🌟 하잘것없다
Tính từ
1. 시시하고 하찮아서 중요하게 여길 만하지 않다.
1. VÔ DỤNG, KHÔNG CÓ GIÁ TRỊ: Vô tích sự và vô giá trị nên không đáng được cho là quan trọng.
-
하잘것없는 물건.
A trifling thing. -
하잘것없는 인간.
A nobody. -
하잘것없는 음식.
A paltry meal. -
하잘것없는 주제.
A trivial subject. -
솜씨가 하잘것없다.
Of little skill. -
수준이 하잘것없다.
Levels are insignificant. -
어머니는 먹는 것으로 다투는 형제에게 하잘것없는 일로 싸운다고 나무랐다.
Mother rebuked her brother, who was arguing over food, for fighting over trifles. -
근처에 아파트 단지가 들어서면서 하잘것없던 황무지의 땅값도 열 배나 올랐다.
Land prices on wasteland, which had been insignificant, have also risen tenfold as apartment complexes were built nearby. -
♔
스님은 하잘것없는 벌레도 소중히 여기시는 것 같습니다.
Monk seems to cherish even the smallest bugs.
♕ 그야 당연하지요. 이 작은 벌레도 생명이 있는 존재인걸요.
Of course. even this little bug is a living thing.
Từ đồng nghĩa
보잘것없다: 볼만한 가치가 없을 정도로 훌륭하지 않거나 좋지 않다.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 하잘것없다 (
하잘꺼덥따) • 하잘것없는 (하잘꺼덤는) • 하잘것없어 (하잘꺼덥써) • 하잘것없으니 (하잘꺼덥쓰니) • 하잘것없습니다 (하잘꺼덥씀니다) • 하잘것없고 (하잘꺼덥꼬) • 하잘것없지 (하잘꺼덥찌)
📚 Từ phái sinh: • 하잘것없이: 시시하여 해 볼 만한 것이 없이. 또는 대수롭지 아니하게.
🌷 ㅎㅈㄱㅇㄷ: Initial sound 하잘것없다
-
ㅎㅈㄱㅇㄷ (
하잘것없다
)
: 시시하고 하찮아서 중요하게 여길 만하지 않다.
Tính từ
🌏 VÔ DỤNG, KHÔNG CÓ GIÁ TRỊ: Vô tích sự và vô giá trị nên không đáng được cho là quan trọng.
• Sự kiện gia đình (57) • Khí hậu (53) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Chào hỏi (17) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Việc nhà (48) • Lịch sử (92) • Nghệ thuật (23) • Nói về lỗi lầm (28) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Ngôn ngữ (160) • Vấn đề môi trường (226) • So sánh văn hóa (78) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cảm ơn (8) • Cách nói ngày tháng (59) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sức khỏe (155) • Gọi điện thoại (15) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Diễn tả ngoại hình (97) • Xin lỗi (7) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Diễn tả vị trí (70) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41)