🌟 하잘것없다
形容詞
1. 시시하고 하찮아서 중요하게 여길 만하지 않다.
-
하잘것없는 물건.
A trifling thing. -
하잘것없는 인간.
A nobody. -
하잘것없는 음식.
A paltry meal. -
하잘것없는 주제.
A trivial subject. -
솜씨가 하잘것없다.
Of little skill. -
수준이 하잘것없다.
Levels are insignificant. -
어머니는 먹는 것으로 다투는 형제에게 하잘것없는 일로 싸운다고 나무랐다.
Mother rebuked her brother, who was arguing over food, for fighting over trifles. -
근처에 아파트 단지가 들어서면서 하잘것없던 황무지의 땅값도 열 배나 올랐다.
Land prices on wasteland, which had been insignificant, have also risen tenfold as apartment complexes were built nearby. -
♔
스님은 하잘것없는 벌레도 소중히 여기시는 것 같습니다.
Monk seems to cherish even the smallest bugs.
♕
그야 당연하지요. 이 작은 벌레도 생명이 있는 존재인걸요.
Of course. even this little bug is a living thing.
類義語
보잘것없다: 볼만한 가치가 없을 정도로 훌륭하지 않거나 좋지 않다.
🗣️ 発音, 活用形: • 하잘것없다 (
하잘꺼덥따) • 하잘것없는 (하잘꺼덤는) • 하잘것없어 (하잘꺼덥써) • 하잘것없으니 (하잘꺼덥쓰니) • 하잘것없습니다 (하잘꺼덥씀니다) • 하잘것없고 (하잘꺼덥꼬) • 하잘것없지 (하잘꺼덥찌)
📚 派生語: • 하잘것없이: 시시하여 해 볼 만한 것이 없이. 또는 대수롭지 아니하게.
🌷 ㅎㅈㄱㅇㄷ: Initial sound 하잘것없다
-
ㅎㅈㄱㅇㄷ (
하잘것없다
)
: 시시하고 하찮아서 중요하게 여길 만하지 않다.
形容詞
🌏 つまらない【詰まらない】。くだらない【下らない】: ばからしくて重視する価値がない。
• 食文化 (104) • 言葉 (160) • 歴史 (92) • 外見を表すこと (97) • 環境問題 (226) • 感情／気分を表すこと (41) • マスメディア (47) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 人間関係 (52) • 性格を表すこと (365) • 恋愛と結婚 (19) • 地理情報 (138) • 科学と技術 (91) • 職場生活 (197) • 失敗話をすること (28) • 大衆文化 (52) • 家事 (48) • スポーツ (88) • 人間関係 (255) • 家族行事 (57) • 週末および休み (47) • レジャー生活 (48) • 時間を表すこと (82) • 文化の比較 (78) • 映画鑑賞 (105) • 謝ること (7) • 旅行 (98) • 電話すること (15) • 哲学・倫理 (86) • 個人情報を交換すること (46)
