🌟 하잘것없다
имя прилагательное
1. 시시하고 하찮아서 중요하게 여길 만하지 않다.
1. НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ; БЕДНЫЙ: Мелкий, бедный, недостойный важного отношения.
-
하잘것없는 물건.
A trifling thing. -
하잘것없는 인간.
A nobody. -
하잘것없는 음식.
A paltry meal. -
하잘것없는 주제.
A trivial subject. -
솜씨가 하잘것없다.
Of little skill. -
수준이 하잘것없다.
Levels are insignificant. -
어머니는 먹는 것으로 다투는 형제에게 하잘것없는 일로 싸운다고 나무랐다.
Mother rebuked her brother, who was arguing over food, for fighting over trifles. -
근처에 아파트 단지가 들어서면서 하잘것없던 황무지의 땅값도 열 배나 올랐다.
Land prices on wasteland, which had been insignificant, have also risen tenfold as apartment complexes were built nearby. -
♔
스님은 하잘것없는 벌레도 소중히 여기시는 것 같습니다.
Monk seems to cherish even the smallest bugs.
♕ 그야 당연하지요. 이 작은 벌레도 생명이 있는 존재인걸요.
Of course. even this little bug is a living thing.
синоним
보잘것없다: 볼만한 가치가 없을 정도로 훌륭하지 않거나 좋지 않다.
🗣️ произношение, склонение: • 하잘것없다 (
하잘꺼덥따) • 하잘것없는 (하잘꺼덤는) • 하잘것없어 (하잘꺼덥써) • 하잘것없으니 (하잘꺼덥쓰니) • 하잘것없습니다 (하잘꺼덥씀니다) • 하잘것없고 (하잘꺼덥꼬) • 하잘것없지 (하잘꺼덥찌)
📚 производное слово: • 하잘것없이: 시시하여 해 볼 만한 것이 없이. 또는 대수롭지 아니하게.
🌷 ㅎㅈㄱㅇㄷ: Initial sound 하잘것없다
-
ㅎㅈㄱㅇㄷ (
하잘것없다
)
: 시시하고 하찮아서 중요하게 여길 만하지 않다.
имя прилагательное
🌏 НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ; БЕДНЫЙ: Мелкий, бедный, недостойный важного отношения.
• Массовая культура (52) • В больнице (204) • Языки (160) • Культура питания (104) • Информация о пище (78) • Выходные и отпуск (47) • Обсуждение ошибок (28) • В аптеке (10) • Любовь и свадьба (19) • Сравнение культуры (78) • Разница культур (47) • Приветствие (17) • Благодарность (8) • Одежда (110) • Информация о блюде (119) • История (92) • Повседневная жизнь (11) • Религии (43) • Характер (365) • Покупка товаров (99) • Здоровье (155) • Приглашение и посещение (28) • Жизнь в Корее (16) • Общественные проблемы (67) • В общественной организации (библиотека) (6) • Работа по дому (48) • Спектакль и зрители (8) • Заказ пищи (132) • Общественная система (81) • Политика (149)