ: хойшоо ухрах зам.
• 죽기 아니면 까무러치기
  • 1. 물러설 곳이 없어 모든 위험을 무릅쓰고 온 힘을 다함을 뜻하는 말.
    1. ҮХЭХЭЭС НААГУУР: ухрах газаргүй болсон учир бүх аюулыг сөрөн бүх хүчээ дайчлах явдлыг илэрхийлдэг үг.
• 후퇴 (後退) ☆ Нэр үг
  • 1. 뒤로 물러남.
    1. УХРАЛТ: хойшоо ухрах явдал.
  • 2. 더 발전하지 못하고 기운이 약해짐.
    2. СУЛРАЛ, ДОРОЙТОЛ, УНАЛТ: илүү хөгжиж чадахгүй хүч сулрах явдал.
• 찔끔하다 Үйл үг
  • 1. 겁이 나거나 놀라서 몸을 갑자기 뒤로 물러서듯 움츠리다.
    1. айх ба цочсоноос гэнэт хойшоо ухрах мэт биеэ хураах
• 버티다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 오래 참고 견디다.
    1. ТЭСЭХ, ТЭВЧИХ, ДАВАХ, ТУУЛАХ, ТЭСВЭРЛЭХ: удаан хугацаагаар тэсч гарах.
  • 3. 자리를 잡고 움직이지 않다.
    3. ГҮРИЙХ, ЯС ЗААХ: байгаа байрнаасаа хөдлөхгүй байх.
  • 2. 굽히지 않고 맞서거나 저항하다.
    2. ТУЛАХ: бууж өгөлгүй тэмцэх буюу эсэргүүцэх.
  • 5. 쓰러지거나 떠밀리지 않으려고 팔, 다리 등으로 몸을 지탱하다.
    5. ТУЛАХ: унах буюу түлхэгдэн унахгүйн тулд гар хөл зэргээрээ биеэ тулах.
  • 6. 무게나 압력 등을 견디다.
    6. ДААХ: хүнд жин буюу даралтыг тэсвэрлэх.
  • 4. 쓰러지거나 움직이지 않도록 받치다.
    4. ТУЛАХ, ИВЭХ, ХАШИХ: унаж нурах буюу хөдлөхгүйгээр түшиж тогтоох.
  • 7. 자기의 주장을 굽히지 않다.
    7. ЗҮТГЭХ: өөрийн бодлоос ухрахгүй байх.
• 배수진 (背水陣) Нэр үг
  • 1. 전쟁에서 물을 등 뒤에 두고 친 진.
    1. АРДАА УСТАЙ ЦЭРГИЙН ХУАРАН: дайны үеэр ард талдаа устай газар барьсан цэргийн хуаран.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 하는 데에 있어 더 이상 물러날 수 없다는 각오와 태도.
    2. ямар нэгэн зүйл хийхдээ үүнээс илүү ухрах боломжгүй хэмээн гаргасан шийдвэр болон хандлага.
• 퇴보 (退步) Нэр үг
  • 1. 뒤로 물러감.
    1. УХРАЛТ, БУУРАЛТ: хойшоо ухрах явдал.
  • 2. 어떤 정도나 수준 등이 지금보다 뒤떨어지거나 못하게 됨.
    2. БУУРАЛТ, ДОРОЙТОЛ: ямар нэгэн хэмжээ, түвшин зэрэг одоогийнхоос хоцрогдох буюу хүрэхгүй болох явдал.
• 퇴보하다 (退步 하다) Үйл үг
  • 1. 뒤로 물러가다.
    1. УХРАХ, ХОЙШЛОХ: хойшоо ухрах.
  • 2. 어떤 정도나 수준 등이 지금보다 뒤떨어지거나 못하게 되다.
    2. БУУРАХ, ДОРОЙТОХ: ямар нэгэн хэмжээ, түвшин зэрэг одоогийнхоос хоцрогдох буюу хүрэхгүй болох.
• 퇴각 (退却) Нэр үг
  • 1. 싸움이나 일 등에서 뒤로 물러남.
    1. УХРАЛТ: тэмцэл тулаан, ажил зэргээс хойшоо ухрах явдал.
• 퇴각하다 (退却 하다) Үйл үг
  • 1. 싸움이나 일 등에서 뒤로 물러나다.
    1. УХРАХ: тэмцэл тулаан, ажил зэргээс хойшоо ухрах.
• 후퇴하다 (後退 하다) Үйл үг
  • 1. 뒤로 물러나다.
    1. УХРАХ, ХОЙШЛОХ: хойшоо ухрах.
  • 2. 더 발전하지 못하고 기운이 약해지다.
    2. СУЛРАХ, ДОРОЙТОХ, УНАХ: өшөө хөгжиж чадахгүй хүч сулрах.
• 뒷걸음치다 Үйл үг
  • 1. 뒤로 물러서다.
    1. ХОЙШОО БУЦАХ, УХРАХ: хойшоо ухрах.
  • 2. 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어지다.
    2. МУУДАХ, УНАХ, ДОРОЙТОХ: угийн байдлаасаа муудах буюу доройтох.
• 진퇴 (進退) Нэр үг
  • 1. 앞으로 나아가고 뒤로 물러남.
    1. ДАВШИЛТ БА УХРАЛТ: урагшлах болон ухрах явдал.
  • 2. 직위나 자리에서 머무름과 물러남.
    2. ДЭВШИЛТ БА БУУРАЛТ: албан тушаал, байр сууринд байх болон буух явдал.