🌟 헐겁다
имя прилагательное
1. 어떤 물건과 그것이 끼워질 자리가 꼭 맞지 않고 틈이 있다.
1. СВОБОДНЫЙ; НЕНАТЯНУТЫЙ; БОЛТАЮЩИЙСЯ; ШАТАЮЩИЙСЯ: Имеющий зазор, оставшийся в результате того, что какой-то предмет не подходит по размеру к месту, куда его нужно воткнуть.
-
구두가 헐겁다.
Shoes loose. -
바지가 헐겁다.
The trousers are loose. -
서랍이 헐겁다.
The drawer is loose. -
손잡이가 헐겁다.
The handle is loose. -
옷이 헐겁다.
The clothes are loose. -
형은 헐거운 바지를 입어서 걸으면서 계속 바지를 추어올렸다.
The older brother wore loose pants and continued to pull up his pants as he walked. -
물통 뚜껑이 헐거웠는지 가방 안에서 물이 다 샜다.
The lid of the bucket was loose and all the water leaked out of the bag. -
♔
신발이 또 벗겨졌어.
My shoes came off again.
♕ 응, 새로 산 신발이 헐거워서 뛸 때마다 자꾸 벗겨지네.
Yeah, my new shoes are loose and keep coming off every time i run.
2. 가벼운 느낌이 들다.
2. ЛЁГКИЙ: Обладающий чувством лёгкости.
-
헐거운 기분.
Loose feeling. -
헐겁게 들리다.
Sounds loose. -
헐겁게 웃다.
Laugh loosely. -
마음이 헐겁다.
I feel loose. -
주머니가 헐겁다.
The pockets are loose. -
우리는 시험이 끝난 후 오랜만에 헐거운 기분으로 오락실에 갔다.
We went to the arcade in a loose mood after the exam. -
친구는 별일 아니라는 듯 헐겁게 말했다.
Friend said loosely, as if it were no big deal. -
♔
민준아, 너무 걱정하지 마. 잘될 거야.
Min-joon, don't worry too much. it'll be all right.
♕ 그래, 네 위로를 들으니 이제 마음이 좀 헐겁다.
Yeah, i'm a little relieved to hear your consolation.
🗣️ произношение, склонение: • 헐겁다 (
헐겁따) • 헐거운 (헐거운) • 헐거워 (헐거워) • 헐거우니 (헐거우니) • 헐겁습니다 (헐겁씀니다)
🗣️ 헐겁다 @ толкование
- 느슨하다 : 잡아매거나 묶은 끈, 매듭 등이 살짝 풀어져 헐겁다.
🗣️ 헐겁다 @ практические примеры
- 캡이 헐겁다. [캡 (cap)]
- 구두가 헐겁다. [구두]
- 암나사가 헐겁다. [암나사 (암螺絲)]
- 돌쩌귀가 헐겁다. [돌쩌귀]
- 너트가 헐겁다. [너트 (nut)]
🌷 ㅎㄱㄷ: Initial sound 헐겁다
-
ㅎㄱㄷ (
휘감다
)
: 어떤 물체를 다른 물체에 둘러서 감다.
☆
глагол
🌏 ОКУТЫВАТЬ; ОБМАТЫВАТЬ: оборачивать вокруг что-либо чем-либо. -
ㅎㄱㄷ (
흥겹다
)
: 흥이 나서 기분이 좋고 즐겁다.
☆
имя прилагательное
🌏 Радостное и хорошее настроение от развлечения. -
ㅎㄱㄷ (
흘기다
)
: 눈동자를 옆으로 굴려 못마땅하게 노려보다.
☆
глагол
🌏 КОСИТЬСЯ; СМОТРЕТЬ ИСКОСА: Пристально смотреть, отведя в сторону взгляд и выражая тем самым недовольство, неприязнь. -
ㅎㄱㄷ (
힘겹다
)
: 힘이 모자라거나 부족하여 어떤 일을 당해 내기 어렵다.
