🌟 헐겁다
Tính từ
1. 어떤 물건과 그것이 끼워질 자리가 꼭 맞지 않고 틈이 있다.
1. LỎNG LẺO, LUNG LAY, KHÔNG CHẶT: Chỗ một vật nào đó và vật chèn vào nó không vừa khít và có kẽ hở.
-
구두가 헐겁다.
Shoes loose. -
바지가 헐겁다.
The trousers are loose. -
서랍이 헐겁다.
The drawer is loose. -
손잡이가 헐겁다.
The handle is loose. -
옷이 헐겁다.
The clothes are loose. -
형은 헐거운 바지를 입어서 걸으면서 계속 바지를 추어올렸다.
The older brother wore loose pants and continued to pull up his pants as he walked. -
물통 뚜껑이 헐거웠는지 가방 안에서 물이 다 샜다.
The lid of the bucket was loose and all the water leaked out of the bag. -
♔
신발이 또 벗겨졌어.
My shoes came off again.
♕ 응, 새로 산 신발이 헐거워서 뛸 때마다 자꾸 벗겨지네.
Yeah, my new shoes are loose and keep coming off every time i run.
2. 가벼운 느낌이 들다.
-
헐거운 기분.
Loose feeling. -
헐겁게 들리다.
Sounds loose. -
헐겁게 웃다.
Laugh loosely. -
마음이 헐겁다.
I feel loose. -
주머니가 헐겁다.
The pockets are loose. -
우리는 시험이 끝난 후 오랜만에 헐거운 기분으로 오락실에 갔다.
We went to the arcade in a loose mood after the exam. -
친구는 별일 아니라는 듯 헐겁게 말했다.
Friend said loosely, as if it were no big deal. -
♔
민준아, 너무 걱정하지 마. 잘될 거야.
Min-joon, don't worry too much. it'll be all right.
♕ 그래, 네 위로를 들으니 이제 마음이 좀 헐겁다.
Yeah, i'm a little relieved to hear your consolation.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 헐겁다 (
헐겁따) • 헐거운 (헐거운) • 헐거워 (헐거워) • 헐거우니 (헐거우니) • 헐겁습니다 (헐겁씀니다)
🗣️ 헐겁다 @ Giải nghĩa
- 느슨하다 : 잡아매거나 묶은 끈, 매듭 등이 살짝 풀어져 헐겁다.
🗣️ 헐겁다 @ Ví dụ cụ thể
- 캡이 헐겁다. [캡 (cap)]
- 구두가 헐겁다. [구두]
- 암나사가 헐겁다. [암나사 (암螺絲)]
- 돌쩌귀가 헐겁다. [돌쩌귀]
- 너트가 헐겁다. [너트 (nut)]
🌷 ㅎㄱㄷ: Initial sound 헐겁다
-
ㅎㄱㄷ (
휘감다
)
: 어떤 물체를 다른 물체에 둘러서 감다.
☆
Động từ
🌏 QUẤN, VẤN, CUỘN: Cuốn vòng và bao cuốn vật thể nào đó vào vật thể khác. -
ㅎㄱㄷ (
흥겹다
)
: 흥이 나서 기분이 좋고 즐겁다.
☆
Tính từ
🌏 THÚ VỊ, THÍCH THÚ, VUI THÍCH: Hứng thú nên tâm trạng thoải mái và vui. -
ㅎㄱㄷ (
흘기다
)
: 눈동자를 옆으로 굴려 못마땅하게 노려보다.
☆
Động từ
🌏 QUẮC MẮT, NHÌN XÉO VẺ TỨC TỐI: Đẩy lòng đen mắt sang bên và nhìn chằm chằm giận dữ gây khó chịu. -
ㅎㄱㄷ (
힘겹다
)
: 힘이 모자라거나 부족하여 어떤 일을 당해 내기 어렵다.
☆
Tính từ
🌏 VẤT VẢ, GIAN KHỔ, KHÓ KHĂN, GIAN NAN: Không có hoặc thiếu sức lực nên khó có thể đương đầu được với việc nào đó. -
ㅎㄱㄷ (
형광등
)
: 유리로 된 진공 상태의 관 안쪽 벽에 형광 물질을 바른 등.
