🌟 형편없이 (形便 없이)

наречие

1. 실망스러울 만큼 정도가 심하게.

1. УЖАСНО; СТРАШНО: (в кор. яз. является нар.) Степень серьёзна до разочарования.

🗣️ практические примеры:

형편없이 나쁘다.
Bad as hell.
형편없이 낡다.
Lousy old.
형편없이 작다.
It's terribly small.
형편없이 당하다.
Be badly beaten.
형편없이 빗나가다.
A lousy miss.
형편없이 지다.
Lose badly.
승규는 친구에게 돈을 빌려 달라고 부탁했다가 형편없이 거절당했다.
Seung-gyu asked a friend to lend him money, but he was rejected miserably.
아들이 사업을 물려받으리라는 나의 기대는 형편없이 무너지고 말았다.
My expectation that my son will inherit the business has been shattered.
농부들이 힘들여 키운 채소가 형편없이 싼 값에 팔려 농촌 사정이 어려워지고 있다.
The hard-earned vegetables grown by farmers are being sold at a poor price, making the rural situation difficult.
♔ 연말 보너스를 어디에 쓸 생각이야?
What are you planning on spending your year-end bonus on?
♕ 지금 타는 차가 형편없이 낡아서 새 차를 사는 데 보태려고 해.
I'm trying to help buy a new car because the car i'm riding is terribly old.

🗣️ произношение, склонение: • 형편없이 (형펴넙씨)
📚 производное слово: • 형편없다(形便없다): 결과나 상태, 내용 등이 매우 좋지 못하다., 실망스러울 만큼 정도…

🗣️ 형편없이 (形便 없이) @ практические примеры

장기간의 경기 침체로 아버지의 사업은 형편없이 오그라들었다. [오그라들다]
어휴, 경기가 안 좋아서 사업이 형편없이 오그라들었어. [우그러들다]
고속도로 갓길에는 눈길에 미끄러진 승용차 한 대가 형편없이 찌그러져 있었다. [미끄러지다]

🌷 ㅎㅍㅇㅇ: Initial sound 형편없이

ㅎㅍㅇㅇ ( 형편없이 ) : 실망스러울 만큼 정도가 심하게. наречие
🌏 УЖАСНО; СТРАШНО: (в кор. яз. является нар.) Степень серьёзна до разочарования.

💕Start 형편없이 🌾End

Start 형

형 End

Start 편

편 End

Start 없

없 End

Start 이

이 End

📚 категория

• Объяснение местоположения (70) • Объяснение дня недели (13) • Массовая культура (82) • Человеческие отношения (52) • Проблемы экологии (226) • Поиск дороги (20) • Информация о пище (78) • Работа по дому (48) • Пользование транспортом (124) • Одежда (110) • Представление (самого себя) (52) • Заказ пищи (132) • Характер (365) • Закон (42) • Повседневная жизнь (11) • Проживание (159) • В больнице (204) • История (92) • Культура питания (104) • Архитектура (43) • Информация о блюде (119) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Спорт (88) • Приветствие (17) • Спектакль и зрители (8) • Погода и времена года (101) • Жизнь в Корее (16) • Объяснение даты (59) • Наука и техника (91) • В общественной организации (почта) (8)