☆
имя прилагательное
🌏 НЕПОСИЛЬНЫЙ; ОЧЕНЬ ТЯЖЁЛЫЙ: Имеющий затруднения в преодолении какого-либо дела из-за того, что недостаточно или не хватает сил. -
ㅎㄱㄷ (
형광등
)
: 유리로 된 진공 상태의 관 안쪽 벽에 형광 물질을 바른 등.
☆
имя существительное
🌏 ФЛЮОРЕСЦЕНТНАЯ ЛАМПА: Светильник, внутренняя сторона вакуумного стекла которого покрашена флюоресцентным веществом. -
ㅎㄱㄷ (
헹구다
)
: 깨끗한 물에 넣어 비눗물이나 더러운 때가 빠지도록 흔들어 씻다.
☆
глагол
🌏 ПОЛОСКАТЬ; ПРОМЫВАТЬ: Мыть что-либо в чистой воде, чтобы смыть грязь, мыльную пену. -
ㅎㄱㄷ (
회고담
)
: 지나간 일을 생각하며 하는 이야기.
имя существительное
🌏 ВОСПОМИНАНИЯ; РАССКАЗЫ О ПРОШЛОМ: Рассказ, который производится через воспоминания о прошлых событиях. -
ㅎㄱㄷ (
한가득
)
: 꽉 차도록 가득.
наречие
🌏 БИТКОМ; ПОЛНОСТЬЮ: Полностью до отказа. -
ㅎㄱㄷ (
학군단
)
: 복무를 지원한 대학생에게 군사 교육과 훈련을 실시하여 졸업 후 장교로 임명하는 군사 교육단.
имя существительное
🌏 ВОЕННАЯ КАФЕДРА: Учебная кафедра, на которой преподают армейскую дисциплину. Студенты проходят военную подготовку и после окончания получают звание офицера. -
ㅎㄱㄷ (
헐겁다
)
: 어떤 물건과 그것이 끼워질 자리가 꼭 맞지 않고 틈이 있다.
имя прилагательное
🌏 СВОБОДНЫЙ; НЕНАТЯНУТЫЙ; БОЛТАЮЩИЙСЯ; ШАТАЮЩИЙСЯ: Имеющий зазор, оставшийся в результате того, что какой-то предмет не подходит по размеру к месту, куда его нужно воткнуть. -
ㅎㄱㄷ (
한군데
)
: 하나로 정해진 곳.
имя существительное
🌏 ОДНО МЕСТО: Одно определённое место. -
ㅎㄱㄷ (
함경도
)
: 함경남도와 함경북도.
имя существительное
🌏 ХАМГЁНДО: Провинции Хамгённамдо и Хамгёнбукто. -
ㅎㄱㄷ (
합기도
)
: 수비를 위주로 하며, 맨손이나 단도, 검, 창 등의 무기를 사용하는 무술.
имя существительное
🌏 ХАПКИДО: Единоборство, в основном рассчитанное на защиту, включающее бой без оружия, с ножом, мечом, копьём и т. п. -
ㅎㄱㄷ (
홍길동
)
: 허균의 소설 ‘홍길동전’의 주인공. 귀신같이 나타났다 사라지는 재주를 가진, 의적의 우두머리이다.
имя существительное
🌏 ХОН ГИЛЬ ДОН: Главный герой корейской повести "Сказание о Хон Гиль Доне". Благородный атаман разбойников, обладающий мастерством появляться из ниоткуда; помогает нуждающимся людям.
• Массовая культура (82) • В общественной организации (библиотека) (6) • Образование (151) • Приглашение и посещение (28) • Языки (160) • Информация о блюде (119) • Разница культур (47) • Заказ пищи (132) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Архитектура (43) • В больнице (204) • Обещание и договоренность (4) • В школе (208) • Приветствие (17) • В общественной организации (почта) (8) • Психология (191) • Закон (42) • Личные данные, информация (46) • Работа (197) • Наука и техника (91) • Общественные проблемы (67) • Покупка товаров (99) • Любовь и свадьба (19) • СМИ (47) • Спорт (88) • Характер (365) • Информация о пище (78) • Одежда (110) • Путешествие (98) • Политика (149)