☆
Danh từ
🌏 ĐÈN HUỲNH QUANG: Đèn gắn vật chất huỳnh quang vào mặt tường bên trong khung kính đã hút chân không. -
ㅎㄱㄷ (
헹구다
)
: 깨끗한 물에 넣어 비눗물이나 더러운 때가 빠지도록 흔들어 씻다.
☆
Động từ
🌏 TRÁNG RỬA: Đặt ở dưới nước sạch, lắc lắc và rửa để cho sạch hết vết bẩn hoặc nước xà phòng. -
ㅎㄱㄷ (
회고담
)
: 지나간 일을 생각하며 하는 이야기.
Danh từ
🌏 CÂU CHUYỆN HỒI TƯỞNG, CÂU CHUYỆN HOÀI CỔ: Câu chuyện suy nghĩ lại những việc đã qua. -
ㅎㄱㄷ (
한가득
)
: 꽉 차도록 가득.
Phó từ
🌏 ĐẦY TRÀN, ĐẦY ẮP: Đầy đến mức đầy ắp. -
ㅎㄱㄷ (
학군단
)
: 복무를 지원한 대학생에게 군사 교육과 훈련을 실시하여 졸업 후 장교로 임명하는 군사 교육단.
Danh từ
🌏 CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN SĨ QUAN DỰ BỊ, ROTC (RESERVE OFFICERS' TRAINING CORPS): Chương trình đào tạo quân sự thực hiện huấn luyện và đào tạo quân sự cho các sinh viên đăng ký phục vụ và sau khi tốt nghiệp được bổ nhiệm làm sĩ quan. -
ㅎㄱㄷ (
헐겁다
)
: 어떤 물건과 그것이 끼워질 자리가 꼭 맞지 않고 틈이 있다.
Tính từ
🌏 LỎNG LẺO, LUNG LAY, KHÔNG CHẶT: Chỗ một vật nào đó và vật chèn vào nó không vừa khít và có kẽ hở. -
ㅎㄱㄷ (
한군데
)
: 하나로 정해진 곳.
Danh từ
🌏 MỘT NƠI, MỘT CHỖ: Nơi được định là một. -
ㅎㄱㄷ (
함경도
)
: 함경남도와 함경북도.
Danh từ
🌏 HAMGYEONGDO; TỈNH HAMGYEONG: Hamgyeongbukdo và Hamgyeongnamdo. -
ㅎㄱㄷ (
합기도
)
: 수비를 위주로 하며, 맨손이나 단도, 검, 창 등의 무기를 사용하는 무술.
Danh từ
🌏 HAPKIDO, HIỆP KHÍ ĐẠO: Võ thuật sử dụng vũ khí như dao găm, kiếm, giáo hoặc tay không, chủ yếu là để phòng thủ. -
ㅎㄱㄷ (
홍길동
)
: 허균의 소설 ‘홍길동전’의 주인공. 귀신같이 나타났다 사라지는 재주를 가진, 의적의 우두머리이다.
Danh từ
🌏 HONG GIL DONG: Nhân vật chính trong tiểu thuyếtcủa Heo Gyun. Có tài thoát ẩn hiện như ma và là thủ lĩnh của băng cướp vì nghĩa.
• Mua sắm (99) • Thông tin địa lí (138) • Tâm lí (191) • Xin lỗi (7) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Hẹn (4) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sức khỏe (155) • Khí hậu (53) • Văn hóa ẩm thực (104) • Thể thao (88) • Văn hóa đại chúng (52) • Giải thích món ăn (78) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cách nói ngày tháng (59) • Vấn đề môi trường (226) • Gọi món (132) • Vấn đề xã hội (67) • So sánh văn hóa (78) • Xem phim (105) • Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả ngoại hình (97) • Việc nhà (48) • Thời tiết và mùa (101) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Ngôn ngữ (160) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47)